Langbeats
Anh Là Ngoại Lệ Của Em – Phương Ly

Phương Ly

《Anh Là Ngoại Lệ Của Em》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2023
流派
V-Pop
时长
3:09
  1. Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra

    而我已明白,除了你之外我再也不可能去爱别人

  2. Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra

    我的心已满满当当,余地里不留给任何人——只留你

  3. Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm

    通往我心的门,钥匙在这儿——我只想让你一个人握住

  4. Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah

    比喜欢更喜欢——现在我爱、爱着你,啊

  5. Ồ hoá ra em thật nhỏ bé

    哦,原来我竟是如此小小的自己

  6. Gọn vào trong chiếc ôm của anh ngỡ như là đang ôm cả thế giới

    缩进你怀里的那一刻,仿佛就像把整个世界都拥抱在怀中

  7. Ồ hoá ra em chẳng mạnh mẽ

    哦,原来我并不算坚强

  8. Chỉ là chưa có ai trước anh khiến em được yên tâm mà yếu đuối

    只是因为在你之前从没有人让你让我安心到可以软弱

  1. Cách anh luôn quan tâm kiên trì làm mọi điều ngờ vực đều bay đi

    你总是那样关心我、那样有耐心,把所有的疑虑都吹散

  2. Cách anh luôn ấm áp, dịu dàng, dù nhẹ nhàng mà đủ làm băng tan

    你一直都那么温暖、那么温柔——轻轻的,却足以让冰雪融化

  3. Sự nghiêm khắc của em cũng nào đâu có ngờ

    我没想到你也竟如此严厉

  4. Mọi nguyên tắc lập nên chỉ để anh phá vỡ

    所有立下的规矩,只为让你来打破

  5. Rốt cuộc là chẳng còn khả năng chống đỡ

    到头来再也没有任何抵挡的余地

  6. Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra

    而你早就知道,除了你以外我不可能再去爱别人

  7. Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra

    我的心早已满满腾腾,不留给任何人,除了你

  8. Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm

    进到我心里的门锁,这把钥匙就在这儿,只想要你独自握着

  9. Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah

    比喜欢还要喜欢——此刻我爱着,啊

  10. Vì baby anh là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em

    因为宝贝你是啦啦啦啦,是我例外的那一位

  11. Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em

    啦啦啦啦——因为你是我唯一的例外

  12. Là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em

    啦啦啦啦啦啦,是我例外的那一位

  13. Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em

    啦啦啦啦,因为你是我的例外

  14. Ơ, sao em lại mềm lòng rồi? (Thôi xong rồi)

    欸,怎么我就这么心软了呢?(完了完了)

  15. Đi tong bao nhiêu công tự đề phòng rồi (haiz)

    把工多少都算上也还是要先提防(唉)

  16. Thôi không sao nhưng em còn một lời phải dặn anh trước (nhớ nhá)

    没事也没关系,但我还得先叮嘱你一句(记得哦)

  17. Tim em không phải thuỷ tinh, nhưng cũng mong manh tương tự

    我的心不是玻璃,但也同样易碎

  18. Mong anh sẽ giữ gìn, đừng chỉ làm em tương tư

    希望你会好好珍惜,别只顾让我魂牵梦萦

  19. Cách anh luôn quan tâm kiên trì làm mọi điều ngờ vực đều bay đi (bay đi)

    你那一直都体贴、一直都坚持的方式,让所有猜疑都飞走(飞走吧)

  20. Cách anh luôn ấm áp, dịu dàng, dù nhẹ nhàng mà đủ làm băng tan

    你一直都温暖、那么贴心,哪怕轻轻的也足够融化冰霜

  21. Sự nghiêm khắc của em cũng nào đâu có ngờ

    我这点严厉又怎么可能早有预料

  22. Mọi nguyên tắc lập nên chỉ để anh phá vỡ

    那些条条框框,不过是为了让你去打破

  23. Rốt cuộc là chẳng còn khả năng chống đỡ

    到最后也已再无力守护的余地

  24. Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra

    而我早就知道,除了你以外我不可能再去爱上别人

  25. Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra

    我的心已没了空位,只愿把你留给唯一的你

  26. Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm

    进入我心门的钥匙在这里,我只想让你一个人握住

  27. Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah

    比“喜欢喜欢”还要更多——现在我爱着爱着,啊

  28. Vì baby anh là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em

    因为宝贝你是啦啦啦啦——啦啦啦啦是我的例外

  29. Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em

    啦啦啦啦——因为你是我的例外

  30. Là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em

    啦啦啦啦啦——啦啦啦啦是我的例外

  31. Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em

    啦啦啦啦——因为你是我的例外

  32. (Anh là, ah-anh là, ah-ah-ah-anh là)

    (你是,啊——你是,啊啊啊——你是)

  33. (Anh là, ah-anh là) vì anh là ngoại lệ của em

    (我是,啊-我是)因为我是你的例外

  34. (Anh là, ah-anh là, ah-ah-ah-anh là)

    (我是,啊-我是,啊-啊-啊-我是)

  35. (Heh-heh-heh-heh-heh) vì anh là ngoại lệ của em í, thề luôn

    (嘿嘿嘿嘿嘿)因为我就是你的例外,发誓

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

nhớ
想念A2
vực
深谷A2
xong
结束A2
bao
包A1
bay
飞A1
biết
知道A1
khác
不同A2
dịu
温柔B1
đủ
足够B1
nhàng
轻缓B1

测测自己

这首 Anh Là Ngoại Lệ Của Em 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Phương Ly是一位越南歌手,最初作为社交媒体人物崭露头角,然后转向音乐。她以录音艺术家的身份而闻名,并获得了Cống hiến奖的提名。

Phương Ly的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Phương Ly

Anh Là Ngoại Lệ Của Em

Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra

而我已明白,除了你之外我再也不可能去爱别人

Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra

我的心已满满当当,余地里不留给任何人——只留你

Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm

通往我心的门,钥匙在这儿——我只想让你一个人握住

Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah

比喜欢更喜欢——现在我爱、爱着你,啊

Ồ hoá ra em thật nhỏ bé

哦,原来我竟是如此小小的自己

Gọn vào trong chiếc ôm của anh ngỡ như là đang ôm cả thế giới

缩进你怀里的那一刻,仿佛就像把整个世界都拥抱在怀中

Ồ hoá ra em chẳng mạnh mẽ

哦,原来我并不算坚强

Chỉ là chưa có ai trước anh khiến em được yên tâm mà yếu đuối

只是因为在你之前从没有人让你让我安心到可以软弱

Cách anh luôn quan tâm kiên trì làm mọi điều ngờ vực đều bay đi

你总是那样关心我、那样有耐心,把所有的疑虑都吹散

Cách anh luôn ấm áp, dịu dàng, dù nhẹ nhàng mà đủ làm băng tan

你一直都那么温暖、那么温柔——轻轻的,却足以让冰雪融化

Sự nghiêm khắc của em cũng nào đâu có ngờ

我没想到你也竟如此严厉

Mọi nguyên tắc lập nên chỉ để anh phá vỡ

所有立下的规矩,只为让你来打破

Rốt cuộc là chẳng còn khả năng chống đỡ

到头来再也没有任何抵挡的余地

Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra

而你早就知道,除了你以外我不可能再去爱别人

Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra

我的心早已满满腾腾,不留给任何人,除了你

Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm

进到我心里的门锁,这把钥匙就在这儿,只想要你独自握着

Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah

比喜欢还要喜欢——此刻我爱着,啊

Vì baby anh là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em

因为宝贝你是啦啦啦啦,是我例外的那一位

Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em

啦啦啦啦——因为你是我唯一的例外

Là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em

啦啦啦啦啦啦,是我例外的那一位

Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em

啦啦啦啦,因为你是我的例外

Ơ, sao em lại mềm lòng rồi? (Thôi xong rồi)

欸,怎么我就这么心软了呢?(完了完了)

Đi tong bao nhiêu công tự đề phòng rồi (haiz)

把工多少都算上也还是要先提防(唉)

Thôi không sao nhưng em còn một lời phải dặn anh trước (nhớ nhá)

没事也没关系,但我还得先叮嘱你一句(记得哦)

Tim em không phải thuỷ tinh, nhưng cũng mong manh tương tự

我的心不是玻璃,但也同样易碎

Mong anh sẽ giữ gìn, đừng chỉ làm em tương tư

希望你会好好珍惜,别只顾让我魂牵梦萦

Cách anh luôn quan tâm kiên trì làm mọi điều ngờ vực đều bay đi (bay đi)

你那一直都体贴、一直都坚持的方式,让所有猜疑都飞走(飞走吧)

Cách anh luôn ấm áp, dịu dàng, dù nhẹ nhàng mà đủ làm băng tan

你一直都温暖、那么贴心,哪怕轻轻的也足够融化冰霜

Sự nghiêm khắc của em cũng nào đâu có ngờ

我这点严厉又怎么可能早有预料

Mọi nguyên tắc lập nên chỉ để anh phá vỡ

那些条条框框,不过是为了让你去打破

Rốt cuộc là chẳng còn khả năng chống đỡ

到最后也已再无力守护的余地

Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra

而我早就知道,除了你以外我不可能再去爱上别人

Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra

我的心已没了空位,只愿把你留给唯一的你

Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm

进入我心门的钥匙在这里,我只想让你一个人握住

Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah

比“喜欢喜欢”还要更多——现在我爱着爱着,啊

Vì baby anh là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em

因为宝贝你是啦啦啦啦——啦啦啦啦是我的例外

Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em

啦啦啦啦——因为你是我的例外

Là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em

啦啦啦啦啦——啦啦啦啦是我的例外

Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em

啦啦啦啦——因为你是我的例外

(Anh là, ah-anh là, ah-ah-ah-anh là)

(你是,啊——你是,啊啊啊——你是)

(Anh là, ah-anh là) vì anh là ngoại lệ của em

(我是,啊-我是)因为我是你的例外

(Anh là, ah-anh là, ah-ah-ah-anh là)

(我是,啊-我是,啊-啊-啊-我是)

(Heh-heh-heh-heh-heh) vì anh là ngoại lệ của em í, thề luôn

(嘿嘿嘿嘿嘿)因为我就是你的例外,发誓

Anh Là Ngoại Lệ Của Em

🇻🇳 Phương Ly
0:000:00