Al Shami
بيبي lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Levantine Pop
- Length
- 3:37
إذا بدك موتي بالنهار مية مرة جربيها
If you want to die during the day, try it a hundred times
بتعرف كم مرة صنتك أنا جوا عينيا
You know how many times I've cherished you deep in my eyes
ما كان ببالي فرصة ولا لحظة أعطيك
I never thought of a chance, not even a moment to give you
ريت بقيتي ليا
I wish you stayed with me
يا كل الحب اللي فيا
Oh, all the love that’s within me
ولا تخافي من بكرا بيبي
And don't be afraid of tomorrow, baby
النظر بعيونك آمن
The gaze in your eyes is a safe haven
شو هالجمال يلي عليكي
What a beauty that is upon you
ولي عليكي شو فاتن
And oh, what a captivating presence you have
ولا تخافي من بكرا بيبي
And don't be afraid of tomorrow, baby
النظر بعيونك آمن
Looking into your eyes feels safe
شو هالجمال يلي عليكي
What beauty is this that surrounds you?
ولي عليكي شو فاتن
Oh, how enchanting you are to me
كلامك حطو على وريدي
Your words are placed upon my veins.
على الإيدين النار النار
On the hands, the fire burns
يخليلي جفنك يا وليدي
Keep my eyelid, oh my boy.
رف ومن قلبي شيل الآه
Lift it up and from my heart take the sigh
كلامك حطو على وريدي
Your words left their mark on my veins
على الإيدين النار النار
On the hands, the fire burns
يخليلي جفنك يا وليدي
Keep your eyelids for me, my dear.
رف ومن قلبي شيل الآه
Lift it up and from my heart take the sigh
ولا تخافي من بكرا بيبي
And don’t be afraid of tomorrow, baby
الوجع بعيونك باين
The pain is clear in your eyes
شو هالجمال يلي عليكي
What a beauty upon you
ولي عليكي شو فاتن
And oh, how enchanting you are
ولا تخافي من بكرا بيبي
And don’t be afraid of tomorrow, baby
النظر بعيونك آمن
The gaze in your eyes is secure
شو هالجمال يلي عليكي
What a beauty upon you
ولي عليكي شو فاتن
And oh, how enchanting you are
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- بدك
- you want
- موتي
- my soul
- مية
- hundred
- مرة
- time
- جربيها
- try it
- بتعرف
- know
- كم
- how many
- صنتك
- your protection
- جوا
- inside
- عينيا
- my eyes
Test yourself
How much of بيبي did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.