
ERIK
《Dịu Dàng Em Đến》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:55
Dịu dàng là ngày em đến
温柔是你来到的那天
Giọng nàng là bài hát êm
你的嗓音是一首柔软的歌
Nhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng
轻轻地唱起,把人每一夜都唱得心神摇晃,盼望着
Bầu trời giờ là sân khấu
此刻的天空成了舞台
Nụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu
你的笑是夜深里一束星光
Khiến trái đất lạc quên lối về
让这世界都忘了归途
Hôm nay đi đâu
今天想去哪儿?
Anh sang đón nhé?
我过去接你,好吗?
Lúc nãy mới có mưa
刚才才下了雨
Vậy em đã đi ăn gì chưa
那你吃过什么了吗?
Em hay đi loanh quanh
你快来,别再徘徊
Lạc ngay vào tim anh
一转身就迷进我心里
Khiến cho lòng nhớ thương rồi vấn vương
让人相思滋生、牵绊不休
Chẳng thể bắt trái tim mong chờ
也无法违拗这颗心去等待
See ya sáu giờ
See ya 六点见
Anh sẽ sớm đến thôi, để nhìn thấy em cười
我很快就到,只为看你笑
Lại say ngất với đôi môi nàng
再次被她的双唇醉到恍惚
Nụ hôn dưới ánh trăng vàng
在金色月光下的那一吻
Thức trắng đêm để nghe tiếng em
彻夜不眠,只为听见你的声音
Dịu dàng là ngày em đến
温柔,是你到来的那一天
Giọng nàng là bài hát êm
她的声音像一首安眠的歌
Nhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng
轻轻地,她唱出把人心都悄悄牵走的每个夜晚,盼望着
Bầu trời giờ là sân khấu
如今的天空成了舞台
Nụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu
她的笑是夜色里闪烁的星光
Khiến trái đất lạc quên lối về
让这颗地球都迷失了归途
Theo anh vào trong đêm này
跟我走进今夜的黑暗
Tình yêu đang phơi bày
爱情正在袒露真相
Còn điều gì em nói đi
还有什么话你就说吧
Ngại ngùng chẳng ích chi
羞怯也没有用
Từng ngày đêm anh luôn mong chờ
日日夜夜我都在盼着你
Một chiều thu đang mơ còn ngỡ em về
秋日的某个午後,梦里还以为你会来
Có anh đang chìm trong nỗi nhớ em
有个男人正沉在对你的思念里
Mình đã đến với nhau thế nào?
我们是怎样走到一起的?
Yêu như thế nào?
爱究竟该怎样?
Sau những vết tổn thương là hai chữ "còn thương"
穿过那些伤痕后,只剩两字:仍在怜爱
Mình đã hứa với nhau thế nào
我们曾怎样彼此承诺
Dù mai ta có ra sao
不管明天你我会怎样
Nắm tay nhau cùng chung ước ao
牵着手,带着同样的愿望
Dịu dàng là ngày em đến (oh babe)
温柔是你到来的那一天(oh babe)
Giọng nàng là bài hát êm
你的声音,是一首轻柔的歌
Nhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng (cất lên oh)
轻轻把心声唱起,摇曳人心,夜夜守望(唱起 oh)
Bầu trời giờ là sân khấu
天空如今成了舞台
Nụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu
你的笑是深夜里的星光点点
Khiến trái đất lạc quên lối về
让这世界忘了回家的路
Em có lắng nghe lòng anh
你可曾听见我心意
Tình yêu trong anh luôn rất trung thành
我心中的爱始终忠诚不移
Cùng trao nhau đôi tay, trao nhau trái tim này
把彼此的手交给彼此,把这颗心交给你
Đến nơi xa thật xa khuất mây
走到很远很远,藏在云影之后
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bày
- 陈述B1
- chung
- 共同B1
- dàng
- 容易B1
- đất
- 土地B1
- điều
- 事情B1
- dịu
- 温柔B1
- đôi
- 一对B1
- đón
- 迎接B1
- lòng
- 心B1
- ngày
- 日子A1
测测自己
这首 Dịu Dàng Em Đến 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Erik(Lê Trung Thành)是一位与流行和嘻哈相关的越南歌手、说唱歌手和舞者。他在2013年参加了《Giọng hát Việt nhí》,成为男团Monstar的成员,并多次获得Cống Hiến奖提名,包括两项年度最佳新艺人提名。