
Phùng Khánh Linh
《Cảm Ơn Người Đã Thức Cùng Tôi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:54
Cảm ơn đôi tay dù nhiều vết thương
Thank you for the hands, though they've seen many wounds
Còn đợi ôm tôi cuối đường
还在等你抱紧我走到路的尽头
Cảm ơn đôi vai dù bao gió sương
几行树影
Còn đến cho tôi nơi tựa nương
还要为我抵达一处依靠
Cảm ơn đôi môi lạc nhịp bấy lâu
谢谢你那不合拍的双唇,陪我这么久
Vẫn thầm ầu ơ ví dầu
仍在低低哼唱“呜呀”,若是能如愿就好
Cảm ơn đôi tim từng qua bể dâu
谢谢那颗心曾经历尽荆棘
Vẫn vẹn nguyên thiết tha ban đầu
Still as pure and passionate as the very first time
Yêu thương như bông hoa vừa nở
爱意如方才盛开的花
Chẳng điều gì đẹp bằng giấc mơ có nhau
没有什么比得上两个人一起的梦
Cùng vượt qua những trắc trở, nông sâu
一起穿越那些坎坷的深浅
Để quay đầu là thấy nhau
一回头便是彼此相逢
Cùng cảm ơn hôm qua cho chúng ta như hôm nay
一起感谢昨天,让它对我们如同今天
Cùng cảm ơn cơn say cho nói ra lời thật thà
一起感谢这场醉意,好让话说得真诚
Cùng cảm ơn mưa sa cho nắng lên xanh bao la
一起来感谢倾盆雨落,让阳光重新染绿成一片辽阔
Để nhắc ta, nhắc ta luôn nhớ
用来提醒我们的——提醒我们永远铭记
Cùng cảm ơn thương đau cho chúng ta thêm thương nhau
让我们一同感谢疼痛,彼此更懂得珍惜
Cùng cảm ơn chia xa cho khát khao được về nhà
一起感谢离别——为那份渴望回家的心
Cùng cảm ơn tinh mơ ta thấy ta không bơ vơ
清晨一同说声谢谢——才知道我们并不孤单
Người vẫn luôn, vẫn luôn ở đó
那个人一直、一直都在那儿
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
谢谢你与我同守夜
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
谢谢你与我同守夜
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
谢谢你与我同守夜
Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước
一起许愿,许愿,梦也梦
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
谢谢你与我同守夜
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
谢谢你与我同守夜
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
谢谢你与我同守夜
Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước
一起许愿,许愿,梦也梦
Cảm ơn đôi môi lạc nhịp bấy lâu
谢谢你那不合拍的双唇,陪我这么久
Vẫn thầm ầu ơ ví dầu
仍在低低哼唱“呜呀”,若是能如愿就好
Cảm ơn đôi tim từng qua bể dâu
谢谢那颗心曾经历尽荆棘
Vẫn vẹn nguyên thiết tha ban đầu
Still pure and fervent just like the first day
Yêu thương như bông hoa vừa nở
爱意如方才盛开的花
Chẳng điều gì đẹp bằng giấc mơ có nhau
没有什么比得上两个人一起的梦
Cùng vượt qua những trắc trở, nông sâu
一起穿越那些坎坷的深浅
Để quay đầu là thấy nhau
一回头便是彼此相逢
Cùng cảm ơn hôm qua cho chúng ta như hôm nay
一起感谢昨天,让它对我们如同今天
Cùng cảm ơn cơn say cho nói ra lời thật thà
一起感谢这场醉意,好让话说得真诚
Cùng cảm ơn mưa sa cho nắng lên xanh bao la
一起来感谢倾盆雨落,让阳光重新染绿成一片辽阔
Để nhắc ta, nhắc ta luôn nhớ
用来提醒我们的——提醒我们永远铭记
Cùng cảm ơn thương đau cho chúng ta thêm thương nhau
让我们一同感谢疼痛,彼此更懂得珍惜
Cùng cảm ơn chia xa cho khát khao được về nhà
一起感谢离别——为那份渴望回家的心
Cùng cảm ơn tinh mơ ta thấy ta không bơ vơ
清晨一同说声谢谢——才知道我们并不孤单
Người vẫn luôn, vẫn luôn ở đó
那个人一直、一直都在那儿
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
谢谢你与我同守夜
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
谢谢你与我同守夜
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
谢谢你与我同守夜
Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước
一起许愿,许愿,梦也梦
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
谢谢你与我同守夜
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
谢谢你与我同守夜
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
谢谢你与我同守夜
Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước
一起许愿,许愿,梦也梦
核心词汇
- đau
- 疼A2
- đầu
- 头A2
- đẹp
- 漂亮A2
- đường
- 道路A2
- gió
- 风A2
- lạc
- 落空A2
- lời
- 话A2
- mưa
- 雨A2
- ơn
- 恩A1
- thiết
- 钉A1
测测自己
这首 Cảm Ơn Người Đã Thức Cùng Tôi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Phùng Khánh Linh是一位越南流行音乐圈的歌手和词曲创作人。2015年参加《越南好声音》后,她逐渐为人所知,随后推出了包括2020年首张录音室专辑《旧时光》和2022年快速登顶的专辑《Citopia》。