Al Shami

صبرًا lyrics with English translation

Language

Arabic

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

Levantine Pop

Length

4:26

Play with synced lyrics

1. يا جميل الروح يا ملفت يا زهر خدين

   Oh beautiful soul, oh captivating, oh blossom of cheeks.

2. لو تعرف كيف بشوفك انا من وشي خدلك عين

   If you knew how I see you from the look on my face, you’d take my gaze.

3. ما تغلى روحي ابد يسواني كحل العين

   My soul is priceless, it means as much as the kohl in the eye.

4. يا حضن وشعب وبلد وانا حرب ودين

   Oh embrace, oh people, oh land, while I am war and faith.

5. صبرا صبرا صبرا ل روحي وربي يعلم صبرا

   Patience, patience, patience for my soul, and my Lord knows patience.

6. لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

   For you, I carry all the sorrow, and my remedy is your waist, oh my heart, steadfast.

7. صبرا صبرا صبرا ل روحي وربي يعلم صبرا

   Patience, patience, patience for my soul, and my Lord knows patience.

8. لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

   For you, I carry all the sorrow, and my remedy is your waist, oh my heart, steadfast.

Learn languages through musicArabic and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. لعيونك عم قاتل

   For your eyes, I have fought.

10. وانتي عيونك تقتلني

    And your eyes, they kill me.

11. لؤبر عداها انا

    I have surpassed her

12. وعيونا لتؤبرني

    And your eyes, they enchant me

13. لعيونك عم قاتل

    For your eyes, I'm fighting

14. وانتي عيونك تقتلني

    And your eyes, they slay me

15. لؤبر عداها انا

    I have surpassed her

16. وعيونا لتؤبرني

    And your eyes, they enchant me

17. لو انتي رعب انا ليكي أمان

    If you’re fear, I’m your safety

18. لو انتي صمت انا ليكي آمان

    If you’re silence, I’m your peace

19. لو انتي نقص انا بعطي كمان

    If you’re lacking, I’ll give you more

20. بلا بلا بس ضلي هان

    No no, just stay here

21. لو انتي رعب انا ليكي أمان

    If you're a fright, then I'm your safety.

22. لو انتي صمت انا ليكي آمان

    If you're silence, then I'm your peace.

23. لو انتي نقص انا بعطي كمان

    If you're in need, I give even more.

24. بلا بلا بس ضلي هان

    Blah blah, just stay here.

25. قلبي عليها يا ما مات يا ماما

    My heart aches for her, oh how many times it has died, oh mama.

26. ولك يا ما مات

    Oh, how many times it has died.

27. ترمي بإيديها حمل جبال

    She throws in her hands the weight of mountains.

28. يا ماما يا ما مات

    Oh mama, oh how many times it has died.

29. صبرا صبرا صبرا ل روحي وربي يعلم صبرا

    Patience, patience, patience for my soul, and my Lord knows patience.

30. لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

    I carry all the sorrow, and my remedy is her waist, oh my heart, stay strong.

31. صبرا صبرا صبرا ل روحي وربي يعلم صبرا

    Patience, patience, my soul, and my Lord knows patience.

32. لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

    To you, I give all my sorrow, and your waist is my remedy, oh my heart, hold steady.

33. من شدة وحدتي سمعت صمت الهدوء

    In the depth of my solitude, I heard the silence of calmness.

34. الله بعتلي ياكي يا صمت الورود

    Oh God, you sent me you, oh silence of the roses.

35. من شدة وحدتي سمعت صمت الهدوء

    In the depth of my solitude, I heard the silence of calmness.

36. الله بعتلي ياكي يا صمت الورود

    Oh God, you sent me you, oh silence of the roses.

37. سمعي قلبي بدقة

    Listen, my heart, with precision.

38. ولو ما كان العمر بقى

    And even if life didn't last.

39. انتي وهم وكم زقة وحق الرب وما عيش ولا دقة

    You're a dream and with every heartbeat swearing by God, I can't live a single beat.

40. سمعي قلبي بدقة

    Listen, my heart, with precision.

41. ولو ما كان العمر بقى

    And if life had stayed the same,

42. انتي وهم وكم زقة وحق الرب وما عيش ولا دقة

    You're just a dream, a few twists, for God's sake, not a heartbeat left.

Lyrics powered by www.musixmatch.com