Eason Chan 陈奕迅
我也不会那样做 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:29
This is the story, story of love
This is the story, the story of love
Story of abuse, story of apologies, too late
A story of abuse, a tale of apologies, but it's too late
口口声声听到你说
I keep hearing you say
你会为了他离开我
You would leave me for him
跟他挂了电话看都不看我
Hanging up the phone without a glance at me
默默无言的走过
Silently, you just walk by
If I only never heard you say it to him
If only I had never heard you say it to him
也许我也不会难过
Maybe I wouldn't feel this sad
If I only could believe that you were lying to him
If only I could believe you were lying to him
我的拳头 也许不会 hit you!
My fists, perhaps wouldn't hit you!
不是不要向你道歉 只是害怕失去尊严
It's not that I don't want to apologize to you, I'm just afraid of losing my dignity.
当我感觉到那冰冷的手铐
When I feel those cold handcuffs.
一百个 sorry 也听不见
A hundred sorries won't be heard.
If I only never heard you say it to him
If I only never heard you say it to him.
也许我也不会难过
Maybe I wouldn’t feel sad.
If I only could believe that you were lying to him
If I only could believe that you were lying to him.
我也不会那么做 那么做
I wouldn't do that, wouldn't do that.
I'm a poet
I'm a poet.
I shoot of lyrics like a rocket
I shoot off lyrics like a rocket.
I knew I heard you say it
I knew I heard you say it.
I thought that I could talk it
I thought I could have a conversation
But face it
But let's be real
No matter how I play it
No matter how I spin it
No matter how I take it
No matter how I handle it
Forget it, it's a one way ticket to the cell
Forget it, it's a one-way ride to a prison cell
It's a just as well, ain't much to tell
It's just as well, there’s not much to tell
You were cheating on me
You were playing me for a fool
And you pretendin' everything is well
While you pretend that all is well
Yeah I could chill
Yeah, I could just relax
Then what's the deal
Then what's really going on?
So what's a man gotta do
So what's a man gotta do
Just to get some respect from you
Just to get some respect from you
If I only never heard you say it to him
If I only never heard you say it to him
也许我也不会难过
Maybe I wouldn't feel this sorrow
If I only could believe that you were lying to him
If I only could believe that you were lying to him
我也不会那么做 那么做（喔 喔）
I wouldn't do that, do that (oh oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 走过zǒu guò
- walk past2
- 那么nà me
- so2
- 难过nán guò
- sad2
- 电话diàn huà
- phone1
- 看kàn
- see1
- 说shuō
- say1
- 口口声声kǒu kǒu shēng shēng
- constant claims
- 听到tīng dào
- hear1
- 你会nǐ huì
- you will
- 为了wèi le
- for3
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.