Gaby Moreno
《Blues de mar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- 时长
- 4:22
Blues de mar, sal de miel
海的布鲁斯，蜂蜜般的盐
Poca ropa, viento en popa
衣不蔽体，船尾风在吹
Y yo sin ti, sin tu luz
而我没有你，没有你的光
Sin la soga de tus brazos, justo aquí
没有你手臂的绳索，就在这儿
Tan justito aquí, tan pegado aquí
就这么紧贴着这里，就这么靠着这里
Tan fundido aquí, junto a mí
融进来吧，就在我身边
Blues de mar, luz de gris
海的布鲁斯，灰色的光
Tanto espacio, tanta ausencia
那么多空间，那么多空缺
Y yo sin ti, sin tu azul
没有你，没有你那片蓝
Sin tus huellas por la arena de mi piel
没有你留下的脚印，沙在我皮肤上掠过
Sin que estés aquí, tan pegado aquí
你不在这儿，却离我这么近
Tan fundido aquí, junto a mí
融进来吧，就在我身边
Dulce sal, agua de miel
甜咸的海盐，蜜水
Labios tristes de esperar
等待的悲伤嘴唇
Tantas huellas, tanto mar
足迹太多，大海那么深
Y tanto blues
还有那么多忧郁的蓝调
Dulce sal, agua de miel
甜咸的海盐，蜜水
Labios tristes de esperar
等待的悲伤嘴唇
Tantas huellas, tanto mar
足迹太多，大海那么深
Y tanto blues
还有那么多忧郁的蓝调
Blues de mar, sombra y luz
海的蓝调，影与光
Veo mis huellas en la arena y faltas tú
我看见我的脚印留在沙上，而你的缺席在那儿
Un poquito aquí, tan pegado aquí
在这儿一点点，就紧贴着这儿
Tan fundido aquí, junto a mí
融进来吧，就在我身边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- agua
- 水A1
- aquí
- 这里A1
- azul
- 蓝色A1
- gris
- 灰色A1
- mis
- 我的A1
- estés
- 是B1
- junto
- 一起B1
- tan
- 如此A2
- justito
- 刚好
- fundido
- 熔化C1
关于这首歌
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.