
Wxrdie
《Lonely Stonie》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:06
Baby (baby, baby)
宝贝(宝贝,宝贝)
Can you call me? (Call me, call me)
你能叫我吗?(叫我,叫我)
'Cause I feel lonely (lonely)
因为我觉得很孤单(孤单)
Lonely, like a Lonely Stonie
孤单——像一块孤单的石头
Empty (empty), feel so empty in a party (party)
空空(空空),在派对里也觉得空得要命
Whole lotta thinking but can't talk to nobody (body)
一堆想法却没法跟任何人说(body)
I'd rather be outside, pull up with my homie (homie)
我宁愿待在外面,和兄弟一起开到这儿(homie)
I'd rather be locked in and keep it lowkey
我宁愿把自己锁在里面,低调点
Hướng mắt ra đằng xa để nhìn ngắm em dưới những ánh đèn hoa lệ
把目光投向远方,想看你在那璀璨花灯下的样子
Không biết em thấy sao về anh, chứ anh cứ thấy anh nó chẳng ra gì
不知道你怎么看我?反正我就觉得我自己,怎么也不太行
Anh chỉ muốn giấu đi cảm xúc và nghĩ suy trong anh đang diễn ra quá tệ
我只想把情绪藏起来,把我心里那些翻涌的念头都暂时埋起来——可它糟透了
Bartender ơi, cho anh xin nốt ly, nhanh lên đi trước khi anh chuẩn bị ra về
调酒师,给我再来一杯,快点啊——在我准备走人之前
Baby girl, trông cứ vui, trông cứ tươi và mặc kệ con tim anh nó đang não nề
宝贝女孩,看起来总那么开心、那么明亮,就随它去吧,反正我的心正在被折磨
Ánh mắt em đang vụt qua khiến cho anh thêm ngáo ngơ, trông y như là một gã hề
你那一双眼一闪而过,让我更是傻里傻气,活像个小丑
Mama cứ nói với anh phải về sớm thế nhưng mà hôm nay anh sẽ phá lệ
妈妈一直劝我早点回去,可今天我偏要破个例
Ah, trông em đang ngân nga khiến cho anh chợt nhận ra, chắc có lẽ anh đã quá mê
啊,你看你还在哼唱着——我这才忽然明白,可能我早就沉迷得太深
Ok, anh vui rồi, ok, anh vui rồi
好,我开心了,好,我开心了
Nhưng mà sao anh lại không cười? Sao anh lại không cười?
可我为什么又笑不出来?我为什么就是不肯笑?
Anh ghét nơi nào đông người, ghét nơi nào đông người
我讨厌人多的地方,讨厌人多的地方
Nhưng mà có em nên cũng không tồi, thế nên cũng không tồi
但有你在也没那么糟,所以,也就不算太糟
Baby (baby, baby, baby)
Baby(宝贝,宝贝,宝贝)
Can you call me? (Call me)
你能给我打个电话吗?(打给我)
'Cause I feel (I feel), I feel lonely (lonely)
因为我觉得(我觉得),我觉得好孤单(孤单)
Lonely, like a Lonely Stonie
孤单得像一颗Lonely Stonie
Empty (empty), feel so empty in a party (party)
空空(空空),在派对里也觉得太空(派对)
Whole lotta thinking but can't talk to nobody
脑子里装着一大堆想法,却跟谁都说不上话
I'd rather be outside, pull up with my homie
我宁愿待在外头,和兄弟一起来到这儿
I'd rather be locked in and keep it lowkey
我宁愿被关在里面,把情绪藏得低调
Oh-wow, okay
哦哇,好吧
Anh ở đây từ lúc nào mà chẳng hay
你从什么时候就在这儿了,竟然我一点也不知道
Cảm giác như anh đang stuck trong vòng xoay
感觉像是你把我困在旋转的命运里
Vẫn là anh, tay đang quấn trong phòng bay
还是我,手却在绕着你的候机舱
Uh-huh, okay
Uh-huh,好吧
Dường như ai cũng đã có một vòng tay
好像每个人都早就拥有一双臂弯
Môi chạm môi, hôn đắm đuối thật nồng say
唇贴着唇,热烈地深吻到忘情
Không muốn thấy, anh muốn thoát ra khỏi đây
不想再看,我只想逃离这里
Like? God damn
Hôm nay anh đã quyết định chơi đêm
今天我决定把夜色玩到底
Drink hơi căng nên đang ngập trong hơi men
酒劲儿有点冲,所以我正被酒意淹没
Mưa ngoài kia vẫn cứ thế lại rơi thêm
外面的雨还是一如既往,又落下更深一层
Đằng xa, nhìn xem
远处看啊
Sao cứ thấy that booty hơi quen?
怎么总觉得那翘臀有点眼熟?
Thêm hơi men, anh lại nhớ về nơi em
再多一点酒意,我又想起了你所在的地方
Lại tự nhủ rằng cõ lẽ phải mau quên
我又对自己说,或许得赶紧把你忘了
Những người kia cũng chỉ được đôi ba lần
那些人也不过来来回回几次
Em bảo anh phải vui khi em mang niềm vui xa dần
你说我该笑着看——你带走的快乐正渐渐远去
Đốt thêm một điếu đi, đừng để tôi ngáo ngơ
来,再点一口,别让我发呆走神
It's a blue condom, it's a blue condom
这是个蓝色套套,这是个蓝色套套
Đóng một bi căng đét đèn đẹt
按下一发,嗒得亮灯砰得响
Nghiến bộ răng kêu két kèn kẹt
咬紧牙齿嘎吱嘎啦,咯得吱扯啃
Điếu thuốc cháy khét lèn lẹt
烟头烧得焦苦,噼里啪啦作响
Và đôi bờ mi ướt nhoét nhoèn nhoẹt
而你湿润的睫毛,直往下沥沥涟涟
Baby (baby)
宝贝(宝贝)
Can you call me? (Call me)
你能打给我吗?(打给我)
I feel (I feel), 'cause I feel lonely (lonely)
我感觉(我感觉),因为我好孤单(孤单)
Lonely, like a Lonely Stonie
孤单得像一颗“孤单石”(Lonely Stonie)
Empty (empty), feel so empty in a party
空空(空空),在派对里也空得发慌
Whole lotta thinking but can't talk to nobody
满脑子的想法,却对谁也说不出口
I'd rather be outside, pull up with my homie
我宁愿待在外面,和兄弟一起慢慢靠近
I'd rather be locked in and keep it lowkey
我宁愿关在里面,低调点、稳稳不张扬
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lẽ
- 道理B2
- mau
- 快B2
- me
- 母亲B2
- cảm
- 感动A1
- hoa
- 花A1
- in
- 印刷A1
- nhận
- 收到A1
- nhìn
- 看A1
- như
- 如同A1
- nói
- 说A1
测测自己
这首 Lonely Stonie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。