Langbeats
Mặt Trời Của Em – Phương Ly

Phương Ly

《Mặt Trời Của Em》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2017
流派
V-Pop
时长
4:10
  1. Mặt trời kia dù ở đâu

    那太阳不论身在何处

  2. Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

    不论白昼流逝得快还是漫长

  3. Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế

    即使我们彼此相隔,那束光也仍如往昔

  4. Vậy mà sau khi không có anh

    可偏偏在你不在之后

  5. Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

    无论我走哪一段路都空空寂寂

  6. Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

    时光啊,请你快点流走——让我回到他身旁

  7. Đôi mình yêu nhau từ khi anh nói với em

    从你对我说的那一刻起,我们就相爱

  8. Rằng mỗi chiều khi trời nhá nhem

    说每逢傍晚天色微暗

  1. Anh lặng thầm vẫn đi theo em

    他默默地仍跟在我身后

  2. Cùng em qua con đường tối đèn

    陪我穿过那条灯火微明的黑路

  3. Đèn đường khuya dù không sáng lên

    夜里的路灯就算不曾点亮

  4. Đừng lo nhé có anh như mặt trời dịu êm

    别担心啊 有我就像那温柔的太阳

  5. Rồi thì cứ thế, mình thì cứ thế cuốn lấy nhau

    就这样吧 我们就这样 被彼此卷入

  6. Em đâu hay nếu mai này mây trời

    你又怎会知晓 也许明天的天色

  7. Dang tay che mắt anh mình xa vời

    抬手想替你遮住眼 却仍相隔遥远

  8. Điều gì muốn đến rồi thì sẽ đến, sẽ đến thôi

    想要到来的终究会来 会来

  9. Em luôn tin phía sau cơn ngủ mê anh sẽ về

    我总相信 在你沉睡的梦后 你终会归来

  10. Mặt trời kia dù ở đâu

    那抹太阳 不论身在何处

  11. Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

    无论时光匆匆 还是久到很久

  12. Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế

    就算我们相隔两地 那道光仍是如此

  13. Vậy mà sau khi không có anh

    可明明你不在之后

  14. Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

    可无论你走哪条路都冷清得很

  15. Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

    时间啊求你快点走吧让我回到他身边

  16. I just wanna be with you

  17. (I just wanna be with you)

  18. I just wanna be, wanna be with you

  19. I just wanna be with you

  20. (I just wanna be with you)

  21. I just wanna be, wanna be with you (ya ya)

  22. Just, just, just, I'm just, I'm just ah

  23. Anh call để cho em nghe đôi lời

    我打电话给你,只想说几句

  24. Anh đang ở nơi không em, không người

    我在一个没有你、也没有人的地方

  25. Mây và gió đang thay lời anh nhớ em

    云和风正在替我诉说对你的想念

  26. Nhớ luôn tiếng cười

    一直都在想念你的笑声

  27. Em núp dưới màn mây nơi xa chân trời

    你躲在远方天际的云幕后

  28. Hay đang ở trong vòng tay bên ai kia rồi?

    可你现在是不是已经在别人的怀里?

  29. 'Cause I'm in love with you, you

    因为我爱上了你,你

  30. 'Cause I'm in love with you

    因为我爱上了你

  31. Rồi thì cứ thế, mình thì cứ thế cuốn lấy nhau

    就这样吧,我们也就这样被彼此卷入

  32. Em đâu hay nếu mai này mây trời

    要是明天云与天变化了,你又怎会知道?

  33. Dang tay che mắt anh mình xa vời

    抬手遮住你的眼,我俩却已远得像梦境

  34. Điều gì muốn đến rồi thì sẽ đến, sẽ đến thôi

    只要注定要来,它就终会来,终会来

  35. Em luôn tin phía sau cơn ngủ mê anh sẽ về

    我总相信,在你沉睡的梦之后,你会回来

  36. Mặt trời kia dù ở đâu

    那轮太阳,不管在何处

  37. Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

    不论白天流逝得多快,或漫长得很久

  38. Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế

    哪怕彼此相隔,那道光仍然依旧如此

  39. Vậy mà sau khi không có anh

    可当你不在之后

  40. Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

    不管我走哪一段路,都空荡得冷清

  41. Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

    时间啊,请你快点流逝吧,让我能重新回到你身边

  42. Mặt trời ở đâu cũng sáng như thế

    无论太阳在哪里,都一样明亮

  43. Không có anh, ánh sáng ấy không tới nơi em

    没有你,那束光便到不了你我所在

  44. Fly away (fly away), just you and me (fly away)

    Fly away(飞走吧),只剩你和我(fly away)

  45. Fly away, (wanna be with you) just you and me

    Fly away,(想与你在一起)只剩你和我

  46. Mặt trời kia dù ở đâu

    那轮太阳,无论身在何处

  47. Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

    不论日子流逝得多快或漫长

  48. Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế (vẫn thế và mình vẫn thế mà)

    即便我们天各一方,那束光仍然如此(依旧如故,而我也仍是我)

  49. Vậy mà sau khi không có anh

    可是在失去你的之后

  50. Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh (vắng tanh)

    不论我走哪条路都空荡荡(空荡荡)

  51. Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

    时间啊,求你快点流逝,让我能回到他的身边

  52. I just wanna be with you

    我只想和你在一起

  53. (I just wanna be with you)

    (我只想和你在一起)

  54. I just wanna be, wanna be with you

    我只想要你——只想和你在一起

  55. I just wanna be with you

    我只想和你在一起

  56. (I just wanna be with you)

    (我只想和你在一起)

  57. I just wanna be, wanna be with you

    我只想要你——只想和你在一起

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

đường
路A2
gió
风A2
lặng
安静A2
lấy
拿A2
lời
话A2
mắt
眼A2
mặt
面A2
mây
云A2
nhanh
快A2
nơi
地方A2

测测自己

这首 Mặt Trời Của Em 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Phương Ly是一位越南歌手,最初作为社交媒体人物崭露头角,然后转向音乐。她以录音艺术家的身份而闻名,并获得了Cống hiến奖的提名。

Phương Ly的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Phương Ly

Mặt Trời Của Em

Mặt trời kia dù ở đâu

那太阳不论身在何处

Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

不论白昼流逝得快还是漫长

Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế

即使我们彼此相隔,那束光也仍如往昔

Vậy mà sau khi không có anh

可偏偏在你不在之后

Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

无论我走哪一段路都空空寂寂

Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

时光啊,请你快点流走——让我回到他身旁

Đôi mình yêu nhau từ khi anh nói với em

从你对我说的那一刻起,我们就相爱

Rằng mỗi chiều khi trời nhá nhem

说每逢傍晚天色微暗

Anh lặng thầm vẫn đi theo em

他默默地仍跟在我身后

Cùng em qua con đường tối đèn

陪我穿过那条灯火微明的黑路

Đèn đường khuya dù không sáng lên

夜里的路灯就算不曾点亮

Đừng lo nhé có anh như mặt trời dịu êm

别担心啊 有我就像那温柔的太阳

Rồi thì cứ thế, mình thì cứ thế cuốn lấy nhau

就这样吧 我们就这样 被彼此卷入

Em đâu hay nếu mai này mây trời

你又怎会知晓 也许明天的天色

Dang tay che mắt anh mình xa vời

抬手想替你遮住眼 却仍相隔遥远

Điều gì muốn đến rồi thì sẽ đến, sẽ đến thôi

想要到来的终究会来 会来

Em luôn tin phía sau cơn ngủ mê anh sẽ về

我总相信 在你沉睡的梦后 你终会归来

Mặt trời kia dù ở đâu

那抹太阳 不论身在何处

Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

无论时光匆匆 还是久到很久

Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế

就算我们相隔两地 那道光仍是如此

Vậy mà sau khi không có anh

可明明你不在之后

Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

可无论你走哪条路都冷清得很

Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

时间啊求你快点走吧让我回到他身边

I just wanna be with you

(I just wanna be with you)

I just wanna be, wanna be with you

I just wanna be with you

(I just wanna be with you)

I just wanna be, wanna be with you (ya ya)

Just, just, just, I'm just, I'm just ah

Anh call để cho em nghe đôi lời

我打电话给你,只想说几句

Anh đang ở nơi không em, không người

我在一个没有你、也没有人的地方

Mây và gió đang thay lời anh nhớ em

云和风正在替我诉说对你的想念

Nhớ luôn tiếng cười

一直都在想念你的笑声

Em núp dưới màn mây nơi xa chân trời

你躲在远方天际的云幕后

Hay đang ở trong vòng tay bên ai kia rồi?

可你现在是不是已经在别人的怀里?

'Cause I'm in love with you, you

因为我爱上了你,你

'Cause I'm in love with you

因为我爱上了你

Rồi thì cứ thế, mình thì cứ thế cuốn lấy nhau

就这样吧,我们也就这样被彼此卷入

Em đâu hay nếu mai này mây trời

要是明天云与天变化了,你又怎会知道?

Dang tay che mắt anh mình xa vời

抬手遮住你的眼,我俩却已远得像梦境

Điều gì muốn đến rồi thì sẽ đến, sẽ đến thôi

只要注定要来,它就终会来,终会来

Em luôn tin phía sau cơn ngủ mê anh sẽ về

我总相信,在你沉睡的梦之后,你会回来

Mặt trời kia dù ở đâu

那轮太阳,不管在何处

Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

不论白天流逝得多快,或漫长得很久

Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế

哪怕彼此相隔,那道光仍然依旧如此

Vậy mà sau khi không có anh

可当你不在之后

Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

不管我走哪一段路,都空荡得冷清

Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

时间啊,请你快点流逝吧,让我能重新回到你身边

Mặt trời ở đâu cũng sáng như thế

无论太阳在哪里,都一样明亮

Không có anh, ánh sáng ấy không tới nơi em

没有你,那束光便到不了你我所在

Fly away (fly away), just you and me (fly away)

Fly away(飞走吧),只剩你和我(fly away)

Fly away, (wanna be with you) just you and me

Fly away,(想与你在一起)只剩你和我

Mặt trời kia dù ở đâu

那轮太阳,无论身在何处

Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

不论日子流逝得多快或漫长

Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế (vẫn thế và mình vẫn thế mà)

即便我们天各一方,那束光仍然如此(依旧如故,而我也仍是我)

Vậy mà sau khi không có anh

可是在失去你的之后

Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh (vắng tanh)

不论我走哪条路都空荡荡(空荡荡)

Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

时间啊,求你快点流逝,让我能回到他的身边

I just wanna be with you

我只想和你在一起

(I just wanna be with you)

(我只想和你在一起)

I just wanna be, wanna be with you

我只想要你——只想和你在一起

I just wanna be with you

我只想和你在一起

(I just wanna be with you)

(我只想和你在一起)

I just wanna be, wanna be with you

我只想要你——只想和你在一起