Eason Chan 陈奕迅
温室效应 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:59
门缝漏进的微风 柔柔像那天鹅绒
The gentle breeze seeping through the door crack drapes soft like velvet.
刚看著那夏季技穷 家里又似突然 被秋天闯进
Just gazing at that summer's end, suddenly autumn invades our home.
红茶为你添柠檬 缠绵在那不言中
Red tea garnished with lemon, wrapped in the unspoken warmth.
干燥让你让我面红 秋意像不速之客 递情信
The dryness makes your cheeks blush, autumn feels like an uninvited guest delivering love notes.
煽动你共我心里的暗涌
Stirring the undercurrents of desire deep within our hearts.
温室的恋爱效应 将暗示突然全部接通
The greenhouse effect of love connects all the sudden hints.
听著那凉风吹送 想起需要抱拥
Listening to the cool breeze brings memories of needing an embrace.
温室的恋爱效应 不小心抛个媚眼
The greenhouse effect of love, accidentally throwing a flirty glance.
这一秒 亦全中
In this very second, I feel it all hitting home.
提前换上的毛衣 缓缓滑过的玉手
The sweater I put on early slides gently across your jade-like hands.
轻俏地擦著了电流 今晚后不只跟你是朋友
Lightly brushing against the current, tonight we’re more than friends
煽动你共我心里的暗涌
Stirring the hidden waves within us
温室的恋爱效应 将暗示突然全部接通
The greenhouse love effect makes the signals suddenly connect
听著那凉风吹送 想起需要抱拥
Listening to the cool breeze, it reminds me of the need for a hug
温室的恋爱效应 不小心抛个媚眼
The greenhouse love effect, accidentally casting a flirtatious glance
这一秒 亦全中
This very second, it’s all hitting home
庆幸世界 尚会有 尚会有秋天
Grateful the world still has, still has autumn
撮合你我 在这里 在这里发展
Bringing you and me together, here, here we’ll grow
要是怕冷 就抱我 就吻我
If you’re afraid of the cold, just hold me, just kiss me
去实践 这素愿 温馨初体验
To fulfill this pure wish, a warm first experience
煽动你共我心里的暗涌
Stirring the undercurrents of our hearts,
温室的恋爱效应 将暗示突然全部接通
The greenhouse effect of love suddenly connects all the hints,
听著那凉风吹送 想起需要抱拥
Listening to the cool breeze, I long for your embrace,
温室的恋爱效应 不小心抛个媚眼
The greenhouse effect of love, I accidentally throw a flirtatious glance,
这一秒 亦全中
This very second, I’m hooked,
门缝漏进的微风 柔柔像那天鹅绒
The gentle breeze seeping through the door crack, soft like velvet,
今晚就算大雪袭来 跟你大概都不冻
Even if heavy snow falls tonight, with you, I’d probably feel no chill.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 温馨wēn xīn
- warm7
- 素sù
- plain7
- 缝fèng
- sew7
- 送sòng
- send1
- 全部quán bù
- all2
- 刚gāng
- just2
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 闯chuǎng
- venture6
- 换huàn
- exchange2
- 秋天qiū tiān
- autumn2
Test yourself
How much of 温室效应 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.