Eason Chan 陈奕迅
Just Between the Two of Us lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 4:17
我也许不是好情人
I may not be a good lover
有时情话说得不够认真
Sometimes my sweet words lack sincerity
面对爱 男人比较笨
When it comes to love, men are a bit clueless
我承认不了解女人
I admit I don't understand women
不表示我对你用情不深
But that doesn't mean my feelings for you are shallow
爱的感觉不是只靠浪漫气氛
Love's essence isn't just in the romantic ambiance
Just between the two of us together
你怎么可以不懂
How can you not understand?
爱常在我心中
Love often resides within my heart
为你坚持不动
Staying steadfast for you
Just between the two of us forever
你怎么还在困惑
Why are you still in confusion?
爱要用心感受
Love needs to be felt with the heart
我是真的值得
I truly deserve it
两个人要的是快乐
What we want as two is happiness
能不能教我 应该怎么作
Can you teach me how to act?
别总是背对我 把泪流
Don't always turn your back on me and cry
Just between the two of us together
你怎么可以不懂
How can you not understand?
爱常在我心中
Love always resides in my heart
为你坚持不动
Standing firm just for you
Just between the two of us forever
你怎么还在困惑
Why are you still confused?
爱要用心感受
Love must be felt with the heart
我是真的值得
I truly deserve it
爱的火 越来越烈 你有没有发现
The fire of love is burning brighter, have you noticed?
我没说 是要你自己来体会
I didn't say it, you have to experience it yourself
Just between the two of us together
你怎么可以不懂
How can you not understand?
爱常在我心中
Love always lives in my heart
为你坚持不动
For you, I'll stand my ground
Just between the two of us forever
你怎么还在困惑
Why are you still confused?
爱要用心感受
Love should be felt with the heart
我是真的值得
I truly deserve it
爱要用心感受
Love should be felt with the heart
我是真的值得
I truly deserve it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 比较bǐ jiào
- compare3
- 男人nán rén
- man1
- 真的zhēn de
- really1
- 深shēn
- deep3
- 火huǒ
- fire3
- 能不能néng bu néng
- can it3
- 面对miàn duì
- face3
- 越来越yuè lái yuè
- increasingly2
- 也许yě xǔ
- maybe
- 不是bú shì
- not
Test yourself
How much of Just Between the Two of Us did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.