
Phùng Khánh Linh
《gói tình em rồi về》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:38
Hành trang em mang thật mau
我背在身上的行囊很快就好
Gói mọi thứ về nhà
把一切打包带回家
Tình yêu em trao tặng anh giờ anh ném đi đâu?
你给我的爱——如今我又该把它丢到哪里去?
Con đường ấy qua được mấy
那条路又能走过几回
Đâu mà thấy màu hồng
哪里还能看见那抹粉红色
Em mù quáng để anh lạc lối với tình khác chốn xa lạ
你却盲目让我在别处迷失在别人的情感里
Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
为何命运的造化总爱捉弄我?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
为何一切都不肯照你想要的方向走?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
大概我们的缘分,也只到这里了吧,哥
Em học cách phải chấp nhận
我学着该如何去接受
Có người biết yêu
有人懂得如何去爱
Cô đơn nhìn thấy rõ
孤单清清楚楚看得见
Có người biết đau
有人懂得疼痛
Giữa vũ trụ bao la
在这浩瀚的宇宙之间
Bạn khuyên em nên rời xa
你劝我别再离你太近
Mối tình không lối thoát
一段无路可逃的情
Mà em đâu có nào nghe vì yêu em vẫn lao theo
可你又怎么会听见——因为爱你仍旧要奋力追赶
Ba lần trước anh đều bước
三次之前我都曾走过
Sai một thước chẳng màng
差一寸也无所谓
Em bật khóc trong tiềm thức vì anh đâu biết được
她在潜意识里骤然哭泣,而他却不知
Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
为何命运的造化总爱捉弄我?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
为何一切都不肯照你想要的方向走?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
大概我们的缘分,也只到这里了吧,哥
Em học cách phải chấp nhận!
我学会了要学会接受!
Có người biết yêu
有人懂得如何去爱
Cô đơn nhìn thấy rõ
孤单清清楚楚看得见
Có người biết đau
有人懂得疼痛
Giữa vũ trụ bao la
在这浩瀚的宇宙之间
Đừng gặp lại nhau
别再重逢
Cho lòng càng thêm đau
只会让心更痛
Ngàn lời anh nói là bao xót xa vô vàn
我说的千言万语,是怎样的心疼与万般苦楚
Hãy ngoảnh mặt đi
请把脸转过去吧
Thôi thì mình chia ly
算了吧,就此别离
Bản nhạc ta viết giờ vẫn cất lên vô vọng
我们写下的曲子 如今仍在绝望里回响
Just pack my things and leave
就把我的东西收拾好然后离开
Go my way and set you free
走吧,照我说的去,把你彻底解放
Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
为何命运的造化总爱捉弄我?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
为何一切都不肯照你想要的方向走?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
大概我们的缘分,也只到这里了吧,哥
Em học cách phải chấp nhận
我学着该如何去接受
Có người biết yêu
有人懂得如何去爱
Cô đơn nhìn thấy rõ
孤单清清楚楚看得见
Có người biết đau
有人懂得疼痛
Giữa vũ trụ bao la
在这浩瀚的宇宙之间
Đừng gặp lại nhau
别再重逢
Cho lòng càng thêm đau
只会让心更痛
Ngàn lời anh nói là bao xót xa vô vàn
我说的千言万语,是怎样的心疼与万般苦楚
Hãy ngoảnh mặt đi
请把脸转过去吧
Thôi thì mình chia ly
算了吧,就此别离
Bản nhạc ta viết giờ vẫn cất lên vô vọng
我们写下的曲子 如今仍在绝望里回响
Just pack my things and leave
就把我的东西收拾好然后离开
Go my way and set you free
走吧,照我说的去,把你彻底解放
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- khuyên
- 劝A2
- hành
- 行动A1
- mang
- 携带B1
- thật
- 真正A2
- mau
- 快B2
- gói
- 包B1
- mọi
- 每个A2
- nhà
- 家A1
- ba
- 三A1
- bao
- 包A1
测测自己
这首 gói tình em rồi về 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Phùng Khánh Linh是一位越南流行音乐圈的歌手和词曲创作人。2015年参加《越南好声音》后,她逐渐为人所知,随后推出了包括2020年首张录音室专辑《旧时光》和2022年快速登顶的专辑《Citopia》。