
Gaby Moreno
《Garrick (acústico)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 4:17
Yo vi, la función
我看见了那场演出
Fui testigo de aquella ovación
我见证了那阵欢呼
Eran mil, talvez más
他们有一千个,或许还不止
Sin sospechar jamás
从未曾怀疑
Sufrían del spleen
受着脾气与忧郁的折磨
Escapaban de un ocio sin fin
他们逃离那无尽的无聊
El remedio infalible
无懈可击的良方
Era ver al gran Garrick
看到那位伟大的加里克
Marionetas saltan y las ponen a bailar
木偶们蹦起来,把我拉着跳舞
Empieza la comedia y todos ríen sin parar
喜剧开始了,所有人不停地笑
Ja ja, ja ja
哈哈,哈哈,哈哈
Ja ja, ja ja
哈哈,哈哈,哈哈
Ja ja, ja ja
哈哈,哈哈,哈哈
Ja ja, ja ja
哈哈,哈哈,哈哈
Al poco tiempo un señor
不久之后,一个男人
Ante un médico se presentó
他当面对着医生亮相
Su mirada oscura y triste decía
她那黑暗又悲伤的目光在说
Que moría por morir
我只为一死而死
Siguió una larga interrogación
随后是一场漫长的追问
Y al ver que nada le causaba emoción
可当我看见她对什么都没有一丝触动
El médico exclamó
医生惊呼道
¡Tu mal se ha de extinguir!
你那份坏,必须彻底消亡!
¡Al ver al gran Garrick!
看那位伟大的加里克!
Marionetas saltan y las ponen a bailar
木偶们蹦起来,把我拉着跳舞
Empieza la comedia y todos ríen sin parar
喜剧开始了,所有人不停地笑
Ja ja, ja ja
哈哈,哈哈,哈哈
Ja ja, ja ja
哈哈,哈哈,哈哈
Ja ja, ja ja
哈哈,哈哈,哈哈
Ja ja, ja oh-oh
哈,哈,哈 哦-哦
Oh, oh, oh, oh-oh
哦,哦,哦,哦-哦
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Oh-oh-oh
哦哦哦
Oh-oh, oh, uh
哦哦,哦,呃
No, oh, no-oh, oh-oh-oh
不,不,别——哦哦哦
Riaba-ba-ba-ba, ba-ba-babam
哩呀—巴—巴—巴,巴—巴—巴啦姆
Da-da, hm da-da, hm da-da, hm
哒哒,嗯哒哒,嗯哒哒,嗯
Oh, oh, oh, oh-oh
哦,哦,哦,哦-哦
Riaba-ba-ba-bam
Bam, uh
El hombre sonrió
那男人微笑了
Con ojos húmedos
眼睛里噙着湿意
"Yo no me curo así
我不是就能这样好起来的
Yo soy Garrick!"
我是加里克!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oscura
- 黑暗B1
- sufrían
- 受苦
- escapaban
- 逃跑
- ocio
- 闲暇B2
- infalible
- 无误B2
- era
- 曾是B1
- gran
- 大的B1
- marionetas
- 木偶C1
- saltan
- 跳跃
- ponen
- 放置
测测自己
这首 Garrick (acústico) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。