
Phùng Khánh Linh
《ÁM ẢNH VỀ ANH》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:02
Cứ ngỡ trông thấy anh trong tiệm hoa
还以为在花店里能看见你
Hình bóng em nhớ thương đang vụt qua
你的身影眷念着我一闪而过
Vội lao nhanh để gặp anh đôi chút
匆匆奔向前只为见你一会儿
Hỏi thăm anh từ khi mình xa cách
自从我们分开后,我向你打听
Đi đến thành phố không quen một ai
来到这座陌生的城市举目无亲
Chiều gió lạnh ướt mưa trên bờ vai
傍晚的冷风把雨打湿了肩头
Lại vùi mình vào cơn mộng không dứt
又一次把自己埋进停不下来的梦里
Làm em nhận nhầm anh ở ngay đây
让我竟把你认错就在这里
Em chỉ mong anh biết
我只希望你知道
Em đã nỗ lực nhường nào
我付出了多么大的努力
Để quên đi anh
为了把你忘记
Rời xa khỏi nơi anh thuộc về
离开那属于你的地方
Đôi bàn chân như gục ngã dừng lại một mình đoạn đường đêm
双脚仿佛支撑不住,在夜路尽头独自停下
Giữa dòng xe đang vụt qua còn lại điều gì ngoài lạnh giá
在疾驰的车流之间,剩下的还有什么不是冰冷
Xa xôi ôm một hy vọng
遥远处抱着一份希望
Vẫn là anh đang cạnh bên ngọt ngào để lại ngàn nụ hôn
仍是你在身旁,温柔甜蜜,留下千吻
Đón bình minh xua màn đêm làm tàn lụi hàng vạn lạnh giá
迎接黎明,把黑夜驱散,让万千寒意化为灰烬
Xa xôi ôm một hy vọng
遥远处抱着一份希望
Em nhớ điếu thuốc chưa tàn trên môi anh lơ đãng
你还记得吗——你唇边那支未尽的烟,微微轻飘着
Và đi theo anh dưới cơn mưa
在雨里,跟着你走
Và hôn môi anh lúc đêm khuya dưới những vì sao
在深夜的星光下,吻住你的唇
Chìm đắm trong cơn mơ mộng ngày mình có nhau
沉醉在一场梦里,想着我们终于相拥的那天
Nhìn ngắm nhau trong phòng chẳng một ai thấy
在房间里凝望彼此,却没有人看见
Em giống như là điếu thuốc giữa những ngón tay anh
你像指间的一支烟,在他的手指间微微燃着
Em chỉ mong anh biết
我只盼你能明白
Em đã nỗ lực nhường nào
我曾多么努力地退让
Để quên đi anh
只为把你遗忘
Rời xa khỏi nơi ta từng thuộc về
离开我们曾经属于的地方
Đôi bàn chân như gục ngã dừng lại một mình đoạn đường đêm
双脚像是失了力,停在夜路的尽头,独自一人
Giữa dòng xe đang vụt qua còn lại điều gì ngoài lạnh giá
在疾驰的车流之间,还剩下什么,除了冷冽的陌生
Xa xôi ôm một hy vọng
遥远中怀抱一份希望
Vẫn là anh đang cạnh bên ngọt ngào để lại ngàn nụ hôn
仍是你在身旁,温柔呢喃,留下千吻
Đón bình minh xua màn đêm làm tàn lụi hàng vạn lạnh giá
迎着晨曦,把黑夜驱散,让万般寒意尽数消融
Xa xôi ôm một hy vọng
遥远中怀抱一份希望
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- biết
- 知道A1
- bình
- 瓶A1
- bóng
- 影子A1
- cách
- 距离A1
- ngã
- 摔倒A2
- nhầm
- 弄错A2
- nhanh
- 快A2
- nơi
- 地方A2
- quên
- 忘记A2
- xa
- 远A2
测测自己
这首 ÁM ẢNH VỀ ANH 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Phùng Khánh Linh是一位越南流行音乐圈的歌手和词曲创作人。2015年参加《越南好声音》后,她逐渐为人所知,随后推出了包括2020年首张录音室专辑《旧时光》和2022年快速登顶的专辑《Citopia》。