Langbeats
Đừng Xin Lỗi Nữa – ERIK

ERIK

《Đừng Xin Lỗi Nữa》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2018
流派
V-Pop
时长
3:52
  1. Ở góc căn phòng kia lạnh vắng không còn tiếng nói cười

    在那房间的角落,冷清得再也听不见笑语

  2. Từ lúc ta lặng im như thế

    自从我们沉默下来那刻

  3. Ta chẳng còn buồn như xưa

    我不再像从前那样难过

  4. Còn chút đau lòng ta cất hết

    剩下的心疼,我全都收起

  5. Còn chút hy vọng ta đánh rơi

    剩下的希望,我也亲手遗落

  6. Tới đây được rồi

    到这里就够了

  7. Chắc không thể đi xa nữa đâu em

    亲爱的,恐怕再也走不远了

  8. Điều gì ngăn đôi chúng ta

    是什么把我们隔开

  1. Khi hai trái tim đổi thay

    当两颗心都已改变

  2. Mình từng yêu nhau như thế

    我们曾那样相爱

  3. Cớ sao thế này

    怎么会这样

  4. Đường còn xa mà không bước cùng bên nhau

    路还很远却不肯并肩同行

  5. Nhà ở đây mà sao khác nhau lối về

    同在这里的家,却为何归途各不相同

  6. Đừng xin lỗi nữa sẽ rất đau

    别再道歉了,会很痛

  7. Đừng xin lỗi nữa

    别再道歉了

  8. cứ thế mà đi

    就这样走下去

  9. Đừng nói lời chi

    别再说什么

  10. Dù tim vẫn giấu biết bao điều

    就算心仍藏着许多话

  11. Đừng tiếc nuối

    别再后悔

  12. Đôi tay đã muốn buông rời

    双手已想放开离去

  13. Giờ điều tốt nhất

    现在最好的选择

  14. Là để em bước ra đi

    是让我走出你的世界

  15. Về nơi có nắng ngập tràn

    回到阳光铺满的地方

  16. Quên một người đã từng yêu

    把曾经深爱的人忘掉

  17. Cùng giấc mơ buồn mãi nơi đây

    把那段悲伤的梦永远留在这里

  18. Mãi đừng tắt nhé nụ cười trên môi

    嘴角的笑请永远别熄灭

  19. Biết nói thêm gì đây

    我还能再说些什么

  20. Những lời yêu đã không thể đầy

    那些爱过的话再也填不满

  21. Mình từng yêu nhau như thế

    我们曾那样相爱

  22. Cớ sao thế này?

    为何会变成这样?

  23. Đường còn xa mà không bước cùng bên nhau

    路还很远却不肯并肩同行

  24. Nhà ở đây mà sao khác nhau lối về

    家就在这里可回家的路却不同

  25. Đừng xin lỗi nữa chỉ thêm đau

    别再道歉只会更痛

  26. Đừng xin lỗi nữa

    别再道歉

  27. cứ thế mà đi

    就这样一直走下去

  28. Đừng nói lời chi

    别再说什么

  29. Dù tim vẫn giấu biết bao điều

    就算心里仍藏着太多

  30. Đừng tiếc nuối

    别再懊悔

  31. Đôi tay đã muốn buông rời

    双手早已想要松开

  32. Giờ điều tốt nhất

    此刻最好的选择

  33. Là để anh bước ra đi

    只是为了让你能迈步离去

  34. Về nơi có nắng ngập tràn

    回到阳光满溢的地方

  35. Quên một người đã từng yêu

    忘掉曾经那样相爱的人

  36. Giấc mơ buồn đến bao nhiêu

    这份悲伤的梦会有多深多长

  37. Một mai kia thức giấc cạnh ai

    有一天醒来时,身旁却是别的人

  38. Vòng tay kia quên anh mãi mãi

    那双臂膀终将把你忘得永远

  39. Thì phải vui thật vui

    那就必须开心到极致

  40. Đừng khóc, đừng buồn nhé em

    别哭,别难过了,宝贝

  41. Hãy hứa đi

    答应我吧

  42. Đường còn xa

    路还很远

  43. Chọn một ai sát bên anh

    选一个人,就在你身旁

  44. Trên đường xa chung đôi

    在遥远的路上,共同行走

  45. Đừng xin lỗi

    别说对不起

  46. Đừng tiếc nuối những điều đã mãi xa

    别为那些永远远去的事而惋惜

  47. Good bye

    再见

  48. Thôi cứ thế mà đi

    就这样走吧

  49. Đừng nói lời chi

    别再说什么

  50. Dù tim vẫn giấu biết bao điều

    就算心里仍藏着许多话

  51. Đừng tiếc nuối

    别再惋惜

  52. Đôi tay đã muốn buông rời

    双手早已想要放开

  53. Giờ điều tốt nhất

    此刻最好的选择

  54. Là để anh bước ra đi

    是让你走出那一步

  55. Về nơi có nắng ngập tràn

    去到阳光满溢的地方

  56. Quên một người đã từng yêu

    忘掉曾经那个人

  57. Dù giấc mơ buồn đến bao nhiêu

    不管多么悲伤的梦

  58. Mãi đừng tắt nhé nụ cười trên môi

    请永远别熄灭——唇边的笑容

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

đau
疼痛A2
hy
嗨A2
lặng
寂静A2
vọng
回响A2
xa
遥远A2
góc
角B1
phòng
房间A1
lạnh
寒冷A2
nói
说A1
cười
笑

测测自己

这首 Đừng Xin Lỗi Nữa 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Erik(Lê Trung Thành)是一位与流行和嘻哈相关的越南歌手、说唱歌手和舞者。他在2013年参加了《Giọng hát Việt nhí》,成为男团Monstar的成员,并多次获得Cống Hiến奖提名,包括两项年度最佳新艺人提名。

ERIK的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 ERIK

Đừng Xin Lỗi Nữa

Ở góc căn phòng kia lạnh vắng không còn tiếng nói cười

在那房间的角落,冷清得再也听不见笑语

Từ lúc ta lặng im như thế

自从我们沉默下来那刻

Ta chẳng còn buồn như xưa

我不再像从前那样难过

Còn chút đau lòng ta cất hết

剩下的心疼,我全都收起

Còn chút hy vọng ta đánh rơi

剩下的希望,我也亲手遗落

Tới đây được rồi

到这里就够了

Chắc không thể đi xa nữa đâu em

亲爱的,恐怕再也走不远了

Điều gì ngăn đôi chúng ta

是什么把我们隔开

Khi hai trái tim đổi thay

当两颗心都已改变

Mình từng yêu nhau như thế

我们曾那样相爱

Cớ sao thế này

怎么会这样

Đường còn xa mà không bước cùng bên nhau

路还很远却不肯并肩同行

Nhà ở đây mà sao khác nhau lối về

同在这里的家,却为何归途各不相同

Đừng xin lỗi nữa sẽ rất đau

别再道歉了,会很痛

Đừng xin lỗi nữa

别再道歉了

cứ thế mà đi

就这样走下去

Đừng nói lời chi

别再说什么

Dù tim vẫn giấu biết bao điều

就算心仍藏着许多话

Đừng tiếc nuối

别再后悔

Đôi tay đã muốn buông rời

双手已想放开离去

Giờ điều tốt nhất

现在最好的选择

Là để em bước ra đi

是让我走出你的世界

Về nơi có nắng ngập tràn

回到阳光铺满的地方

Quên một người đã từng yêu

把曾经深爱的人忘掉

Cùng giấc mơ buồn mãi nơi đây

把那段悲伤的梦永远留在这里

Mãi đừng tắt nhé nụ cười trên môi

嘴角的笑请永远别熄灭

Biết nói thêm gì đây

我还能再说些什么

Những lời yêu đã không thể đầy

那些爱过的话再也填不满

Mình từng yêu nhau như thế

我们曾那样相爱

Cớ sao thế này?

为何会变成这样?

Đường còn xa mà không bước cùng bên nhau

路还很远却不肯并肩同行

Nhà ở đây mà sao khác nhau lối về

家就在这里可回家的路却不同

Đừng xin lỗi nữa chỉ thêm đau

别再道歉只会更痛

Đừng xin lỗi nữa

别再道歉

cứ thế mà đi

就这样一直走下去

Đừng nói lời chi

别再说什么

Dù tim vẫn giấu biết bao điều

就算心里仍藏着太多

Đừng tiếc nuối

别再懊悔

Đôi tay đã muốn buông rời

双手早已想要松开

Giờ điều tốt nhất

此刻最好的选择

Là để anh bước ra đi

只是为了让你能迈步离去

Về nơi có nắng ngập tràn

回到阳光满溢的地方

Quên một người đã từng yêu

忘掉曾经那样相爱的人

Giấc mơ buồn đến bao nhiêu

这份悲伤的梦会有多深多长

Một mai kia thức giấc cạnh ai

有一天醒来时,身旁却是别的人

Vòng tay kia quên anh mãi mãi

那双臂膀终将把你忘得永远

Thì phải vui thật vui

那就必须开心到极致

Đừng khóc, đừng buồn nhé em

别哭,别难过了,宝贝

Hãy hứa đi

答应我吧

Đường còn xa

路还很远

Chọn một ai sát bên anh

选一个人,就在你身旁

Trên đường xa chung đôi

在遥远的路上,共同行走

Đừng xin lỗi

别说对不起

Đừng tiếc nuối những điều đã mãi xa

别为那些永远远去的事而惋惜

Good bye

再见

Thôi cứ thế mà đi

就这样走吧

Đừng nói lời chi

别再说什么

Dù tim vẫn giấu biết bao điều

就算心里仍藏着许多话

Đừng tiếc nuối

别再惋惜

Đôi tay đã muốn buông rời

双手早已想要放开

Giờ điều tốt nhất

此刻最好的选择

Là để anh bước ra đi

是让你走出那一步

Về nơi có nắng ngập tràn

去到阳光满溢的地方

Quên một người đã từng yêu

忘掉曾经那个人

Dù giấc mơ buồn đến bao nhiêu

不管多么悲伤的梦

Mãi đừng tắt nhé nụ cười trên môi

请永远别熄灭——唇边的笑容

Đừng Xin Lỗi Nữa

🇻🇳 ERIK
0:000:00