
Eason Chan 陈奕迅
然后怎样 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 6:06
完成了所谓的理想
Achieved the so-called ideal
放纵了情绪的泛滥
Indulged in the flood of emotions
汗都流亁 天都微亮
Sweat has dried, the sky is starting to light
然后怎样?
And then what?
拥有了旅行的空档
Had some time for travel
却遗失流浪的背囊
Yet lost the wandering backpack
沿著轨道一直浏览
Scrolling along the tracks continually
然后怎样?
And then what?
假期过完有什么打算?
What plans after the holiday ends?
走过一个天堂 少一个方向
Walked through a paradise but lost a direction
谁在催我成长
Who is pushing me to grow up?
让我失去迷途的胆量?
Making me lose the courage to find my way?
我怕谁失望
Who am I afraid will be disappointed?
我为谁而忙?
Who am I so busy for?
我最初只贪玩 为何变负担?
I started out just playing; why has it become a burden?
为何我的问题总得等待别人的答案?
Why do my questions always wait for others' answers?
《我的快乐时代》唱烂
"My Happy Times" sung to exhaustion,
才领悟代价多高昂
Only then did I realize the price is so high.
不能满足 不敢停站
Never satisfied, afraid to stand still,
然后怎样?
So what happens next?
This is Eason
This is Eason
I'm kind of, I'm not kind of
I'm kind of, I'm not kind of
I'm really getting to the airport right now
I'm really getting to the airport right now
So I don't know what to say
So I don't know what to say
So I will see back, I will see you right on
So I will see back, I will see you right on
And I will try get back the demo
And I will try get back the demo
完成了所谓的理想
Completed the so-called ideal
放纵了情绪的泛滥
Indulged in the overflow of emotions
汗都流亁 天都微亮
Sweat is flowing, the sky is getting bright
然后怎样?
So then, what happens?
拥有了旅行的空档
In the break of my travels,
却遗失流浪的背囊
Yet I've lost my wandering pack.
沿著轨道一直浏览
Following the tracks, I keep browsing,
然后怎样?
So what now?
假期过完有什么打算?
What's the plan after the holiday ends?
走过一个天堂 少一个方向
Walking through a paradise, losing my way,
谁在催我成长
Who’s pushing me to grow up?
让我失去迷途的胆量?
Making me lose the courage to stray?
我怕谁失望
Who am I afraid to disappoint?
我为谁而忙?
For whom am I busy?
我最初只贪玩为何变负担?
At first, I only sought fun, why has it become a burden?
为何我的问题总得等待别人的答案?
Why must my problems always wait for others' answers?
《我的快乐时代》唱烂
"My Joyful Era" is sung to death,
才领悟代价多高昂
Only then realizing the cost is so high.
不能满足 不敢停站
Never satisfied, too fearful to pause,
然后怎样?
So what now?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 遗失yí shī
- misplace7
- 停tíng
- stop2
- 变biàn
- change2
- 完wán
- finish2
- 完成wán chéng
- complete2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 怎样zěn yàng
- how2
- 怕pà
- afraid2
- 打算dǎ suàn
- plan2
- 方向fāng xiàng
- direction2
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.