
Eason Chan 陈奕迅
不然你要我怎么样 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:53
Oh-oh, uh-huh
Oh-oh, uh-huh
你要我做 我什么都可以
You want me to do, I'll do anything for you
你叫我左 我哪敢往右? Oh
You say go left, how can I dare go right? Oh
你要我改 我完全都听你
You want me to change, I totally obey you
这样好过
Is it better this way?
我要你做 你什么都不想
I want you to do, you don't want to think at all
我叫你左 你偏偏往右 oh, no
I tell you left, but you stubbornly go right, oh, no
我要你改 你什么都不爽
I want you to change, you don't want to budge
这样怎么过? Oh-oh-oh-oh-oh
How can we get through this? Oh-oh-oh-oh-oh
现在我发现我们就是这样 哎啊
Now I realize that's just how we are, aiya
你到底要什么? 我现在不管
What exactly do you want? I don't care right now.
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
Otherwise, how do you want me to be? (How to be? How to be?)
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
Otherwise, how do you want me to be? (How to be? How to be?)
不然你要我怎么样?
Otherwise, how do you want me to be?
不然你要我怎么样? Oh
Otherwise, how do you want me to be? Oh
我要你做 你什么都不想
I want you to do it, but you don't want anything.
我叫你左 你偏偏往右 oh, no
I say turn left, but you stubbornly go right, oh, no.
我要你改 你什么都不爽
I want you to change, but you're not satisfied with anything.
这样怎么过? Whoa-oh, oh-whoa-whoa
How are we supposed to get through this? Whoa-oh, oh-whoa-whoa.
现在我发现我们就是这样 哎啊
Now I realize, this is just how we are. Ah, yeah.
你到底要什么? 我现在不管
What do you really want? I don't care right now.
不然你要我怎么?
Otherwise, how do you want me to be?
现在我发现我们就是这样 哎啊
Now I've realized this is just how we are, eh-eh.
你到底要什么? 我现在不管
What do you really want? I don't care right now.
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
Otherwise, how do you want me to act? (How to act? How to act?)
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
Otherwise, how do you want me to act? (How to act? How to act?)
不然你要我怎么样?
Otherwise, how do you want me to be?
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
Otherwise, how do you want me to act? (How to act? How to act?)
我们以前有多好 爱你 爱我 爱到老
We used to be so good, loving you, loving me, loving till old.
但是现在关系变得好可笑 oh, no
But now our relationship has become so ridiculous, oh, no.
不是我神经太大条 不是你爱发牢骚
It's not that I'm overly sensitive, it's not that you love to complain.
怎么结果会变成这样? Oh
How did it end up like this? Oh.
现在我发现我们就是这样 哎啊
Now I realize we are just like this. Ah.
你到底要什么? 我现在不管
What do you really want? I don't care right now.
不然你要我怎么?
Or how do you want me to be?
现在我发现我们就是这样 哎啊
Now I realize we are just like this. Ah.
你到底要什么? 我现在不管
What do you really want? I don't care right now.
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
Or how do you want me to be? (How to be? How to be?)
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
Or how do you want me to be? (How to be? How to be?)
不然你要我怎么样?
Or how do you want me to be?
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
Otherwise, what do you want me to do? (What do you want? What do you want?)
不然你要我
Otherwise, what do you want me to
不然你 不然你要我 要我怎么样?
Otherwise, otherwise what do you want me to do?
不然你要我怎么样? 你要的是怎样? (怎么样? 怎么样?)
Otherwise, what do you want me to do? What do you want? (What do you want? What do you want?)
是怎样? (是怎样?)
What is it? (What is it?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 听tīng
- listen1
- 多duō
- many1
- 好hǎo
- good1
- 左zuǒ
- left1
- 怎么zěn me
- how1
- 爱ài
- love1
- 现在xiàn zài
- now1
- 老lǎo
- old1
- 过guò
- past1
- 你要nǐ yào
- you want
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.