
Wxrdie
《Thèn Chóa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:05
Từ Quan Hoa, anh vòng qua Hoàng Hoa Thám
从Quan Hoa出发,他绕过黄花探
Anh lại đóng về Mỹ Đình
他再次回到美亭
Chuyện chúng mình
我们的故事
Sẽ đi tới đâu?
会走向哪里?
(Anh không biết, anh không biết)
(他不知道, 他不知道)
Mọi chuyện sẽ về nơi nào?
一切终将归于何处?
(Anh không biết, anh không biết được)
(他不知道, 他不知道得了)
Sẽ đi tới đâu?
会走向哪里?
(Anh không biết, anh không biết, không biết)
(他不知道, 他不知道, 不知道)
Mọi chuyện sẽ về nơi nào?
一切终将归于何处?
(Anh không biết, anh không biết được)
(我不知道,我不知道还能怎样)
Hôm qua trên phố, anh thấy ai đó trông như bồ em
昨天在街上,我看见有人长得像你的宝贝
CDG hay Balen-, anh không rõ, anh chỉ nhớ là đồ đen (chắc là Balen-)
CDG还是Balen-我不太清楚,我只记得那是黑色的(大概是Balen-)
Quay ra thản nhiên đong đưa quơ tay, ôm eo một em
转身却泰然自若地摆动着手臂,搂着腰的一位小姑娘
Hoa quả và bóng bên trong hộp đêm, hôm nay anh phải làm cho ra nhẽ một phen
果香和灯影在夜店里翻涌,今天我得好好把这事说清一回
Sao em lại tức giận? Sao mà em lại quay mặt đi?
你怎么会生气?你怎么又扭过脸去?
Em nói, "Em không tin, anh khoe với em làm con c- chi?"
你说:“我不信,你给我说说,你这是在演给我看个什么,嗯?”
"Ơ, ơ kìa, anh xin lỗi, ừ, thế chắc anh bị noid"
“哎,哎呀,他那样——对不起对不起,嗯……那大概是我被noid(脑内过载)了”
"Anh chỉ lo cho em vậy thôi, chẳng thể nhìn cô gái anh thương bị chơi", yeah
“我只不过是为你着想,才不可能眼睁睁看着我爱着的女孩被人戏弄”,yeah
Bởi vì chiếc nhẫn của em thì nó đã tháo ra
因为你的那枚戒指早就已经被你摘下来了
Em còn cho rằng anh bị ngáo à?
你还以为我真的傻到发疯了?
Sao cũng được, tốt cho em thôi mà, yeah
随便啦,对你也有好处而已,yeah
Và rồi đôi khi mọi thứ sẽ phải diễn ra như cái cách mà nó thường diễn ra
然后有时候,一切终究得按它原本的方式发生
Anh biết mà (yeah, yeah, yeah, yeah)
我懂啊(yeah, yeah, yeah, yeah)
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
看那张狗脸,他还能比我多出什么?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
看那张狗脸,他还能比我多出什么?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
看那张狗脸,他还能比我多出什么?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
看那张狗脸,他还能比我多出什么?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
看那张狗脸,他还能比我多出什么?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
那条狗还能比我多出什么?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh? (Yeah, yeah, yo)
那狗到底比我强哪儿?(Yeah, yeah, yo)
Cần tìm một lối ra hay là đi vào?
是该找条出路,还是就往里走?
Nơi đây tối quá từ khi nào?
这儿黑得从什么时候开始?
Chìm mình vào thối tha, giờ em kêu gào
把自己沉进腐败里——如今你在呼喊
Nhiều giả dối quá, giờ em thấy sao?
太多谎言了,轮到我该怎么看?
Em ngồi và khóc đến hết nước mắt khi nó đang ở trên bar (bar)
你坐着哭到眼泪流尽——而他还在酒吧(bar)
Mồm ngậm bóng nghếu đét, alcohol gọi thêm ra (flow)
嘴里含着乱七八糟的嗑药泡沫,酒精还要再来一波(flow)
Cuộc gọi nhỡ cuối nó vẫn giữ nguyên si từ đêm qua (ooh)
最后那通未接来电——它从昨晚起就一动不动(ooh)
Hình xăm mang tên ai giờ đã thành sẹo ở trên da (yeah, yeah)
纹身上写着谁的名字,如今却成了皮肤上的伤疤(yeah, yeah)
Yeah, yeah, you do it for the D hay for the love, love? (For love)
Yeah, yeah,你为的是D,还是为那份爱、爱?(For love)
Chẳng muốn buông tay anh ta vì bem nhau thật hợp, hợp (skrt)
真不想松开你的手,真合拍,合拍(skrt)
Cigarette after sex đưa lên mồm puff, puff
事后烟递到嘴边,puff,puff
Cần người ôm em khi em âm và khi em sập, sập
当我在低声喘息时抱紧我,当我快要倒下时再抱紧,抱紧
Yeah, yeah, you do it for yourself hay for the love, love?
yeah, yeah,你是为了自己做这事,还是为爱而做,爱?
Chỉ muốn khi trăng lên cao, đôi mắt được chợp, chợp
只想等月亮升得更高,让你的眼睛能小憩,小憩
Bầu không khí phía xung quanh em sẽ không còn ngợp, ngợp
你身边的空气也会不再压抑,不再压抑
Chạy về đây bên anh hay em, hay em lại lơn tơn?
回到这里来,在你这边还是在我这边,还是你又转来转去?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
看那张狗脸,除了我你还有什么?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
看那张狗脸,除了我你还有什么?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
看那张狗脸,除了我你还有什么?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
看那条狗的脸,有什么比我更吊?
Nhìn mặt thằng chó đó có, cái đếch gì hơn anh?
看那条狗的脸也有,什么比我更吊?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
那狗有个什么比我更吊?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh? (Yeah, yo)
那狗有个什么比我更吊?(Yeah, yo)
Em muốn vui hay là muốn suy? (Muốn suy)
你想快乐还是想沉思?(想沉思)
Anh dưới đây, em xuống đi (xuống đi)
我在下面,你下来(下来)
Mình lại cứ thế, cứ thế, chẳng cần nói câu nào
我们就这么反复、反复,不用说一句话
Làm một khói sâu vào, để mọi thứ slow down
把自己做成更深的烟雾,让一切慢下来
Ướt mi rồi lại bước đi (bước đi)
眼眶都湿了还是继续走(继续走)
KayC hoặc là Wxrdie
KayC 或者 Wxrdie
Lựa chọn mãi nhưng đôi khi đáp án nó lại sai từ đầu
反复选着又选着,可有时答案从一开始就错了
Vậy thì em muốn như nào vì kết cục giờ như nhau
那你说你想要怎样,反正结局如今都一样
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
看那狗一样的脸蛋儿,有什么能比得上你吗?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
看那张狗脸,除了他妈的装,还比你强什么?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
看那狗一样的脸,他比你到底强哪儿了?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh thế?
看那张狗脸,除了比你多点狠劲儿,凭什么就更强了?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
看那张狗脸,除了更讨厌些,哪还有什么比你更强的?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
那狗到底有哪一点比你强啊?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
那狗到底有什麼比你更強的?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
那狗到底比我强哪儿啊?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
那狗有什麼比我更牛?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
那狗有什麼比我更牛?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
那狗有什麼比我更牛?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
那狗有什麼比我更牛?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
那狗有什麼比我更牛?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
那狗有什麼比我更牛?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
那狗有什麼比我更牛?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
那狗有什麼比我更牛?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chắc
- certainA2
- chạy
- runA2
- chi
- branchA2
- chơi
- playA2
- cuộc
- lifeA2
- cuối
- endA2
- da
- skinA2
- đầu
- headA2
- đêm
- nightA2
- nhìn
- lookA1
测测自己
这首 Thèn Chóa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。