
ERIK
《Nuông Chìll》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:01
Baby cứ để anh dành hết cho em 10 phần nuông chiều
宝贝,就让他把十分的宠爱都给你
Cứ để anh chìll, em cứ chill
就让他慢慢哄着你,你只管悠闲
Tính anh thích làm thôi, anh đây không quen nói nhiều
你要说的事儿他喜欢就做而已,他这人不太习惯话多
Mà nếu em không chịll thì anh vẫn chìll!
要是你不“chill”,他还是照样“chill”!
Em lại ngủ quên nữa rồi
你又睡过头了
Đầu em thì đang gối tay anh
你的头枕在他的手上
Cảm giác lâu cũng hơi tê nhưng mà thôi anh mặc kệ
感觉久了也有点麻,但算了,他不管
Tẹo anh đi lấy đồ
他给你跑腿去拿东西
Tẩy trang giùm em tối nay luôn
今晚就帮你把卸妆也做了
Kê gối cao lên cho em như cách nằm em vẫn quen!
把枕头垫高些,让你躺着跟以前一样熟悉!
(khi mà em ở cạnh anh thì)
(当你在我身边的时候)
Baby cứ để anh dành hết cho em 10 phần nuông chiều
宝贝就让他把所有的宠溺都给你十分
Cứ để anh chìll, em cứ chill
就让他 chill,你就 chill
Tính anh thích làm thôi, anh đây không quen nói nhiều
喜欢想做就做就行,我这人不太会多说
Mà nếu em không chịll thì anh vẫn chìll!
可如果你不 chill,我也照样 chill!
Em đã rất cố gắng rồi
我已经努力了很多
Phải lo bao nhiêu thứ trên vai
肩上得扛着多少事
Mệt lắm nhưng em chẳng nói cho ai kể cả anh
累得要命却也不跟任何人说,连他也不说
Lâu nay em quen một mình như thế
这么久以来,我都习惯一个人
Luôn phải mỉm cười tỏ ra mạnh mẽ
总得强装坚强,还得一直笑着
Còn giờ thì đã có anh ở đây rồi, vậy nên
不过现在有我在这儿了,所以
Baby cứ để anh dành hết cho em 10 phần nuông chiều
宝贝就让哥哥把十分温柔都给你
Cứ để anh chìll, em cứ chill
就让哥哥去“chill”,你只管“chill”
Tính anh thích làm thôi, anh đây không quen nói nhiều
只做自己喜欢的事就行,我这人可不太习惯多说
Mà nếu em không chịll thì anh vẫn chìll!
要是你不“chill”,我还是会“chill”!
No oh
不哦
Anh sẽ không ngại gì đâu
我不会有任何介意
No oh
不哦
Em cứ nói anh một câu
你随便跟我说一句
Rằng em muốn đi đâu
说你想去哪里
Hay ăn gì để anh nấu (ohh)
想吃点什么让我来做(哦哦)
Hệt như cách em bên anh khi anh buồn
就像你在我身旁时的样子——他难过的时候
Giờ để anh là người được ở đây vỗ về em
现在轮到我留在这里,去哄着你
Baby cứ để anh dành hết cho em 10 phần nuông chiều
宝贝就让他把十分的宠爱都给你——十分怜惜,十成温柔
Cứ để anh chìll, em cứ chill
就让他慢慢 chill,你就安心 chill
Tính anh thích làm thôi, anh đây không quen nói nhiều
我这人只做自己想做的事——我呢,不太习惯说那么多
Mà nếu em không chịll thì anh vẫn chìll!
可要是你不 chill,我还是照样 chill!
核心词汇
- bên
- 边A1
- nấu
- 煮A1
- nay
- 今天A1
- ngủ
- 睡觉A1
- nhiêu
- 多少A1
- nhiều
- 多A1
- như
- 如A1
- no
- 饱A1
- mặc
- 穿A2
- quên
- 忘记A2
测测自己
这首 Nuông Chìll 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Erik(Lê Trung Thành)是一位与流行和嘻哈相关的越南歌手、说唱歌手和舞者。他在2013年参加了《Giọng hát Việt nhí》,成为男团Monstar的成员,并多次获得Cống Hiến奖提名,包括两项年度最佳新艺人提名。