Eason Chan 陈奕迅
寻开心 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 4:48
别来扮 伶仃孤苦身世 你是我哪位
Don't come pretending to be a lonely, sorrowful soul, who are you to me?
谁也学会 拾得起 放得低
Anyone can learn to pick up and let go.
而眼泪吗 我不敢发挥 就如洞悉一切
As for the tears, I dare not express them, just as if I could see right through everything.
乱世的情侣 谁亦满身伤势
In a chaotic world, lovers are filled with wounds.
别忙著 狂抽烟的手势 以为愁肠是美丽
Don't rush to the gestures of chain-smoking, thinking sorrow is beautiful.
你令我 有欢慰 才是实际
You bring me comfort, that's what truly matters.
你让我 有安慰 谁亦不必理亏
You give me solace, no one needs to feel guilty.
你别要 再幽怨 和惭愧
Don't be so resentful, and burdened with shame.
我寻你开心 你寻我开心
I seek my joy in you, you seek your joy in me.
我们还有甚么可以恨
What else do we have left to hate?
你赠我体温 我赠你兴奋
You give me your warmth, I give you excitement.
男或女来制造爱我不关心
I don't care if it's a man or a woman, love is our creation.
爱情求开心 没有所谓敌人
In love, we seek happiness; there are no enemies here.
快别要弄坏美好气氛
Hurry, don't spoil this beautiful atmosphere.
别在乎甚么 所爱非人
Don't worry about anything; love is beyond a person.
谁能让你愉快 便算 合衬
Whoever can bring you joy, let that be your match.
谁能让你愉快 便安枕
Whoever can make you happy, let them bring you peace.
谁能让你愉快 和安枕 也就能合衬
Whoever can bring you joy and peace, then that’s your perfect match.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 以为yǐ wéi
- think2
- 低dī
- low2
- 情侣qíng lǚ
- couple7
- 惭愧cán kuì
- shame7
- 所谓suǒ wèi
- so-called7
- 狂kuáng
- mad7
- 关心guān xīn
- care2
- 实际shí jì
- reality2
- 开心kāi xīn
- happy2
- 弄nòng
- play2
Test yourself
How much of 寻开心 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.