
W
《2 4》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:20
Chỉ là vì nơi này
只是因为,这个地方
Chỉ còn bóng tối cô đơn mình anh
只剩下孤独的黑暗,只有我一个人
Muốn rời đi khỏi đây
我想离开这里
Chỉ vì anh quá yếu đuối
只是因为你太脆弱
Khóc nữa đi, em ơi
继续哭吧,亲爱的
Hãy để nước mắt rơi trên làn mi
让泪水落在你的眼睑上
Chỉ vì mọi thứ nơi đây mà
只是因为这里的一切……
Thứ nơi đây, uh-huh
这里的那种东西,嗯哼
Là vì anh quá yếu đuối
全都因为你太脆弱
Chỉ tìm trong giấc mơ
只在梦里去寻找
Là một mình anh ngây thơ
天真地只剩你我一人
Chỉ là người đứng chờ
我只是站着等待的那个人
Chạy đi đâu em hỡi?
你要跑到哪里去呀?
Chạy vào trong giấc mơ
奔进梦的深处
Một mình anh tìm lối
只剩我一个人去找出路
Chẳng thể nào thoát ra
却再也无法逃离
Đêm, anh lại nhớ đến em, nhớ lại về chuyện cũ
夜里,他又想起你,回忆起旧时的事
Nhớ lại hình bóng qua nỗi thân quen bên trong tâm hồn vẫn hiện hữu
回忆起你的身影——在灵魂深处,那份熟悉仍清晰地存在
Anh nhớ lời nói của cô gái đó, không phải qua chiếc điện thoại
他记得那个女孩说过的话,并不是透过手机
Anh nhớ Quảng Nam vào ngày trái gió, ta không yêu theo kiểu hiện đại
他想起广南的某一天——那时的我们不爱得像现代人
Em có còn nhớ ngày ta xa chính xác đúng vào ngày đông chí?
你还记得吗——我们分开的那一天,正好就是冬至?
Anh đã lặng lẽ mua năm đóa hồng dù không có tiền ở trong ví
那年即使钱包里没钱,还是悄悄买了五朵玫瑰给你。
Anh nghĩ đó là món quà kỷ niệm tặng em trước lúc em bước đi
他以为那会是临别前送你的纪念礼物。
Rồi giam mình vào trong căn phòng nhỏ, nhìn bức ảnh đó đến ướt mi
后来把自己困在小小的房间里,看着那张照片,眼眶都湿了。
Anh biết tình đắng như ly cà phê, thấm chậm vào những suy nghĩ
他知道那份苦涩像一杯咖啡,慢慢浸进思绪的深处。
Tuy ta không phải là cặp tình nhân nhưng có thể trở thành tri kỷ
我们不是恋人,却也许能成为知己。
Anh không như họ, anh vẫn muốn đi tìm lại anh của ngày đó
他不像他们,他仍想去找回那天的自己。
Một ngày bình thường nhìn nỗi nhớ chạy dọc trên ban công đầy gió
某个平凡的日子,望着思念顺着风满的阳台一路奔跑。
Tách cà phê sữa hòa quyện lại với vị khói thuốc Sài Gòn bạc
一杯奶咖交融成味道,和西贡淡淡的烟香缠在一起。
Là cách anh rap, cách thả hồn vào những ngày dài còn nhạt
这就是他的说唱方式,把灵魂交给还发着淡的漫长日子。
Là cứ như thế, những giai điệu xuất hiện vào hai giờ đêm
就像那样,旋律在凌晨两点浮现
Nói cho em biết trước hiên nhà vẫn có một ai chờ em
告诉我吧,窗前仍有谁在等你
Là vì anh quá yếu đuối
因为我太过脆弱
Chỉ tìm trong giấc mơ
只在梦里寻找
Là một mình anh ngây thơ
只是单纯的我一个人
Chỉ là người đứng chờ
不过是站在原地等候
Chạy đi đâu em hỡi?
你要跑到哪里去呀?
Chạy vào trong giấc mơ
奔进梦境里
Một mình anh tìm lối
只剩我一个人去找路
Chẳng thể nào thoát ra
怎么也逃不出去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bên
- 旁边A1
- muốn
- 想要
- đuối
- 无力
- khóc
- 哭
- rơi
- 掉落
- uh-huh
- 嗯
- giấc
- 睡眠
- đứng
- 站
- hỡi
- 喂
- lối
- 路
测测自己
这首 2 4 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。