Eason Chan 陈奕迅
我的快乐时代 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
让我有个美满旅程
Let me have a perfect journey,
让我记着有多高兴
Let me remember how much joy I have,
让我有勇气去喊停
Let me have the courage to call it a halt,
没有结局也可即兴
No ending, we can improvise,
难堪的不想 只想痛快事情
Unbearable moments I don’t want, just want to revel in the thrill,
时间尚早 别张开眼睛
It's still early, don't open your eyes,
长路漫漫是如何走过?
How do we walk this long winding road?
宁愿让乐极忘形的我
I’d rather forget the world while lost in bliss,
离时代远远 没人间烟火
Far from the times, away from earthly fires,
毫无代价唱最幸福的歌
At no cost, I sing the happiest song.
让我对这世界好奇
Let me be curious about this world,
让我信自己的真理
Let me trust my own truth,
让我有个永远假期
Let me have an eternal holiday,
让我渴睡也可嬉戏
Let me frolic even while I crave sleep,
从今天开始 相识当作别离
From today on, let acquaintance feel like farewell,
时间就似活多一世纪
Time seems to live for another century,
长路漫漫是如何走过?
How do we walk through this long and winding road?
宁愿让乐极忘形的我
I'd rather lose myself in joyous abandon,
离时代远远 没人间烟火
Far from the era, with no earthly fireworks,
毫无代价唱最幸福的歌
Sing the happiest song at no cost.
愿我可
I wish I could,
无论日夜是如何经过
No matter how the day and night pass,
宁愿在乐极当中的我
I would rather be lost in joy,
沉迷或放弃亦无可不可
Whether indulging or letting go, it matters not.
毫无代价唱最幸福的歌
With no cost, singing the happiest song.
愿我可
I wish I could,
唯求在某次尽情欢乐过
As long as I get to enjoy the moment fully,
时间够了 时针偏偏出了错
Time is up, but the clock has gone awry.
多谢你哋
Thank you all,
冇啦 bye-bye
That's it, bye-bye.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 唱chàng
- sing1
- 多duō
- many1
- 时间shí jiān
- time1
- 歌gē
- song1
- 沉迷chén mí
- addicted7
- 相识xiāng shí
- meet7
- 真理zhēn lǐ
- truth7
- 结局jié jú
- ending7
- 美满měi mǎn
- happy7
- 活huó
- live3
Test yourself
How much of 我的快乐时代 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.