Fairuz
في شي عم بيصير lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Tarab, Levantine Pop
- Length
- 2:47
بتسأل عليي كتير وبتحبني
You ask about me a lot and you love me
بتسأل عليي كتير وبتحبني
You ask about me a lot and you love me
بعرف هالحكي، حافظة هالحكي
I know this talk, I’ve memorized this talk
كل الحكي حلو ومع إنه حلو
All the words are beautiful and even though they're sweet
ليش بيضله إحساسي يقلي لأ
Why does my feeling keep telling me no?
في شي بده يصير
Something is about to happen
في شي عم بيصير
Something is happening
بتمرق عليي كتير وبتخصني
You pass by me often and you regard me
بتمرق عليي كتير وبتخصني
You pass by me often and you regard me
بعرف هالقصص، حافظة هالقصص
I know these stories, I’ve memorized these stories
كل القلته حلو ومع إنه حلو
Everything I said is sweet, and even though it's sweet,
ليش بيضلو إحساسي يقلي لأ
Why does my feeling keep telling me no?
في شي بده يصير
Something needs to happen,
في شي عم بيصير
Something is happening,
في شي عم بيصير
Something is happening.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- بتسأل
- ask
- عليي
- on me
- كتير
- a lot
- وبتحبني
- and love me
- بعرف
- know
- هالحكي
- this talk
- حافظة
- holder
- كل
- every
- الحكي
- the talk
- حلو
- sweet
Test yourself
How much of في شي عم بيصير did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.