
Gaby Moreno
《Mean Old Circus》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 3:36
Traveling far through the meadows and woods
在草地与树林深处远行
Hearing cries, echoes, and woos
听见哭喊、回声,还有哟哟声
Laughter and chants going down where the joker's play
笑声与歌声一路传来,在小丑的牌局里
A harrowing blues
一段令人心寒的蓝调
Nonchalant I remain
In that old circus train
在那台旧马戏团列车上
The sweet bitter taste, ooh
甜与苦交织的味道,哦
Mean old circus, mean old circus
狠心的马戏团,狠心的马戏团
Mean old circus, be my twisted road
刻薄的马戏团吧,让我走上你那条扭曲的路
Be the answer, be the answer
做那个答案,做那个答案
My solution to the great unknown
我的答案,通向那伟大的未知
A sweet illusion, lost in confusion
甜蜜的幻觉,迷失在混乱里
A new connection to my perception
通往我感知的新连接
A dancing horse's feathered crown
一匹跳舞的马的羽毛王冠
Where all the painted suns go down
所有被涂抹的太阳都将沉下去
Another curtain, a camel's burden
又一幕帘落下,驼背的负重
A new pretension toward my invention
对我这项发明,生出新的野心
A song that cries for calliopes
想象着你该怎么把它做出来
Comes so naturally
吃得如此天衣无缝
It comes so naturally
它来得如此顺理成章
Mean old circus, mean old circus
狠心的马戏团,狠心的马戏团
Mean old circus, be my twisted road
刻薄的马戏团吧,让我走上你那条扭曲的路
Be the answer, be the answer
做那个答案,做那个答案
My solution to the teared up soul
我给那颗泪眼汪汪的灵魂的答案
A revelation for conversation
给对话的一则启示
A new permission for my religion
给我宗教的又一项许可
A sleeping lion's lion dreams
一头睡狮的狮子梦里
In my forsaken evil schemes
在我被遗弃的邪恶盘算里
In books and movies, keep talking to me
在书里和电影里,继续跟我说话
A new direction for my correction
为我的纠正开辟一条新的方向
We'll dance across a silver thread
我们会沿着银色的细线翩翩起舞
Put the sky to bed
把天空哄睡吧
We'll put the sky to bed
我们会把天空哄去睡觉
Oh, we'll put the sky to bed, ooh
哦,我们把天空哄上床,噢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- traveling
- 旅行
- far
- 远
- woos
- 欢呼
- chants
- 吟唱
- taste
- 品味
- comes
- 吃A2
- teared
- 撕裂
- sleeping
- 睡着的
- schemes
- 方案
- forsaken
- 被遗弃
测测自己
这首 Mean Old Circus 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。