
ERIK
《Chạy Về Khóc Với Anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:44
Mùi hương hoa Diên Vĩ hay là hương tóc mềm
紫苑花香是柔顺发丝的香
Ngàn vì sao chẳng sáng hơn đôi mắt của em
千颗星也不及你眼中的光亮
Thật đẹp đến trăng thẹn thùng phải nấp sau mây
美得连月亮都害羞,躲到云后
Vậy thì cớ sao anh đây lại nỡ buông tay
既然如此,为何我却竟狠心放手
Ừ thì anh không muốn phải nhìn thấy em buồn
嗯——我只是不要看见你难过
Chuyện tình yêu nếu như không thể nắm thì buông
若爱注定握不住,就放下吧
Tự nhiên không biết vì lẽ gì
忽然间也不知为何
Cứ lại tự kìm lòng suốt thôi
只能反复强忍,任我自己止不住
Cây không muốn lá rời cành khi lá vẫn còn xanh
树不愿让叶离开枝头,哪怕叶仍青葱
Yêu đương khó quá thì chạy về khóc với anh
爱得太难,就回头来抱着我哭
Một người luôn yêu em nhất
一个人总会最爱你
Chắc chắn sẽ không bỏ đi khiến em phải buồn được đâu
他一定不会离开,让你难过这种事绝不会发生
Phong ba sóng gió phủ đầu
风暴与浪涛先来遮住头顶
Anh vẫn đứng đằng sau
他仍旧站在你身后
Tình yêu có duyên thì tự tìm đến với nhau
若爱有缘,自会彼此寻来
Dù sao anh cũng vui lòng
不管怎样,我都愿意
Làm người anh trai đến suốt đời này được không?
能不能让我当一辈子的哥哥?
Ừ thì cây chỉ muốn giữ chặt lá bên đời
嗯——树只想紧紧守住这世上的叶子
Từng sợ một cơn gió kia sẽ đi đến dạo chơi
曾怕那阵风会来这儿游荡
Sợ rằng cơn gió chợt vô tình
怕那阵风忽然无心地
Cây ngậm ngùi phải nhìn lá rơi
多情的树只得眼看叶落
Cây không muốn lá rời cành
树不愿让叶离开枝头
Khi lá vẫn còn xanh
当叶子仍旧青翠未老
Yêu đương khó quá thì chạy về khóc với anh (oh yeah)
说爱太难就回头来找我哭吧(oh yeah)
Một người luôn yêu em nhất
总有个人把你最深地爱着
Chắc chắn sẽ không bỏ đi khiến em phải buồn được đâu, oo-ooh
他一定不会离开,让你难过这种事绝不发生,oo-ooh
Phong ba sóng gió phủ đầu
风霜波浪狂卷在头顶
Anh vẫn đứng đằng sau
可我一直都在你身后
Tình yêu có duyên thì tự tìm đến với nhau
有缘的爱自会彼此寻来
Dù sao anh cũng vui lòng
不管怎样,我都会满心情愿
Làm người anh trai đến suốt đời này được không?
做一辈子的哥哥,可以吗?
Cây không muốn lá rời cành
树不想让叶子离开枝头
Khi lá vẫn còn xanh
当叶子仍旧青翠的时候
Yêu đương khó quá thì chạy về khóc với anh
要是恋爱太难,就回头来跟我哭诉
Một người luôn yêu em nhất
有一个人永远最爱你
Chắc chắn sẽ không bỏ đi khiến em phải buồn được đâu (ooh-oh)
我保证不会就这么离开,让你难过(哦哦)
Phong ba sóng gió phủ đầu
风霜雨雪与惊涛骇浪先袭而来
Anh vẫn đứng đằng sau
可我依然站在你身后
Tình yêu có duyên thì tự tìm đến với nhau (ooh babe)
若有缘的爱,自会彼此寻来(哦哦,宝贝)
Dù sao anh cũng vui lòng
不管怎样,我都会愿意
Làm người anh trai đến suốt đời này được không, ooh-oh
做你一生的哥哥可以吗,ooh-oh
Dù sao anh cũng đây rồi
无论如何,我一直都在这里
Làm người theo em đến hết đời này mà thôi
做你的那个人,陪你到这辈子的尽头而已
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cây
- 树A2
- đầu
- 头A2
- đời
- 生活A2
- đương
- 正在A2
- gió
- 风A2
- sau
- 后A2
- tay
- 手A2
- xanh
- 蓝A2
- vô
- 无A1
- duyên
- 缘B1
测测自己
这首 Chạy Về Khóc Với Anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Erik(Lê Trung Thành)是一位与流行和嘻哈相关的越南歌手、说唱歌手和舞者。他在2013年参加了《Giọng hát Việt nhí》,成为男团Monstar的成员,并多次获得Cống Hiến奖提名,包括两项年度最佳新艺人提名。