Fairuz

كتبنا وما كتبنا lyrics with English translation

Language

Arabic

Level

Intermediate

Released

1966

Genre

Tarab, Levantine Pop

Length

5:01

Play with synced lyrics

1. """""

2. كتبنا و ما كتبنا و يا خسارة ما كتبنا

   We wrote and we didn't write, oh what a pity for what we didn't write.

3. كتبنا و ما كتبنا

   We wrote and we didn't write

4. و يا خسارة ما كتبنا

   Oh what a shame, we didn't write.

5. كتبنا مية مكتوب و لهلأ ما جاوبنا

   We wrote a hundred letters, and till now, no response has come.

6. كتبنا و ما كتبنا و يا خسارة ما كتبنا

   We wrote and what we didn't write, oh what a loss for what we didn't write.

7. كتبنا مية مكتوب و لهلأ ما جاوبنا

   We’ve written a hundred letters, and still, we haven’t received a reply.

8. كنا نبعث له مكتوب يبعث مكتوبين

   We used to send him a letter, he would send letters back.

Learn languages through musicArabic and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. شو قالولك يا محبوب مغير من شهرين

   What did they tell you, oh beloved, who has changed for two months?

10. كنا نبعث له مكتوب يبعث مكتوبين

    We used to send him letters, he would send back written words.

11. شو قالولك يا محبوب مغير من شهرين

    What did they tell you, my beloved, you’ve changed for two months

12. آخر مرة تلاقينا، تصافينا و تراضينا

    The last time we met, we made up and reconciled

13. ان كنك زعلان علينا عالقليلة عاتبنا

    If you're upset with us, at least let us know

14. كتبنا و ما كتبنا و يا خسارة ما كتبنا

    We wrote and we didn’t write, oh what a shame we didn’t write

15. كتبنا مية مكتوب و لهلأ ما جاوبنا

    We wrote a hundred letters and until now we haven't got a reply

16. بتذكر لما عالدار مسوية طليت

    I remember when you came to the house, you looked so beautiful

17. ما بعرف كيف قلبي طار و صار يطير البيت

    I don’t know how my heart flew and started soaring the house

18. بتذكر لما عالدار مسوية طليت

    I remember when you came to the house, you looked so beautiful

19. ما بعرف كيف قلبي طار و صار يطير البيت

    I don’t know how my heart flew and started soaring the house

20. و لما قلتلي اسقيني، صارت تبكي الياسمينة

    And when you told me to drink, the jasmine started to weep

21. و قالتلي يا مسكينة قلنا تبنا، و ما تبنا

    And she said to me, oh poor soul, we said we've repented, yet we haven't.

22. كتبنا و ما كتبنا و يا خسارة ما كتبنا

    We wrote and we didn't write, what a shame we didn't write.

23. كتبنا مية مكتوب و لهلأ ما جاوبنا

    We wrote a hundred letters, yet until now we haven't received a reply.

24. """""

25. يا مالكين القلب، يا مالكين القلب

    O owners of the heart, O owners of the heart.

26. يا مالكين القلب لما النوى مالكهن

    O owners of the heart when fate takes them away.

27. قلنا احباب النا مين يا ترى مالكهن

    We said, our beloveds, who do you think owns them?

28. يا مالكين القلب لما النوى مالكهن

    O owners of the heart when fate takes them away.

29. قلنا احباب النا مين يا ترى مالكهن

    We said, our beloveds, who do you think owns them?

30. عودوا قبل ما الجفا يغمر ليالي العمر

    Return before the estrangement overwhelms the nights of our lives.

31. غير الأحبة القدامى عالوفاء مالكهن

    The old lovers of loyalty have lost their hold on you

32. أوف أوف، أوف حبيبي

    Oh-oh, oh my darling

33. بلمح شباكه من بعيد عالوادي مفتوح

    I catch a glimpse of his window from afar, the valley wide open

34. و تزيد الغصة و تزيد بها القلب المجروح

    And the ache intensifies, along with this wounded heart

35. بلمح شباكه من بعيد عالوادي مفتوح

    I catch a glimpse of his window from afar, the valley wide open

36. و تزيد الغصة و تزيد بها القلب المجروح

    And the ache intensifies, along with this wounded heart

37. الهيئة حبك مش صافي، و لانك عالجيرة لافي

    Your love isn't pure, and because you're stuck on the neighbor, you're fading

38. رجعوا طيور الصفصافة و ما رجعوا حبايبنا

    The willow birds have returned, but our beloveds did not come back

39. كتبنا و ما كتبنا و يا خسارة ما كتبنا

    We wrote and didn't write, and what a shame we didn't write

40. كتبنا مية مكتوب و لهلأ ما جاوبنا

    We wrote a hundred letters, and till now we haven't received a reply

41. كتبنا و ما كتبنا و يا خسارة ما كتبنا

    We wrote and we didn't write, oh what a pity we didn't write

42. كتبنا و ما كتبنا

    We wrote and we didn't write

43. و يا خسارة ما كتبنا

    Oh what a pity we didn't write

44. كتبنا مية مكتوب و لهلأ ما جاوبنا

    We wrote a hundred lines, and till now we haven't answered

Lyrics powered by www.musixmatch.com