Eason Chan 陈奕迅
第一个雅皮士 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:25
走过巴黎 更想看看南美的古迹
Strolling through Paris, I long to see South America's ancient sites.
给我做第一 我会特别努力
Give me first place, I'll strive with all my might.
买了房子 更想放放北欧的返计
Bought a house, now I dream of Nordic returns.
给我一个名字 我会特别有意思
Give me a name, I'll be particularly intriguing.
One two three four five six seven eight
One two three four five six seven eight
八八六十四 到处都是我的兄弟
Eighty-eight is sixty-four, everywhere are my brothers.
Two three four five six seven eight nine
Two three four five six seven eight nine
到处都是好东西
Good things are found all around.
第一套 阿曼尼 从此生活更美丽
The first suit, Armani, my life becomes more beautiful.
第一辆 小奔驰 从此有了新目的
The first car, a little Benz, I've found a new purpose.
第一个 雅皮士 从此城市有了传奇
The first yuppie, from now on the city has a legend
早知一切如此 看我会否开始
Had I known it would be like this, would I have started?
不做博士只要翻翻优雅的杂志
Not aiming to be a doctor, just flipping through elegant magazines
给我做第一 我会帮你决定
Give me the lead, I'll help you decide
不做战士 只要练练强壮的背肌
Not aiming to be a warrior, just training my strong back
给我一个名字 我会带你作自己
Give me a name, I'll help you be yourself
One two three four five six seven eight
One two three four five six seven eight
八八六十四 到处都是我的兄弟
Eighty-six and four, everywhere I have my brothers
Two three four five six seven eight nine
Two three four five six seven eight nine
到处都是好东西
Good things are everywhere
第一套 阿曼尼 从此生活更美丽
The first set of Armani, from now on life is more beautiful
第一辆 小奔驰 从此有了新目的
The first little Benz, now there's a new purpose
第一个 雅皮士 从此城市有了传奇
The first yuppie, from now on the city has a legend
早知一切如此 看我会否开始 （woo hmm）
Had I known everything would be like this, would I have begun? (woo hmm)
One two three four five six seven eight
One two three four five six seven eight
八八六十四 到处都是我的兄弟
Eighty-eight is sixty-four, everywhere are my brothers
Two three four five six seven eight nine
Two three four five six seven eight nine
到处都是好东西
There are good things all around
第一套 阿曼尼 从此生活更美丽
The first set of Armani, from now on life is more beautiful
第一辆 小奔驰 从此有了新目的
The first little Benz, now there's a new purpose
第一个 雅皮士 从此城市有了传奇
The first yuppie brought legends to this city
早知一切如此 看我
If I'd known everything would be this way, just look at me
第一瓶 勃艮第 从此生活更美丽
The first bottle of Burgundy made life more lovely
第一场 苏富比 从此有了新目的
The first auction at Sotheby's gave a new purpose to life
第一个 雅皮士 从此城市有了传奇
The first yuppie brought legends to this city
早知 一切如此 看我会否开始
If I'd known everything would be this way, would I start anew?
（Woo woo-woo-woo-woo）
(Woo woo-woo-woo-woo)
（Du-du-du-du-du-du-du-du）
(Du-du-du-du-du-du-du-du)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 第一dì yī
- first1
- 目的mù dì
- purpose2
- 走过zǒu guò
- walk past2
- 辆liàng
- vehicle2
- 巴黎bā lí
- Paris
- 想看看xiǎng kàn kàn
- want see
- 南美nánměi
- South America
- 古迹gǔjì
- ruins6
- 做zuò
- do1
- 特别tè bié
- special2
Test yourself
How much of 第一个雅皮士 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.