
Gaby Moreno
《Si en el fondo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 4:10
Si en el fondo dices no
如果说到头你说不
Dime no
告诉我不
Si en el fondo dices sí
如果你打从心底说“是”
Dímelo
告诉我
No te puedo olvidar
我忘不了你
No te puedo condenar
我没法定你的罪
Si me vas a perdonar
如果你要原谅我
Dímelo
告诉我
Dímelo
告诉我
Si en el fondo quieres ver
如果你心里其实想看清
Mira pues
你看看嘛
Si en el fondo quieres irte
其实你心里是想走的
Vete ya
走吧,赶紧走
¿Cuánto más he de esperar?
我还要等到什么时候?
Por favor, decide ya
请你现在就做决定
¿Me pregunto qué será?
我在想这会是什么呢?
Dímelo
告诉我
Sí o no
是或不是
Todo tiene su lugar aquí
这里的一切都有它的位置
Todo sigue al azar, en fin
一切仍随缘,反正如此
Yo en mi ingenua realidad
我在我那天真的现实里
De verdad
说真的
No te quise lastimar
我不想伤害你
Oh-oh-oh
哦哦哦
Todo tiene su lugar aquí
这里的一切都有它的位置
Todo sigue al azar, en fin
一切仍随缘,反正如此
Yo en mi ingenua realidad
我在我那天真的现实里
De verdad
说真的
No te quise lastimar
我不想伤害你
Oh, oh-oh-oh
哦,哦-哦-哦
Si en el fondo dices no
如果说到头你说不
Dime no (dime no)
告诉我不(告诉我不)
Si en el fondo dices sí
如果你打从心底说“是”
Dímelo (dímelo)
结束了,终究完了
Todo esto es un desgaste
这一切不过是磨损而已
Ponle ya un punto y aparte
现在就给它划个句号
Si lo puedo remediar
如果我能把它补救
Dímelo
告诉我
Dímelo
告诉我
Uh-uh, uh, uh, uh-uh
呃-呃,呃,呃,呃-呃
Uh-uh, uh, uh, uh-uh
呃-呃,呃,呃,呃-呃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sigue
- 继续A2
- vas
- 去A2
- ya
- 已经A2
- perdonar
- 原谅A1
- mira
- 看A2
- pues
- 因为A2
- irte
- 离开A2
- cuánto
- 多少A1
- vete
- 走开B2
- quieres
- 你要A1
测测自己
这首 Si en el fondo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。