
W
《id 2022 (feat. 267)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:03
Năm nay ta chưa thành những điều mà ta ước vọng
今年我还未成就那些所渴望的事
Ít phút nữa lại là một năm mới sang
再过不久又将迎来新的一年
Nhắm mắt để cảm nhận trái tim này cũng ngóng chờ
闭上眼,去感受这颗心也在翘首等待
Điều gì mà lòng cứ lo hoài không yên
究竟是什么,让人心里总是不安、总在忧虑
Bước xuống phố một mình chốn đông người nên ngắm nhìn
在人海里独自走下街头,就该学会驻足张望
Có chút vấn vương về những chuyện đã qua
关于过去的一些事,仍有点牵挂
Nhớ những lúc ta còn trẻ thơ chẳng phải nghĩ ngợi
想起童年那些时光——原来不必多想
Lại về nhà với những tâm sự còn chưa nguôi
又回到家里,带着还未平息的心事
Chỉ còn một vài giây nữa thôi, pháo giao thừa rộn vang khắp nơi
只剩几秒钟了,除夕的礼炮声到处喧闹
Mọi điều rồi cũng sẽ tốt thôi, những nỗi buồn sẽ vơi
一切终会变好,伤心终会渐渐淡去
Rộn ràng đào mai nở khắp nơi, tấm thân này cũng muốn nghỉ ngơi
繁花似锦梅开处处,这副身躯也想歇一歇
Chỉ muốn đi nơi nào mà lòng ta thấy an yên
只想去那儿——心能找到安宁
Con vẫn lo công danh, sự nghiệp, tiền tài, vật chất, làm thêm
我还惦记功名、事业、钱财与物质,忙着打工
Với chiếc áo mong manh tội nghiệp, bởi vậy con đâu dám nằm đêm
可怜这件单薄衣裳,所以我不敢彻夜躺着
Có khi bầu trời là tấm chăn ấm, ánh đèn đường lấm thấm mồ hôi
也许天空就是一床暖被,路灯的光里沾着汗的痕迹
Bước chân con tìm mình đường đời trăm lối, hóa ra bình phàm là được ở nhà thôi
我的脚步在百般路途里寻你,才发现平凡也足够——只要能回家
Con chỉ ước vậy thôi, trời ơi, mưa rơi với cái rét vào lòng
我只愿这样就好,老天啊,雨落着、寒意也钻进心里
Sao không cho con sống với ước muốn riêng con, bất chấp tương lai ném hết vào tròng?
为何不让我的愿望成真,管它前路把一切都网进陷阱?
Một lần ước gì mình đừng lớn, tay bế tay bồng có bóng dáng người đưa
若能只许一次——别长大,怀里抱着、牵着,有人把我引向光影
Mẹ ơi, con mệt rồi, mình nghỉ ngơi được chưa?
妈妈啊,我累了,我们能不能休息一下?
Chỉ còn một vài giây nữa thôi, pháo giao thừa rộn vang khắp nơi
只剩下几秒钟了,除夕的礼花声响彻四方
Mọi điều rồi cũng sẽ tốt thôi, những nỗi buồn sẽ vơi
一切终将都会变好,那些难过终会减轻
Rộn ràng đào mai nở khắp nơi, tấm thân này cũng muốn nghỉ ngơi
热闹的梅花处处盛开,这具身躯也想好好休息
Chỉ muốn đi nơi nào mà lòng ta thấy an yên
只想去到某个地方——心里能安宁
Chỉ cần ở lại đây với tôi, những giai điệu còn trên khóe môi
只要留下来陪着我,唇角还留着未散的旋律
Nhạc chưa say thì ta nhấp môi, cớ sao còn nhớ thương?
酒意尚未尽,我们轻啜一口,为何还要念念不忘?
Tình yêu kia là cơn gió thôi, cứ vô tình bay giữa cuộc đời
那份爱也只是阵风,任它无意间穿过人生
Giờ phải đi thật rồi, chẳng còn lưu luyến chi đâu
现在必须要走了,也不必再有什么牵恋
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ánh
- 光A1
- bình
- 平A1
- bóng
- 影A1
- lớn
- 大A2
- đèn
- 灯B1
- bế
- 抱B2
- những
- 些B1
- điều
- 事B1
- ít
- 少A2
- phút
- 分钟
测测自己
这首 id 2022 (feat. 267) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。