
Da LAB
《Thanh Xuân》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:41
Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật
今天我醒来,仍像往常那样
Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại
忽然看见青春不知哪天又回来了
Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi
你对着镜子嫣然一笑,再也找不到那些岁月的斑点
Mặc một chiếc váy xinh ngồi chờ anh qua
穿上一袭漂亮的裙子,坐着等他经过
Anh sẽ đưa em quay trở về với những ngày hôm qua
他会带你回到从前的那些日子
Khi mà bao lo toan bộn bề vẫn đang ở nơi xa
当纷繁的烦恼还在遥远的地方
Khi mà tuổi trẻ vẫn vương trên mái tóc
当年轻的光泽仍停留在发梢
Khi mà bầu trời vẫn một vệt xanh trong
当天空依旧留着一抹澄澈的蓝
Đời vẫn mênh mông chân ta ung dung bước
人生依旧辽阔,脚步从容地向前
Và tất cả những niềm mơ ở phía trước chẳng cách xa
而所有在前方的梦想,都并不遥远
Lại chỉ có đôi ta
又只剩下你和我
Những ngày chỉ có đôi ta
那些日子里也只有你和我
Đưa em về thanh xuân
送你回到青春
Về những dấu yêu ban đầu
回到最初的爱意痕迹
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
那些忧虑就这样轻轻从指间掠过
Ta thêm lần đôi mươi
我们再一次迎来二十岁
Và những ước ao đã từng
以及曾经的那些渴望
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
在另一片独自的云端,只有我们两个人
Thời gian cứ thế nhẹ trôi
时间就这样轻轻流逝
Dẫu em vài lần luyến tiếc
即使你偶尔会有些许不舍
Màn đêm kéo những mộng mơ
黑夜轻拽着梦的遐想
Níu anh vào sâu mắt em
将我紧紧留在你眼底的深处
Chặng đường ta bước cùng nhau
我们的路程并肩一步步走过
Như thước phim lưu trong ký ức
像电影胶片停在记忆里
Là thanh xuân ta đã dành cho nhau
那是我们把青春彼此相赠
Anh vẫn sẽ đưa tay về phía em chẳng chờ đợi điều gì
我仍会伸出手向你走来,不求任何回报
Và anh vẫn sẽ đạp xe theo em vu vơ như xưa nhiều khi
我也仍会骑着车跟随你,像从前一样偶尔信步
Bó hoa cài bên cửa
把一束花别在门旁
Vẫn không lời nhắn gửi
仍旧没有一句留言
Dành cho em cả nước mắt đắng bên cạnh kia những nụ cười
把所有苦涩的泪,和那边的笑意,全都给你
Ba mươi năm trong đời từng để vụt bao nhiêu điều tiếc nuối
三十年光阴里,曾让多少遗憾转瞬即逝
Nhưng nếu một lần có lẽ vẫn chẳng cần trong tay em đến cuối
可若有一天或许就不必把我带到你手心一直到最后
Cùng viết lên chuyện đời đến khi chỉ còn một điều để nói
一同把人生写进故事,直到只剩下一句话可说
"Yes, I love you baby"
是的,我爱你,宝贝
Bình yên ghé thăm chiều nay
宁静在今下午悄然来访
Tuổi thanh xuân tô trời mây
青春的年华,把天空染成云彩
Một tia nắng, anh nhẹ mang vào trong lá thư tay
一缕阳光,轻轻被他带进那封手写信里
Từng bỡ ngỡ trao về nhau
曾经生疏,彼此将心交付
Giọt nước mắt đôi tay khẽ lau
一滴泪珠,双手轻轻拭去
Cho vụng về trao ta như lần đầu
笨拙地把你给我,如同初次相遇
Đưa em về thanh xuân
把你带回青春
Về những dấu yêu ban đầu
回到那些最初的爱痕
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
那些忧虑就这样漫不经心地从指间掠过
Ta thêm lần đôi mươi
我们把“再一次”添上二十岁
Và những ước ao đã từng
以及那些曾经的渴望
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
在另一层独属于我们的云端
Đưa em về thanh xuân
把你带回青春
Về những dấu yêu ban đầu
回到那些最初的爱痕
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
那些忧虑就这样漫不经心地从指间掠过
Ta thêm lần đôi mươi
我们把“再一次”添上二十岁
Và những ước ao đã từng
而那些曾经的渴望
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
在另一层只属于我们的云端
Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật
今天我醒来,仍和往常一样
Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại
以为青春的日子竟突然又回到眼前
Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi
你对着镜子嫣然一笑,脸上再也看不见那些细小的斑纹
Mặc một chiếc váy xinh
穿上一袭漂亮的裙子
Ngồi chờ anh về
坐着等你回家
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dậy
- 起床A2
- như
- 如A1
- đời
- 人生A2
- mặc
- 穿A2
- riêng
- 单独A2
- tất
- 袜子A2
- tay
- 手A2
- trời
- 天空A2
- bề
- 表面B2
- cài
- 别上B2
测测自己
这首 Thanh Xuân 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Da LAB是一个越南的说唱和嘻哈音乐组合。成立于2007年,曾因成员Trần Minh Phương (MPaKK)、Võ Việt Phương (JGKiD)、Nguyễn Trọng Đức和Nguyễn Hoàng Long的作品而闻名,并在2024年Minh Phương离开后以三人组合的方式继续运营。