Eason Chan 陈奕迅
二个人的夜晚 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:55
慢慢将灯光调暗 再悄悄地把心灵释放
Slowly dim the lights, then quietly unleash the soul.
偷偷将窗廉拉上 再轻轻地把音乐 turn on
Secretly pull the window closed, then gently turn the music on.
不必想也不用说太多
No need to think, no need to say too much.
也别管现在是什么时候
And don't worry about what time it is now.
就让我们享受 这片刻的自由
Let's just enjoy this moment of freedom.
因为今晚 nobody at home
Because tonight, nobody's at home.
Oh baby you're always on my mind
永远不会改变的爱
A love that will never change.
Oh baby you're always on my mind
不管多久还是现在
No matter how long, it's still now.
(I love you forever)
(I love you forever)
缓缓靠在你身旁 静静聆听这首 love song
Leaning gently beside you, quietly listening to this love song
(Listen to the love song baby)
深深吻著妳的唇 再紧紧地将你拥抱 喔
Kissing your lips deeply, holding you tightly in my embrace, oh
(Hold you close in my arms baby)
不必想 也不用说太多
No need to think, no need to say too much
也别管现在是什么时候 (什么时候)
And don’t worry about what time it is (what time it is)
就让我们享受 这片刻的自由
Let's just enjoy this moment of freedom
因为今晚 nobody at home
Because tonight, nobody's at home
Oh baby you're always on my mind
永远不会改变的爱 (look into my mind)
A love that will never change (look into my mind)
Oh baby you're always on my mind
不管多久还是现在
No matter how long, it's still now
Oh baby you're always on my mind
永远不会改变的爱 (look into my mind)
A love that will never change (look into my mind)
Oh baby you're always on my mind
不管多久还是现在
No matter how long, it's still now
(Forever I love you)
(Forever I love you)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 调tiáo
- tune3
- 享受xiǎng shòu
- enjoy5
- 暗àn
- dark5
- 灯光dēng guāng
- light5
- 还是hái shì
- or1
- 偷偷tōu tōu
- in secret6
- 心灵xīn líng
- mind6
- 片刻piàn kè
- moment6
- 释放shì fàng
- release6
- 慢慢màn màn
- slowly3
Test yourself
How much of 二个人的夜晚 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.