
W
《id 072019》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:32
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
我们可曾同撑过一场雨
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
你来到了我身边,直至我们分离那一天
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
落叶的季节在湖畔,孤单悄悄疯长
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
那个秋天,你不再在我身旁
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
你仍站在这里,等我——陪着这场雨
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
后来我们再也没有“我们”,只有当下的空白
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
有人默默站在雨里望着你
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
有人在城市中央仍旧等着你
Vì sao?
为什么?
Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?
就只在那儿,而如今阳光又去了哪里?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
此刻只剩思念愈发绵长
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
此刻只剩我与漫长的岁月相伴
Có khi em chẳng còn yêu anh
也许你早已不再爱我
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
可我们的心曾同路而行
Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
你沿着我们当初走过的旧路,在镇上绕了一圈
Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
车轮一圈圈照样转着,仿佛两条相反的路彼此擦肩而过
Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
我想你也早把这条路忘了吧,桂花轻轻飘散飞向每个角落
Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối
你也像从前的我,回家的两条路在傍晚里都沉没
Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe
你还记得那时候我们上学吗?放学时你在车后
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe
你难过时我总爱逗你,叫你笑着,讲些故事给彼此听
Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây
然后走进店里,买你喜欢的那样,我也忍不住笑着——看你一笑我就更欢喜了
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu
可那时候终究还是那时候,承蒙你把一串爱的日子留给了我
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
有个人默默站在雨下看着你
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
有个人在这座城市里仍旧一直等着你
Vì sao?
为什么?
Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?
就在那里啊,阳光如今又在哪里?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
此刻只有思念,越发变得更浓
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
此刻只剩下我们,和那些漫长的岁月
Có khi em chẳng còn yêu anh
也许你不再爱我了
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
可我们的心,曾经走过同一条路
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
可有一场雨,曾与你我一同走过
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
他为你写下,远距离恋爱的季节之歌
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
落叶的季节,湖边的孤单渐渐长大
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa
那年秋天,他不再在你身旁
Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
你仍站在这里,等他与这场雨一同到来
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
而今后,我们再也没有当下的我们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- âm
- 声音A1
- ánh
- 光A1
- bay
- 飞A1
- bảo
- 宝A2
- chắc
- 确定A2
- chạy
- 跑A2
- chờ
- 等A2
- dài
- 长A2
- dương
- 阳A2
- đường
- 路A2
测测自己
这首 id 072019 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。