Fairuz
إيماني ساطع lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 1973
- Genre
- Tarab, Levantine Pop
- Length
- 2:55
مهما تأخر جايي
No matter how late it is, I'm coming
ما بيضيع اللي جايي
What is coming won't be lost
ع غفلة بيوصل من قلب الضو
Unexpectedly, it arrives from the depths of light
من خلف الغيم
From behind the clouds
ما حدا بيعرف هاللي جايي
No one knows what's coming
كيف يبقى جايي
How it will still come
إيماني ساطع يا بحر الليل
My faith shines, oh sea of the night
إيماني الشمس المدى والليل
My faith is the sun over the horizon and the night
ما بيتكسر إيماني
My faith will not break
ولا بيتعب إيماني
Nor will my faith tire
إنت اللي ما بتنساني
You're the one who never forgets me
إيماني ساطع يا بحر الليل
My faith shines bright, oh sea of night
إيماني الشمس المدى والليل
My faith is the sun, the expanse and the night
ما بيتكسر إيماني
My faith won't break
ولا بيتعب إيماني
And my faith never tires
إنت اللي ما بتنساني
You're the one who never forgets me
أنا إيماني الفرح الوسيع
I am my faith, the wide joy
من خلف العواصف جايي ربيع
From behind the storms, spring is coming
أنا إيماني الفرح الوسيع
I am my faith, the wide joy
من خلف العواصف جايي ربيع
From behind the storms, spring is coming
إذا كبرت أحزاني
If my sorrows grow larger,
نسيني العمر التاني
Age has made me forget the second time.
إنت اللي ما بتنساني
You are the one who never forgets me.
إيماني ساطع يا بحر الليل
My faith shines, oh sea of the night,
إيماني الشمس المدى والليل
My faith is the sun that spans the day and the night.
ما بيتكسر إيماني
My faith does not break,
ولا بيتعب إيماني
Nor does my faith tire.
إنت اللي ما بتنساني
You are the one who never forgets me.
إيماني ساطع يا بحر الليل
My faith shines, oh sea of the night,
إيماني الشمس المدى والليل
My faith is the sun that spans the day and the night.
ما بيتكسر إيماني
My faith won't break,
ولا بيتعب إيماني
Nor will my faith tire,
إنت اللي ما بتنساني
You're the one who never forgets me.
Key vocabulary
- مهما
- whatever
- تأخر
- delay
- جايي
- coming
- بيضيع
- waste
- غفلة
- carelessness
- بيوصل
- reach
- قلب
- heart
- الضو
- light
- خلف
- behind
- الغيم
- clouds
Test yourself
How much of إيماني ساطع did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.