
Da LAB
《Gác Lại Âu Lo》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 4:43
Anh đi lạc trong sóng gió cuộc đời
我在这人生的风浪里迷了路
Nào biết đâu sớm mai liệu bình yên có tới
谁又知道,清晨是否会带来安宁
Âu lo chạy theo những ánh sao đêm
忧虑追逐着夜晚的点点星光
Ngày cứ trôi chớp mắt thành phố đã sáng đèn
日子一晃而过,城市已点亮霓虹
Ta cứ lặng lẽ chạy thật mau
我只管安静地一路跑得很快
Yêu thương chẳng nói kịp thành câu
爱意来不及用言语成句
Biết đâu liệu mai còn thấy nhau
也许明天我们还能再相见
Thức giấc để anh còn được thấy
醒来就为了让他还能看见你
Ánh mắt của em nhẹ nhìn anh
你目光轻轻地落在我身上
Đôi tay này sẽ không xa rời
这双手将不会离散
Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
先把所有忧虑都放下,和我一起走上这条路
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
我们不会回头,免得为旧事过往而徒生懊悔
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
让心始终安宁,忘掉缠人的忧愁
Cuộc đời này được bao lần nói yêu
这辈子被说过多少次爱
Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
他知道该往哪儿回去,而你知道该往哪儿去
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
你知道沿路哪里能躲一躲——每到傍晚,躲开那阵夏雨来
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
我们懂得温柔相待,懂得每次欢喜与悲伤彼此都在
Thời gian để ta trưởng thành với nhau
让时间与我们一起慢慢成长
Nhảy với anh đến khi đôi chân rã rời
跟我跳到双脚都发软为止
Hát anh nghe những câu ca từ ngày xưa cũ
唱给你听那些旧日时光里的歌词
Thì thầm khẽ anh nghe em vẫn còn bao niềm mơ
轻声呢喃给他听:我仍有那么多梦
Ôm lấy anh nghe mưa đầu mùa ghé chơi
把我抱紧,听初春的雨来串门
Một giây không thấy nhau như một đời cô đơn quá
一秒见不到你,就像孤独一生那样漫长
Trời mù mây bỗng nhiên ngát xanh khi em khẽ cười
当你轻轻一笑,阴霾的天忽然清澈发绿
Một ngày anh biết hết nguyên do của những yên vui trong đời
有一天他终于明白:世间那些安宁的原由
Là ngày duyên kiếp kia đưa ta gần lại với nhau
那是前世今生的缘分,让我们终究靠近
Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
先把所有忧虑都放下,和我一起走上这条路
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
我们不会回头,免得为旧事过往而徒生懊悔
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
让心始终安宁,忘掉缠人的忧愁
Cuộc đời này được bao lần nói yêu
这辈子被说过多少次爱
Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
他知道该往哪儿回去,而你知道该往哪儿去
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
你知道沿路哪里能躲一躲——每到傍晚,躲开那阵夏雨来
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
我们懂得温柔相待,懂得每次欢喜与悲伤彼此都在
Thời gian để ta trưởng thành với nhau
让时间与我们一起慢慢成长
Bờ vai anh rộng đủ để che chở cho em
你的肩膀够宽,足以为我遮风挡雨
Was a boy now a man cho em
曾经是男孩,如今是男人——给你
Từng đi lạc ở trong thế giới điên rồ ngoài kia
曾在那疯狂的世界里迷了路
Và tình yêu em trao anh ngày ấy đã mang anh về bên em
而你当日给我的爱,把我带回到你身边
Yêu em như a fat kid loves cake
爱你就像胖胖的孩子爱蛋糕
Nhắm mắt cảm nhận tình yêu tan dịu ngọt trên môi khi em hôn môi anh đây
闭上眼去感受吧:当我吻上你的唇,你的爱情在唇间化作柔甜
Không có happy ending
郊外的金色灯光依旧还在
Mỗi bình minh ta biết thêm trang mới nối dài câu chuyện mình
每个清晨我们都懂得翻开新的一页 让故事更长
Như trong mơ nơi xa kia xanh biếc xanh biếc
像梦里遥远的地方,碧绿碧绿
Thiên đàng bên em nơi đây anh biết anh biết
天堂就在你身旁——我知道,我知道
Bóng đêm đã qua yên bình
黑夜已然过去,归于安宁
Có thêm chúng ta nghe lòng đàn từng câu ca
再多一点我们,听见心里的琴弦一段段歌唱
Cuộc đời này chẳng hề hối tiếc những tháng năm ta đi cùng nhau
这辈子从不为我们并肩走过的岁月而后悔
Anh biết em luôn ở đó nơi anh thuộc về
我知道你一直都在,待在我所属的地方
Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
先把所有忧虑都放下,和我一起走上这条路
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
我们不会回头,免得为旧事过往而徒生懊悔
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
让心始终安宁,忘掉缠人的忧愁
Cuộc đời này được bao lần nói yêu
这辈子被说过多少次爱
Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
他知道该往哪儿回去,而你知道该往哪儿去
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
你知道沿路哪里能躲一躲——每到傍晚,躲开那阵夏雨来
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
我们懂得温柔相待,懂得每次欢喜与悲伤彼此都在
Thời gian để ta trưởng thành với nhau
让时间与我们一起慢慢成长
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- biết
- 知道A1
- mai
- 明天A1
- bình
- 瓶A1
- âu
- 欧B1
- lo
- 担心A1
- ánh
- 光A1
- ngày
- 日子A1
- chớp
- 闪电
- lẽ
- 不算B2
- mau
- 快B2
测测自己
这首 Gác Lại Âu Lo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Da LAB是一个越南的说唱和嘻哈音乐组合。成立于2007年,曾因成员Trần Minh Phương (MPaKK)、Võ Việt Phương (JGKiD)、Nguyễn Trọng Đức和Nguyễn Hoàng Long的作品而闻名,并在2024年Minh Phương离开后以三人组合的方式继续运营。