Langbeats
3107 4 (feat. Erik, Nâu) – W

W

《3107 4 (feat. Erik, Nâu)》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2022
流派
V-Pop
时长
3:34
  1. Bầu trời xanh ngắt

    湛蓝的天空

  2. Mình anh đứng giữa cơn mơ

    只有我一人站在梦里

  3. Dưới những màn đêm chỉ có riêng anh mãi chờ

    在漫漫长夜之下,唯有我一直等候

  4. Ngày em bước đến

    当你踏进这一天

  5. Làm con tim anh ấm lên

    让我的心变得温暖

  6. Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa

    只愿我们不必相隔太远

  7. Cứ như vậy mỗi ngày cứ hoài trôi đi

    就这样,每一天都任凭它缓缓流逝

  8. Chính em là những người khiến anh đổi thay

    正是你,让我不再原样

  1. Chẳng có gì nuối tiếc khi em ở bên cạnh anh

    有你在身旁,我无所遗憾

  2. Đến bây giờ kỷ niệm chỉ là hư vô

    到如今,回忆也不过是虚无

  3. Cầm bàn tay khi xưa đã xa nơi đây

    曾经牵过的手,早已远离这片地方

  4. Năm ấy đôi ta đã có nhau mà

    那一年我们彼此相伴,却又已成为过去

  5. Anh đang không biết điều gì khiến mình buồn và rồi cuốn vào vòng xoay

    你不知道自己为何会难过,于是被卷入不停旋转的漩涡

  6. Kêu cô ta tắt màn hình chờ mỗi lần hẹn hò vẫn còn cầm tay

    喊她把屏幕关了——每次约会仍要牵着手

  7. Anh đâu còn thì giờ thay vì đợi chờ hay là nhắc về người ấy

    你哪还有空去等待,或者提起那个人

  8. Em đâu còn tin vào anh, vào em, vào tất cả những gì mình thấy

    你不再信我、不再信你,也不信我们亲眼所见的一切

  9. Pick up your phone, em có nghe được giọng anh nói, giọng anh nói qua điện thoại

    接起你的电话——你听得到我说话的声音吗?我说话的声音从话筒里传来

  10. Anh vẫn đang có vài câu hỏi, anh không dám nói qua điện thoại

    我还藏着几个问题,却不敢隔着电话说出口

  11. Tình ca buồn và cafe gói, không chánh án, không kiện tội

    悲伤情歌和打包的咖啡——没有正当审判,也没有定罪

  12. Nếu em bận thì đừng nghe máy

    如果你忙,就别接电话

  13. Anh cũng rất vui

    我也同样很开心

  14. Okay anh rất hài lòng khi được gặp em

    好啊——只要能见到你,他就非常满意

  15. Anh bận bôn ba vì sợ giông tố ngày mai sẽ ập đến

    他忙着奔波,因为怕明天的风暴会突然来临

  16. Anh không quan tâm chi mấy đến chuyện sau này xin gặp nhau

    他不太在意未来那些事——只想就此相见

  17. Nhưng mà cứ dưới nước thì biết bao giờ con thuyền của mình mới được gặp bến?

    可一直在水里,又要等到什么时候,我们的船才会靠岸?

  18. Anh vẫn đang sống như em

    他仍旧活成了你的样子

  19. Không phải tồn tại

    不是活着

  20. Cho đến khi em mập mờ quay đi bỏ đi

    直到你若即若离地转身离开

  21. Những ngày còn lại anh không biết đã làm những gì khiến em nghi ngờ nhưng mà không tin cứ chờ xem

    剩下的日子他不知道自己做了什么,让你起了疑心却又不肯相信——只能拭目以待

  22. Đến khi thành phố của mình tắt đèn

    直到我们这座城市的灯都熄灭

  23. Anh lại vội đi tìm em

    我又匆匆去找你

  24. Cứ như vậy mỗi ngày cứ hoài trôi đi

    就这样每一天不断漂走

  25. Chính em là những người khiến anh đổi thay

    正是你让我一步步改变

  26. Chẳng có gì nuối tiếc khi em ở bên cạnh anh

    有你在身旁,我无须遗憾

  27. Đến bây giờ kỷ niệm chỉ là hư vô

    到如今,回忆也只剩虚无

  28. Cầm bàn tay khi xưa đã xa nơi đây

    牵着曾经的手,远离此处

  29. Năm ấy đôi ta đã có nhau mà

    那一年我们曾彼此拥有

  30. Chỉ là nỗi nhớ

    只是思念

  31. Mà anh cất giữ bao lâu

    而我又把它藏了多久

  32. Những giấc ngủ say

    那些沉醉的睡梦

  33. Người ấy theo ai mất rồi

    他早已随谁而去

  34. Ngày em bước đến

    那天你走进我世界

  35. Làm con tim anh ngấm lệ

    让我的心悄然浸满泪

  36. Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa

    只盼我们之间别再遥远

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

vui
快乐B1
tin
新闻A1
đổi
更换A2
hẹn
约定A2
kêu
叫喊A2
kỷ
纪A2
lần
次A2
lâu
很久A2
mất
失去A2
mấy
一些A2

测测自己

这首 3107 4 (feat. Erik, Nâu) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

W的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 W

3107 4 (feat. Erik, Nâu)

Bầu trời xanh ngắt

湛蓝的天空

Mình anh đứng giữa cơn mơ

只有我一人站在梦里

Dưới những màn đêm chỉ có riêng anh mãi chờ

在漫漫长夜之下,唯有我一直等候

Ngày em bước đến

当你踏进这一天

Làm con tim anh ấm lên

让我的心变得温暖

Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa

只愿我们不必相隔太远

Cứ như vậy mỗi ngày cứ hoài trôi đi

就这样,每一天都任凭它缓缓流逝

Chính em là những người khiến anh đổi thay

正是你,让我不再原样

Chẳng có gì nuối tiếc khi em ở bên cạnh anh

有你在身旁,我无所遗憾

Đến bây giờ kỷ niệm chỉ là hư vô

到如今,回忆也不过是虚无

Cầm bàn tay khi xưa đã xa nơi đây

曾经牵过的手,早已远离这片地方

Năm ấy đôi ta đã có nhau mà

那一年我们彼此相伴,却又已成为过去

Anh đang không biết điều gì khiến mình buồn và rồi cuốn vào vòng xoay

你不知道自己为何会难过,于是被卷入不停旋转的漩涡

Kêu cô ta tắt màn hình chờ mỗi lần hẹn hò vẫn còn cầm tay

喊她把屏幕关了——每次约会仍要牵着手

Anh đâu còn thì giờ thay vì đợi chờ hay là nhắc về người ấy

你哪还有空去等待,或者提起那个人

Em đâu còn tin vào anh, vào em, vào tất cả những gì mình thấy

你不再信我、不再信你,也不信我们亲眼所见的一切

Pick up your phone, em có nghe được giọng anh nói, giọng anh nói qua điện thoại

接起你的电话——你听得到我说话的声音吗?我说话的声音从话筒里传来

Anh vẫn đang có vài câu hỏi, anh không dám nói qua điện thoại

我还藏着几个问题,却不敢隔着电话说出口

Tình ca buồn và cafe gói, không chánh án, không kiện tội

悲伤情歌和打包的咖啡——没有正当审判,也没有定罪

Nếu em bận thì đừng nghe máy

如果你忙,就别接电话

Anh cũng rất vui

我也同样很开心

Okay anh rất hài lòng khi được gặp em

好啊——只要能见到你,他就非常满意

Anh bận bôn ba vì sợ giông tố ngày mai sẽ ập đến

他忙着奔波,因为怕明天的风暴会突然来临

Anh không quan tâm chi mấy đến chuyện sau này xin gặp nhau

他不太在意未来那些事——只想就此相见

Nhưng mà cứ dưới nước thì biết bao giờ con thuyền của mình mới được gặp bến?

可一直在水里,又要等到什么时候,我们的船才会靠岸?

Anh vẫn đang sống như em

他仍旧活成了你的样子

Không phải tồn tại

不是活着

Cho đến khi em mập mờ quay đi bỏ đi

直到你若即若离地转身离开

Những ngày còn lại anh không biết đã làm những gì khiến em nghi ngờ nhưng mà không tin cứ chờ xem

剩下的日子他不知道自己做了什么,让你起了疑心却又不肯相信——只能拭目以待

Đến khi thành phố của mình tắt đèn

直到我们这座城市的灯都熄灭

Anh lại vội đi tìm em

我又匆匆去找你

Cứ như vậy mỗi ngày cứ hoài trôi đi

就这样每一天不断漂走

Chính em là những người khiến anh đổi thay

正是你让我一步步改变

Chẳng có gì nuối tiếc khi em ở bên cạnh anh

有你在身旁,我无须遗憾

Đến bây giờ kỷ niệm chỉ là hư vô

到如今,回忆也只剩虚无

Cầm bàn tay khi xưa đã xa nơi đây

牵着曾经的手,远离此处

Năm ấy đôi ta đã có nhau mà

那一年我们曾彼此拥有

Chỉ là nỗi nhớ

只是思念

Mà anh cất giữ bao lâu

而我又把它藏了多久

Những giấc ngủ say

那些沉醉的睡梦

Người ấy theo ai mất rồi

他早已随谁而去

Ngày em bước đến

那天你走进我世界

Làm con tim anh ngấm lệ

让我的心悄然浸满泪

Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa

只盼我们之间别再遥远

3107 4 (feat. Erik, Nâu)

🇻🇳 W
0:000:00