
Phùng Khánh Linh
《ANH LÀ THẰNG TỒI》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:21
Chỉ một đêm nữa thôi
只要再一个夜晚
Mình bên nhau anh nhé
和我在一起,好吗?
Đừng cứ thế biến mất với trái tim tội lỗi
别就这样带着罪过的心消失
Và ngày trôi cứ trôi
时光就这样流淌、流淌
Đợi một câu xin lỗi
等一句道歉
Đợi cơn mưa ngang qua cứu lấy trái tim lạc lối
等雨停息,来拯救那颗迷途的心
Dịu dàng yêu em
温柔地爱着你
Nhẹ nhàng thương em
轻轻地疼爱你
Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi
只是当他陪在你身边
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội
月残了,他又匆匆转身离去
Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao
在日头升高时,你却把我遗落
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em
冷漠得无心不曾相识般
Anh là bóng ma trong đêm tối
你是黑夜里的幽影
Một linh hồn tội lỗi
一缕有罪的灵魂
Anh là thằng tồi
你是个坏透的人
Anh là thằng tồi
你是个坏透的人
Gục ngã vì thằng tồi
为这坏透的人而跌倒
Lỡ yêu phải thằng tồi
爱错了这坏透的人
Anh là thằng tồi
你是个坏透的人
Anh là thằng tồi
你是个坏透的人
Em khóc vì thằng tồi
我哭泣 因为那个混蛋
Đau đớn vì thằng tồi
痛苦 因为那个混蛋
Ngây khờ trao tình yêu thật dễ dàng
天真得把真心的爱轻易交出去
Em tự tin mình đã có anh
我自信自己已经拥有了你
Đâu ngờ anh lại quay bước vội kề bên một ai khác
没想到你却匆匆转身 走向别人的身旁
Mặt trăng buông xuống em gào thét trong hoang mang
月亮垂下 让我在茫然里声嘶力竭
Vì sao em đau lòng như thế?
为什么我会如此心碎?
Dịu dàng yêu em
温柔地爱着我
Nhẹ nhàng thương em
轻轻地疼着我
Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi
只是因为你在我身边
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội
残月已尽,你又转身急急离去
Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao
当太阳升得更高,你却丢下我不顾
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em
冷漠无情,像从未认识过我
Anh là bóng ma trong đêm tối
你是黑夜里的幽灵
Một linh hồn tội lỗi
一个有罪的灵魂
Là do em vì tin anh chẳng tin ai ngoài anh thôi
是因为你相信了我——却不信任何人只信我
Là do em ngu ngốc
是因为你太傻
(Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah)
(啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊)
Chỉ một đêm nữa thôi
只要再一晚就好
Là tình nhân của nhau nhé
做彼此的情人吧
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát
别躲避那些让我们渴望的东西
Thừa nhận trong bóng đêm
承认吧,在黑暗里
Người yêu em tha thiết
我爱的人啊,深情地呼唤你
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát
别躲避那些让我们渴望的东西
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đêm
- 夜A2
- nhau
- 彼此B2
- biến
- 变B1
- tim
- 心
- tội
- 罪
- lỗi
- 错B1
- đợi
- 等
- cơn
- 一阵
- ngang
- 平B1
- lối
- 路
测测自己
这首 ANH LÀ THẰNG TỒI 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Phùng Khánh Linh是一位越南流行音乐圈的歌手和词曲创作人。2015年参加《越南好声音》后,她逐渐为人所知,随后推出了包括2020年首张录音室专辑《旧时光》和2022年快速登顶的专辑《Citopia》。