Langbeats
TETVOVEN – Wxrdie

Wxrdie

《TETVOVEN》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
Rap, Hip-Hop
时长
3:18
  1. Có thằng bạn lên Hà Nội bôn ba, hai hôm đã cưỡi SH đéo hiểu đâu ra

    有个兄弟奔去北京混,才两天就骑上SH,真搞不懂从哪儿来

  2. Nó muốn nghe tao thả mấy câu ca, nó muốn nghe tao rót mấy con flow ra

    他想听我甩几句歌,他想听我倒出几段flow

  3. Hay rủ tao đi hò dô ta, tao chỉ tới uống Coca-Cola

    要不叫上我去吼一吼,我也就去喝杯可乐

  4. Không thể cho nó về phòng thu được nữa vì lần trước nó đã nôn ra sofa

    不可能再让他回录音棚了,上次他居然吐在沙发上

  5. Tao chỉ kiếm dollar, đầu tư vào thời trang để thời gian còn thơ ca

    我只找美元,把钱投进时尚,让时间还能留点诗意

  6. Nhắc tên bọn tao mãi, trông mày hâm vãi, trông mày, trông mày suyễn đơ ra

    老是提我们名字,瞧你这傻样,瞧你,瞧你,直接喘得发呆

  7. Bọn tao khác mày, muốn tao đáp lại? Vãi cả lều, thôi đừng có mơ nha

    我们不一样,你还想我回应你?他妈的,别做梦了

  8. "Hate me first, love me later", chúng mày quên tao em anh Bâus à?

    “恨我在先,爱我在后”,你们把我忘了?宝贝你们家Bâus呢?

  1. Nói-nói để mày hiểu nôm na là chỉ muốn kiếm được nhiều hơn hôm qua

    说来说去让你听懂,翻成大白话就是只想比昨天赚得更多

  2. Tao chỉ làm mọi thứ đơn giản mà có vẻ như chúng mày cứ thích hiểu nó sâu xa

    我做的全是些简单事,但看起来你们总爱把它想得深远

  3. Có hôm đi phiêu nhạc, có hôm đi phiêu bạt, có hôm chỉ ở nhà tập yoga

    有时去追逐旋律的游荡,有时去漂泊在外的远方,有时就待在家里练瑜伽

  4. Quen được một em hát hay, xinh gái lại nhảy đẹp như là Doja (Doja, Doja)

    认识了个小姑娘会唱又好看,跳起来漂亮得像是 Doja(Doja, Doja)

  5. Mấy thằng ốc ếch, nhìn chúng mày ngốc nghếch, đầu chúng mày rỗng tuếch

    那些混蛋小丑似的乌龟们,看你们傻不拉几的,脑子里空得要命

  6. T-t-tao đã ở dưới như quái vật hồ Loch Ness, nghe chúng mày bốc phét

    T-老子早在水下就像洛赫尼斯湖怪一样,听你们这群家伙在那儿吹牛

  7. Cũng muốn dạy cho mấy thằng nhóc cách nhưng mà không có thời gian ngồi bóc tách

    也想教教这些小家伙怎么做,但就是没时间坐下来慢慢拆解

  8. Lanvin ở dưới chân tao róc rách, sút mấy con chuột trở lại về với ngóc ngách (ngóc ngách)

    Lanvin 在我脚下哗啦作响,把几只耗子踹回它们的暗巷里(暗巷)

  9. Xỏ giày và ra sân, có thể úp mu hoặc là cứa má ngoài

    穿上鞋走上场,可能是扣顶也可能是朝外一记划伤

  10. Tao không tin những lời hứa quá dài, không làm việc với mấy đứa phá bài

    我不信那些说得太长的承诺,不跟那些爱捣乱、打断节奏的人合作

  11. Tao không feat, tao không feat bừa phứa quá mày, đừng hỏi sao nhạc tao chứa đá này

    我不合作,我不随便乱 feat 过头,别问为啥我这歌里全是硬石

  12. Trán dô tao bướng quá, đứng biên và nướng cá, cho mày hiểu về lối đá này (đá này)

    我额头这么倔得很,站边上烤鱼,让你们明白这套“硬石”的路子(这套石)

  13. Tao chỉ kiếm dollar, đầu tư vào thời trang để thời gian này còn thơ ca

    我只想赚美元,把时间投进时尚里,好让这段时光还能押韵成诗

  14. Nhắc tên bọn tao mãi, trông mày hâm vãi, trông mày, trông mày suyễn đơ ra

    一直念着我们那名字不放,你看你这也太离谱了,看着你,看着你都喘不动了

  15. Bọn tao khác mày, muốn tao đáp lại? Vãi cả lều, thôi đừng có mơ nha

    我们可不跟你一样——想让我回应?去你大爷的帐篷吧,别做梦了

  16. "Hate me first, love me later", chúng mày quên tao em anh Bâus à?

    “恨我先,爱我后”,你们把我忘了?是吧,艾芭欧的那位?

  17. Nói-nói để mày hiểu nôm na là chỉ muốn kiếm được nhiều hơn hôm qua

    说说而已,好让你们听懂:我就是想比昨天赚得更多

  18. Tao chỉ làm mọi thứ đơn giản mà có vẻ như chúng mày cứ thích hiểu nó sâu xa

    我做的全都很简单,可你们偏偏总爱把它想得深奥

  19. Có hôm đi phiêu nhạc, có hôm đi phiêu bạt, có hôm chỉ ở nhà tập yoga

    有天去玩音乐的风景,有天去漂泊的远方,也有天只在家练瑜伽

  20. Quen được một em hát hay, xinh gái lại nhảy đẹp như là Doja (Doja, Doja)

    遇到个会唱的妹子,漂亮还跳得像Doja(Doja,Doja)

  21. (Nói để mày hiểu nôm na là chỉ muốn kiếm được nhiều hơn hôm qua)

    (说给你听懂:我就是想比昨天赚得更多)

  22. (Andree got a bang no cap)

  23. Andree!

  24. Năng lượng tích cực như cái cách tao đổ xăng, nó gọi là tràn bình (tràn bình)

    正能量就像我把油箱打开那样——它叫作油满溢出(油满溢出)

  25. Nói về nhạc rap, hay là, hay là FIFA, phải bàn luận khi thấy tao trên màn hình (màn hình)

    说到说唱,或者说,或者说 FIFA,都得等我上了屏幕再来聊(屏幕)

  26. T-tao tới là nhạc xập xình, tán gái như được lập trình

    我一到节拍就“噔噔响”,撩妹就像是被程序写好

  27. Chơi "Nhạc Anh" ở trên truyền hình, làm antifan rối loạn tiền đình (ay)

    在电视上播《Nhạc Anh》,把反黑粉搅得天旋地转(ay)

  28. Ay, mấy thằng nhóc còn nít nôi (nít nôi)

    ay,这些毛孩子还嫩得很(嫩得很)

  29. Ch-chém gió ít thôi

    别吹太多,点到为止

  30. Nhạc mày rớt giá như là Bitcoin

    你那歌跌价得像比特币

  31. Ất ơ, ất ơ mới feat thôi

    欸哟,欸哟——这才算带个 feat

  32. Plain Jane Rollie, hay là Richard Mille, đồng nghiệp bảo tao là biết chơi

    Plain Jane Rollie,还是 Richard Mille,同行都说我懂得怎么玩

  33. Đóng full Dior, vào LV store, kim cương trên cổ, họ tưởng tuyết rơi

    把全套Dior穿上,进LV店,钻石挂在脖颈上——他们以为是雪在飘

  34. Học thuộc bài này, lên truyền hình đi thi, các cụ sẽ cho mày điểm mười (mười)

    把这篇背熟,上电视去考试——各位老先生会给你打满分(十分)

  35. Thấy thằng em tao đứng trên sân khấu, mặc $maker và tủm tỉm cười (haha)

    看见我那小兄弟站在舞台中央,穿着$maker,偷偷抿嘴笑(哈哈)

  36. Ra sân bay, qua máy chiếu, hải quan bắt đứng lại để họ kiểm người (oops)

    到机场,穿过安检的屏幕,海关却让你站住——说要搜查核对他们的货(哎哟)

  37. Người khôn ăn nói nửa vời, đến khi nghe anh nói, "Nói một phải hiểu mười" (ớ)

    聪明人不说话含糊;等你听见我开口:“说一要懂十” (哼)

  38. Vì tao chỉ cần dollar, đầu tư vào thời trang để thời gian còn thơ ca

    因为我只要美元,把钱投进时尚里——让时间还能写诗作歌

  39. Mắt tao hơi thâm, người lại toàn đá (ice), hỏi gì tao cũng chỉ ngơ ra

    我眼里有点发青,你整个人却像全是冰(ice),问什么我都只装作懵懂

  40. Bọn tao khác mày, muốn tao đáp lại? Vãi cả lều, thôi đừng có mơ nha (mơ)

    我们不是你——想让我回你?简直爆笑棚!别做梦了啦(做梦)

  41. "Hate me first, love later", chúng mày quên mất ai là anh Bâus à?

    “恨我在先,爱你在后”,你们忘了到底谁才是Bâus那位哥吗?

  42. Nói-nói để mày hiểu nôm na là chỉ muốn kiếm được nhiều hơn hôm qua

    说说而已,让你听个大概——无非就是想比昨天挣得更多

  43. Tao chỉ làm mọi thứ đơn giản mà có vẻ như chúng mày cứ thích hiểu nó sâu xa

    我只是把一切做得简单一点——可你们好像就是爱把它想得很深刻

  44. Có hôm đi phiêu nhạc, có hôm đi phiêu bạt, có hôm chỉ ở nhà tập yoga

    有天去海上听音乐,有天去漂泊远行,也有天干脆待在家里练瑜伽

  45. Quen được một em hát hay, xinh gái lại nhảy đẹp như là Doja (Doja, Doja)

    认识了个唱得很棒的姑娘,漂亮又会跳,像Doja(Doja,Doja)

  46. (Nói để mày hiểu nôm na là chỉ muốn kiếm được nhiều hơn hôm qua)

    (说白了就是想挣得比昨天更多)

  47. (Chúng mày quên mất ai là anh Bâus rồi à?)

    (你们忘了谁才是Bâus哥吗?)

  48. Cất đê, mai chơi nốt

    收起来,明天再把剩下的玩完

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

thằng
那家伙
bôn
奔
cưỡi
骑
sh
不明
đéo
别
muốn
想要
ca
歌B1
rót
倒
dô
冲B1
coca-cola
可口可乐

测测自己

这首 TETVOVEN 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Wxrdie的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Wxrdie

TETVOVEN

Có thằng bạn lên Hà Nội bôn ba, hai hôm đã cưỡi SH đéo hiểu đâu ra

有个兄弟奔去北京混,才两天就骑上SH,真搞不懂从哪儿来

Nó muốn nghe tao thả mấy câu ca, nó muốn nghe tao rót mấy con flow ra

他想听我甩几句歌,他想听我倒出几段flow

Hay rủ tao đi hò dô ta, tao chỉ tới uống Coca-Cola

要不叫上我去吼一吼,我也就去喝杯可乐

Không thể cho nó về phòng thu được nữa vì lần trước nó đã nôn ra sofa

不可能再让他回录音棚了,上次他居然吐在沙发上

Tao chỉ kiếm dollar, đầu tư vào thời trang để thời gian còn thơ ca

我只找美元,把钱投进时尚,让时间还能留点诗意

Nhắc tên bọn tao mãi, trông mày hâm vãi, trông mày, trông mày suyễn đơ ra

老是提我们名字,瞧你这傻样,瞧你,瞧你,直接喘得发呆

Bọn tao khác mày, muốn tao đáp lại? Vãi cả lều, thôi đừng có mơ nha

我们不一样,你还想我回应你?他妈的,别做梦了

"Hate me first, love me later", chúng mày quên tao em anh Bâus à?

“恨我在先,爱我在后”,你们把我忘了?宝贝你们家Bâus呢?

Nói-nói để mày hiểu nôm na là chỉ muốn kiếm được nhiều hơn hôm qua

说来说去让你听懂,翻成大白话就是只想比昨天赚得更多

Tao chỉ làm mọi thứ đơn giản mà có vẻ như chúng mày cứ thích hiểu nó sâu xa

我做的全是些简单事,但看起来你们总爱把它想得深远

Có hôm đi phiêu nhạc, có hôm đi phiêu bạt, có hôm chỉ ở nhà tập yoga

有时去追逐旋律的游荡,有时去漂泊在外的远方,有时就待在家里练瑜伽

Quen được một em hát hay, xinh gái lại nhảy đẹp như là Doja (Doja, Doja)

认识了个小姑娘会唱又好看,跳起来漂亮得像是 Doja(Doja, Doja)

Mấy thằng ốc ếch, nhìn chúng mày ngốc nghếch, đầu chúng mày rỗng tuếch

那些混蛋小丑似的乌龟们,看你们傻不拉几的,脑子里空得要命

T-t-tao đã ở dưới như quái vật hồ Loch Ness, nghe chúng mày bốc phét

T-老子早在水下就像洛赫尼斯湖怪一样,听你们这群家伙在那儿吹牛

Cũng muốn dạy cho mấy thằng nhóc cách nhưng mà không có thời gian ngồi bóc tách

也想教教这些小家伙怎么做,但就是没时间坐下来慢慢拆解

Lanvin ở dưới chân tao róc rách, sút mấy con chuột trở lại về với ngóc ngách (ngóc ngách)

Lanvin 在我脚下哗啦作响,把几只耗子踹回它们的暗巷里(暗巷)

Xỏ giày và ra sân, có thể úp mu hoặc là cứa má ngoài

穿上鞋走上场,可能是扣顶也可能是朝外一记划伤

Tao không tin những lời hứa quá dài, không làm việc với mấy đứa phá bài

我不信那些说得太长的承诺,不跟那些爱捣乱、打断节奏的人合作

Tao không feat, tao không feat bừa phứa quá mày, đừng hỏi sao nhạc tao chứa đá này

我不合作,我不随便乱 feat 过头,别问为啥我这歌里全是硬石

Trán dô tao bướng quá, đứng biên và nướng cá, cho mày hiểu về lối đá này (đá này)

我额头这么倔得很,站边上烤鱼,让你们明白这套“硬石”的路子(这套石)

Tao chỉ kiếm dollar, đầu tư vào thời trang để thời gian này còn thơ ca

我只想赚美元,把时间投进时尚里,好让这段时光还能押韵成诗

Nhắc tên bọn tao mãi, trông mày hâm vãi, trông mày, trông mày suyễn đơ ra

一直念着我们那名字不放,你看你这也太离谱了,看着你,看着你都喘不动了

Bọn tao khác mày, muốn tao đáp lại? Vãi cả lều, thôi đừng có mơ nha

我们可不跟你一样——想让我回应?去你大爷的帐篷吧,别做梦了

"Hate me first, love me later", chúng mày quên tao em anh Bâus à?

“恨我先,爱我后”,你们把我忘了?是吧,艾芭欧的那位?

Nói-nói để mày hiểu nôm na là chỉ muốn kiếm được nhiều hơn hôm qua

说说而已,好让你们听懂:我就是想比昨天赚得更多

Tao chỉ làm mọi thứ đơn giản mà có vẻ như chúng mày cứ thích hiểu nó sâu xa

我做的全都很简单,可你们偏偏总爱把它想得深奥

Có hôm đi phiêu nhạc, có hôm đi phiêu bạt, có hôm chỉ ở nhà tập yoga

有天去玩音乐的风景,有天去漂泊的远方,也有天只在家练瑜伽

Quen được một em hát hay, xinh gái lại nhảy đẹp như là Doja (Doja, Doja)

遇到个会唱的妹子,漂亮还跳得像Doja(Doja,Doja)

(Nói để mày hiểu nôm na là chỉ muốn kiếm được nhiều hơn hôm qua)

(说给你听懂:我就是想比昨天赚得更多)

(Andree got a bang no cap)

Andree!

Năng lượng tích cực như cái cách tao đổ xăng, nó gọi là tràn bình (tràn bình)

正能量就像我把油箱打开那样——它叫作油满溢出(油满溢出)

Nói về nhạc rap, hay là, hay là FIFA, phải bàn luận khi thấy tao trên màn hình (màn hình)

说到说唱,或者说,或者说 FIFA,都得等我上了屏幕再来聊(屏幕)

T-tao tới là nhạc xập xình, tán gái như được lập trình

我一到节拍就“噔噔响”,撩妹就像是被程序写好

Chơi "Nhạc Anh" ở trên truyền hình, làm antifan rối loạn tiền đình (ay)

在电视上播《Nhạc Anh》,把反黑粉搅得天旋地转(ay)

Ay, mấy thằng nhóc còn nít nôi (nít nôi)

ay,这些毛孩子还嫩得很(嫩得很)

Ch-chém gió ít thôi

别吹太多,点到为止

Nhạc mày rớt giá như là Bitcoin

你那歌跌价得像比特币

Ất ơ, ất ơ mới feat thôi

欸哟,欸哟——这才算带个 feat

Plain Jane Rollie, hay là Richard Mille, đồng nghiệp bảo tao là biết chơi

Plain Jane Rollie,还是 Richard Mille,同行都说我懂得怎么玩

Đóng full Dior, vào LV store, kim cương trên cổ, họ tưởng tuyết rơi

把全套Dior穿上,进LV店,钻石挂在脖颈上——他们以为是雪在飘

Học thuộc bài này, lên truyền hình đi thi, các cụ sẽ cho mày điểm mười (mười)

把这篇背熟,上电视去考试——各位老先生会给你打满分(十分)

Thấy thằng em tao đứng trên sân khấu, mặc $maker và tủm tỉm cười (haha)

看见我那小兄弟站在舞台中央,穿着$maker,偷偷抿嘴笑(哈哈)

Ra sân bay, qua máy chiếu, hải quan bắt đứng lại để họ kiểm người (oops)

到机场,穿过安检的屏幕,海关却让你站住——说要搜查核对他们的货(哎哟)

Người khôn ăn nói nửa vời, đến khi nghe anh nói, "Nói một phải hiểu mười" (ớ)

聪明人不说话含糊;等你听见我开口:“说一要懂十” (哼)

Vì tao chỉ cần dollar, đầu tư vào thời trang để thời gian còn thơ ca

因为我只要美元,把钱投进时尚里——让时间还能写诗作歌

Mắt tao hơi thâm, người lại toàn đá (ice), hỏi gì tao cũng chỉ ngơ ra

我眼里有点发青,你整个人却像全是冰(ice),问什么我都只装作懵懂

Bọn tao khác mày, muốn tao đáp lại? Vãi cả lều, thôi đừng có mơ nha (mơ)

我们不是你——想让我回你?简直爆笑棚!别做梦了啦(做梦)

"Hate me first, love later", chúng mày quên mất ai là anh Bâus à?

“恨我在先,爱你在后”,你们忘了到底谁才是Bâus那位哥吗?

Nói-nói để mày hiểu nôm na là chỉ muốn kiếm được nhiều hơn hôm qua

说说而已,让你听个大概——无非就是想比昨天挣得更多

Tao chỉ làm mọi thứ đơn giản mà có vẻ như chúng mày cứ thích hiểu nó sâu xa

我只是把一切做得简单一点——可你们好像就是爱把它想得很深刻

Có hôm đi phiêu nhạc, có hôm đi phiêu bạt, có hôm chỉ ở nhà tập yoga

有天去海上听音乐,有天去漂泊远行,也有天干脆待在家里练瑜伽

Quen được một em hát hay, xinh gái lại nhảy đẹp như là Doja (Doja, Doja)

认识了个唱得很棒的姑娘,漂亮又会跳,像Doja(Doja,Doja)

(Nói để mày hiểu nôm na là chỉ muốn kiếm được nhiều hơn hôm qua)

(说白了就是想挣得比昨天更多)

(Chúng mày quên mất ai là anh Bâus rồi à?)

(你们忘了谁才是Bâus哥吗?)

Cất đê, mai chơi nốt

收起来,明天再把剩下的玩完

TETVOVEN

🇻🇳 Wxrdie
0:000:00