
Phùng Khánh Linh
《năm ngoái giờ này (after all)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:27
Nếu như là năm ngoái giờ này
如果是去年的这时候
Anh sẽ đứng đó chờ em hạ cánh tại sân bay
那时我会站在那儿等你落地在机场
Nếu như là năm ngoái giờ này
如果是去年的这时候
Em rạng rỡ xuất hiện ôm chặt anh tại sân bay
你容光焕发地出现,把我紧紧抱在机场
Sau hàng mấy tháng trời yêu xa
熬过了几个月的异地相思
Hai người quấn quýt tình đơm hoa
两个人缠绵不舍,爱意悄悄开花
Bí mật trốn đến góc thân quen
藏着秘密偷偷躲到最熟悉的角落
Sao lại thao thức không về nhà?
怎么还在辗转难眠,不回家?
Sau hàng mấy tháng trời yêu xa
熬过了几个月的异地相思
Hai người quấn quýt tình đơm hoa
两个人缠绵不舍,爱意悄悄开花
Em nguyện dâng con tim thật thà
我愿献上一颗真挚的心
Đâu ngờ anh dối gian trao em?
怎料你竟以谎言欺瞒,将我交给你?
Năm ngoái khác năm nay buồn thay
去年与今年竟差别如此悲伤
Em buốt giá đơn côi bủa vây
我在冷意里孤单地被围困
Đông đếm lá xác xơ chiều nay
冬日数着枯瘦的落叶,今夕的暮色
Lẻ loi trên chuyến xe một mình
只身一人,独乘那趟车
Năm ngoái khác năm nay buồn thay
去年与今年竟差别如此悲伤
Anh chớp mắt trao ai nụ hôn
你眨眨眼,把一个吻送给谁
Chôn giấu hết tháng năm nồng say
把那浓烈的甜蜜都埋藏起来
Rồi đem yêu dấu trao một người
然后把挚爱的情意,交给了另一个人
Không phải là em
不是你
Không phải là em
不是你
Ừ thì đâu phải là em
嗯,那也不是我
Trở thành người bên anh trong đời
成为你一生的那个人
Không phải là em
不是你
Không phải là em
不是你
Ừ thì có lẽ rằng em
嗯,也许就是我
Trở thành người dưng trong anh rồi
后来却成了你心里的过客
Sau hàng mấy tháng trời yêu xa
隔着好几个月的异地恋
Hai người quấn quýt tình đơm hoa
两个人依偎缠绵,情意盛开如花
Bí mật trốn đến góc thân quen
偷偷躲到熟悉的角落里
Sao lại thao thức không về nhà?
怎么又失眠不肯回家?
Sau hàng mấy tháng trời yêu xa
隔着好几个月的远恋
Hai người quấn quýt tình đơm hoa
两个人相依相偎,情意开花
Em nguyện dâng con tim thật thà
我愿把一颗真心交出来
Đâu ngờ anh dối gian trao em?
没想到你却欺瞒,把我骗来?
Năm ngoái khác năm nay buồn thay
去年不同于今年,徒留惆怅
Em buốt giá đơn côi bủa vây
我冷得发疼,孤单被团团围住
Đông đếm lá xác xơ chiều nay
今冬数着枯叶,这个傍晚
Lẻ loi trên chuyến xe một mình
一个人形单在那趟车上
Năm ngoái khác năm nay buồn thay
去年不同于今年,惆怅难免
Anh chớp mắt trao ai nụ hôn
你眨眨眼,把一吻给了谁
Chôn giấu hết tháng năm nồng say
将浓烈的岁月尽数埋藏
Rồi đem yêu dấu trao một người
再把挚爱交付给某个人
Không phải là em
并不是你
Không phải là em
并不是你
Ừ thì đâu phải là em
嗯,可那也并非你
Trở thành người bên anh trong đời
今生伴你身旁的人
Không phải là em
并不是你
Không phải là em
并不是你
Ừ thì có lẽ rằng em
也许吧,确实是这样——我
Trở thành người dưng trong anh rồi
后来在你心里成了路人
(Không phải là em)
(不是我)
(Không phải là em)
(不是我)
(Không phải là em)
(不是我)
(Không phải là em)
(不是我)
(Không phải là em)
(不是我)
(Không phải là em)
(不是我)
(Không phải là em)
(不是我)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mắt
- 眼睛A2
- năm
- 五年A2
- đứng
- 站
- chờ
- 等待A2
- thà
- 宁愿B1
- bên
- 旁边A1
- đếm
- 数A1
- hạ
- 下A2
- cánh
- 翅膀
- sân
- 场地B1
测测自己
这首 năm ngoái giờ này (after all) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Phùng Khánh Linh是一位越南流行音乐圈的歌手和词曲创作人。2015年参加《越南好声音》后,她逐渐为人所知,随后推出了包括2020年首张录音室专辑《旧时光》和2022年快速登顶的专辑《Citopia》。