G.E.M. 鄧紫棋
爱现在的我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:24
你 以为
You think
我们都一样需要依赖 需要关怀需要被宠爱
We all need reliance, need care, need love like this.
别 误会
Don't misunderstand.
我喜欢你并不代表 我的一切控制在你手里
Me liking you doesn't mean everything's in your hands.
只需要一点距离 一点空隙 coz' baby
Just need a little distance, a little space, coz' baby
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
I don't care if the past was good or bad, I won't accept a future like a trapped beast.
想要爱我 就要爱现在的我
If you want to love me, you must love the me of now.
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
I don't want the plans you give, that's not the future of my dreams.
想要爱我 就要爱现在的我
If you want to love me, you must love the me of now.
我 听见
I hear you.
他们都说不够漂亮 不够温柔她不是你的菜
They all say I'm not pretty enough, not gentle enough, I'm not your type.
别 在乎
Don't care.
别人的话我就是我 不想做你完美的女人
What others say, I am still me, I don't want to be your perfect woman.
只需要一点距离 一点空隙 coz' baby
Just need a little distance, a little space, coz' baby.
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
I don't care if the past was good or bad, I don't want a future like a trapped beast.
想要爱我 就要爱现在的我
If you want to love me, then love the me that is now.
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
I don't want the plans you've made, that's not the future of my dreams.
想要爱我 就要爱现在的我
If you want to love me, then love the me that is now.
昨天你告诉我 多完美多完美 baby
Yesterday you told me how perfect, how perfect, baby.
你 却又不停改变我 改变著一切
Yet you keep changing me, changing everything.
不用告诉我 多完美多完美 listen
You don't need to tell me how perfect, how perfect, listen
你爱我就相信我 要爱就别后悔 oh
If you love me, just believe in me, love me and don't regret, oh
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
I don't care if the past was good or bad, I don't want a trapped beast's future
想要爱我 就要爱现在的我
If you want to love me, then love the me that's here now
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
I don't want the plans you offer; that's not the future I dream of
想要爱我 就要爱现在的我
If you want to love me, then love the me that's here now
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
I don't care if the past was good or bad, I don't want a trapped beast's future
想要爱我 就要爱现在的我
If you want to love me, then love the me that's here now
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
I don't want the plans you offer; that's not the future I dream of
想要爱我 就要爱现在的我
If you want to love me, then love the me that's here now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 多duō
- many1
- 女人nǚ rén
- woman1
- 昨天zuó tiān
- yesterday1
- 爱ài
- love1
- 现在xiàn zài
- now1
- 菜cài
- dish1
- 说shuō
- say1
- 以为yǐ wéi
- think2
- 一样yí yàng
- same1
- 需要xū yào
- need5
Test yourself
How much of 爱现在的我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”