
Da LAB
《Từ Ngày Em Đến》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:57
Một ngày vẫn thế, vẫn
一天仍旧如此,仍旧
Vẫn lê thê ngày xong đêm
仍拖延着白天又拖延着夜晚
Vẫn trôi qua đủ 24 giờ
时间照样流过,完整的二十四小时
Chẳng có chi để mong chờ
没有什么可去盼望
Từ ngày em đến thấy
自从你来到那天起才发现
Thấy đêm đen tàn nhanh hơn
原来漫漫黑夜竟会更快散去
Sớm mai khẽ khàng êm (êm) ru (ru)
清晨轻轻柔柔、轻声哄(哄)着(哄)
Nghe đời ta như mơ (na-na-na-hoo-ooh-hoo)
听见这段人生仿佛梦境(na-na-na-hoo-ooh-hoo)
Từ ngày em đến ánh nắng ấy đã xua tan màn đêm nơi chân trời
自从你来到起,那束光把天边脚下的夜幕全都驱散
Và tên em anh mãi cất giữ cho trái tim không rời
而你的名字,我会永远为心珍藏,让它不曾离开
Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời
即便明日风浪与暴雨紧抓住你我脚步不肯放在这人生路上
Anh sẽ yêu em đến tận cùng thời gian (hoo-ooh-ooh-ooh)
我会爱你直到时间的尽头(hoo-ooh-ooh-ooh)
Đi cùng anh từ khi bình minh vừa lên để ta dìu nhau về những đêm buông mệt nhoài
从黎明刚升起的那刻就与你同行,让我们彼此扶着回到那些疲惫的夜里
Và anh chẳng mong gì hơn để cho bình yên ngủ quên mỗi sớm bên em (ta-da, ta-ta-ta)
而我别无所求,只愿让清宁在每个清晨与你身旁沉沉睡去(ta-da, ta-ta-ta)
Ngoài kia chẳng như là mơ để anh nhiều khi chợt như trẻ thơ sợ hãi chỉ mong về nhà
外面并非像梦那般,你却常会在某个瞬间像受惊的孩子,只盼能早点回家
Mình em anh mong chờ (anh mong chờ) để mà vơi đi bao nhung nhớ, oh-oh-oh-oh-oh-oh
只有我与他你在等我——我在等你(我在等你),把那满腔的思念一一化淡,oh-oh-oh-oh-oh-oh
Từ ngày em đến ánh nắng ấy đã xua tan màn đêm nơi chân trời (yeah-eh-eh-eh)
自从你来到,那道光就已驱散天边的黑夜(yeah-eh-eh-eh)
Và tên em anh mãi cất giữ cho trái tim không rời (yeah-eh-eh-eh)
你的名字我将永远珍藏在心里,不让它离开(yeah-eh-eh-eh)
Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời
即便明日风浪与暴雨紧抓住你我脚步不肯放在这人生路上
Anh sẽ yêu em đến tận cùng thời gian (hoo-ooh-ooh-ooh) (ah, ah, yeah)
我会爱你直到时间的尽头(hoo-ooh-ooh-ooh)(ah, ah, yeah)
Mắt anh ngắm em với những suy tư trong màn đêm
你的眼睛在夜色里凝望着我,思绪一层层漫开
Lắng nghe thanh âm im lặng mỗi giây trôi qua đo đêm dài thêm
每一秒都去聆听沉默的声音,夜却因此更漫长
Em thì đang ngủ yên, biết đâu đang mơ giấc mơ thần tiên
而我正在安睡,也许正做着那场梦境般的梦
Về nơi chỉ có chúng ta đâu đó không có âu lo muộn phiền
去到只有我们两人的地方,那里没有忧愁与烦恼
Và anh đếm từng hơi thở em, đưa bàn tay lên vén tóc
我数着你每一次呼吸,抬起手轻轻拂开你的发
Nhìn thật kỹ khuôn mặt nhiều lần nép vào vai anh bật khóc
看清你的脸无数次,蜷进我怀里忽然哭出声来
Nghe nhịp đập con tim vì anh bao lần nghẹn ngào thổn thức
听心跳的节拍——有多少次因你而我哽咽、悸动
Những năm đã qua bỗng nhiên như chỉ mới là thoáng qua một chốc
那些年忽然像指尖一划,只是转瞬即逝的一瞬
Này bình minh thập thò đâu đó ở phía bên ngoài cánh cửa
看吧,晨曦在门外偷偷探头,若隐若现
Riêng hôm nay có thể đến muộn để em bình yên thêm chút nữa
唯独今天也许会晚一点,让你再多一点安宁
Cuộc đời này vàng bạc ngọc ngà với người có quý giá đến mấy
这人世间的金银美玉,再贵重也都不及你
Cho tôi đổi lấy thêm mấy phút em đang say giấc trong vòng tay
把我交给你——再换几分钟,让我醉在你怀里
Từ ngày em đến ánh nắng ấy đã xua tan màn đêm nơi chân trời (anh và em đã xua tan bóng đêm)
自从你到来,那束阳光便驱散天边的黑夜(你我一同驱散黑暗)
Và tên em anh mãi cất giữ cho trái tim không rời
而你的名字,我将永远收在心里,不让它离开
Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời
就算明天风浪与暴风骤雨,仍会牵住我的脚步走在这条人生路上
Anh sẽ yêu em (sẽ yêu em), sẽ yêu em mãi thôi
我会爱你(会爱你),我会一直爱你到底
Dù ngày mai sóng gió bão tố (sóng gió) níu đôi chân của anh trên đường đời
就算明天风浪与暴风骤雨(风浪),仍会牵住我的脚步走在这条人生路上
Anh sẽ yêu em, sẽ yêu em mãi thôi (na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
我会爱你,我会一直爱你到底(啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦)
Pa-ra-pa, pa-pa-pa-pa (hey)
Pa-ra-pa,pa-pa-pa-pa(嘿)
Pa-ra-pa, pa-pa-pa-pa (pa-ra-pa-ra-pa-pa)
Pa-ra-pa, pa-pa-pa-pa (pa-ra-ra-pa-ra-pa-ra)
Pa-ra-pa, pa-pa (yeah-yeah)
Pa-ra-pa, pa-pa-pa-pa (huh-ooh-huh)
Pa-ra-pa, pa-pa-pa-pa (hoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh)
Pa-ra-pa, pa-pa-pa-pa (heh-yeah-yeah-heh)
Pa-ra-pa, pa-pa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lê
- 拖行B1
- thê
- 妻子B2
- đêm
- 夜晚A2
- đủ
- 足够B1
- chi
- 枝A2
- mong
- 希望B1
- chờ
- 等待A2
- đen
- 黑色A2
- tàn
- 凋谢B2
- nhanh
- 迅速A2
测测自己
这首 Từ Ngày Em Đến 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Da LAB是一个越南的说唱和嘻哈音乐组合。成立于2007年,曾因成员Trần Minh Phương (MPaKK)、Võ Việt Phương (JGKiD)、Nguyễn Trọng Đức和Nguyễn Hoàng Long的作品而闻名,并在2024年Minh Phương离开后以三人组合的方式继续运营。