Fairuz
عندي ثقة فيك lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Tarab, Levantine Pop
- Length
- 4:26
عندي ثقة فيك، عندي أمل فيك
I have faith in you, I have hope in you
وبيكفي شو بدك يعني أكتر بعد فيك
And what more do you want from me than this?
عندي حلم فيك، عندي ولع فيك
I have a dream in you, I have a fire for you
بيكفي شو بدك إنه يعني موت فيك
What more do you want than to mean death for me?
والله راح موت فيك، صدق إذا فيك
I swear I'll die for you, believe me if you can
بيكفي، شو بدك مني إذا متت فيك
What more do you want from me if I died for you?
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
Is it possible there's more? I have nothing more
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
Is it possible there's more? I have nothing more
كل الجمل يعني عم تنتهي فيك
All the sentences, they all end with you
عندي ثقة فيك وبيكفي
I have faith in you, and that’s enough
حبيتك متل ما حدا حب ولا بيوم راح بيحب
I loved you like no one ever has, nor will they ever love.
حبيتك متل ما حدا حب ولا بيوم راح بيحب
I loved you like no one ever has, nor will they ever love.
وأنت شايفها عادية ومش بهالأهمية
And you see it as ordinary, not that important.
بجرب ما بفهم شو علقني بس فيك
I try not to understand what ties me to you.
بكتب شعر فيك، بكتب نثر فيك
I write poetry about you, I write prose about you.
وبيكفي، شو ممكن يعني أكتب بعد فيك
And that's enough, what more could I possibly write about you?
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
Is it possible there's more? I don't have anything more.
ما كل الجمل يعني عم تنتهي فيك
Not every sentence means it ends with you.
تحكيني متل طفل صغير وهاملني كتير
You talk to me like a little child, and you neglect me so much.
تحكيني متل طفل صغير وهاملني كتير
You talk to me like a little child, and you neglect me so much.
لو شي مرة صبحية تفكر تتصل فيي
If one morning you think about calling me,
قلي شو ياللي بيعلقني بس فيك
Tell me what keeps me hanging on to you.
أنا عندي ثقة فيك عندي أمل فيك
I have trust in you, I have hope in you.
وبيكفي شو بدك يعني أكتر بعد فيك
And isn’t it enough? What more do you want from me?
عندي حلم فيك، عندي ولع فيك
I have a dream of you, I have a fire for you.
وبيكفي شو بدك إنه يعني موت فيك
And isn’t it enough? What more do you want? It means dying for you.
والله راح موت فيك، صدق إذا فيك
By God, I will die for you, believe me if you only knew.
شو بدك مني إذا متت فيك
What do you want from me if I die for you?
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
Is it possible there's more? I have nothing more.
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
Is it possible there's more? I have nothing more.
كل الجمل والحكي والكلام فيك
All the phrases and words revolve around you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- بدك
- you want
- أكتر
- more
- بعد
- after
- حلم
- dream
- ولع
- burn
- بيكفي
- is enough
- موت
- death
- والله
- I swear
- راح
- gone
- صدق
- truth
Test yourself
How much of عندي ثقة فيك did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.