G.E.M. 鄧紫棋
A.I.N.Y. 爱你 (G.E.M.重生版) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:48
分开以后每个夜晚格外的寂静
Every night after we part is especially silent
滴答滴答 剩大钟在陪着我回忆
Tick-tock, only the big clock keeps me company in memories
电话里头曾经是你最温柔的声音
On the phone, it used to be your softest voice
现在只有空气冷漠地回应
Now only the air coldly responds
Oh 给你我的心
Oh, I give you my heart
能否请你别遗弃?
Can I please ask you not to abandon it?
一句爱你 爱你 爱你 爱你
One phrase: I love you, I love you, I love you, I love you
能否再也不分离?
Can we never be apart again?
Oh 给你我的心
Oh, I give you my heart
为甚么你却给了我孤寂?
Why then do you give me solitude?
就算爱你 爱你 爱你 爱你
Even if I love you, love you, love you, love you
可能你也不想聼
Maybe you don't want to listen
你的拥抱曾经是最温暖最熟悉
Your embrace was once the warmest, most familiar
现在换了谁安睡在你胸口的位置?
Now who has taken your place, sleeping on your chest?
你的承诺曾是一种不自觉的甜蜜
Your promises once held an unconscious sweetness
现在一划一笔刺在我心里
Now each stroke pierces my heart
Oh 给你我的心 (I gave you everything)
Oh, I give you my heart (I gave you everything)
能否请你别遗弃? (Never asked for anything)
Can you please not abandon me? (Never asked for anything)
一句爱你 爱你 爱你 爱你 (I wish that you could stay)
One phrase: love you, love you, love you, love you (I wish that you could stay)
能否再也不分离? (It's just my wishful thinking)
Can we never part again? (It's just my wishful thinking)
Oh 给你我的心 (I gave you everything)
Oh, I gave you my heart
为甚么你却给了我孤寂? (But all I got is pain)
Why then did you leave me in solitude?
就算爱你 爱你 爱你 爱你 (although my heart is bleeding)
Even though I love you, love you, love you, love you
可能你也不想聼 你不想聼 (you still don't feel a thing)
Maybe you don’t even want to hear, you don’t want to hear
(回忆 最后的回忆) 对你最后的回忆
(Memories, the last memories) the memories of you
(是你走远的身影) 慢慢走远的身影
(Are the fading silhouette) slowly fading away
(然后你离开) 离开了没有痕迹
(Then you parted) leaving without a trace
(然后我哭泣) 崩溃了放纵哭泣
(And then I cried) breaking down, letting it all out
恨你恨你 (每当我想起) 每当我想起曾经
I hate you, hate you (every time I think of) every time I remember the past
曾经 曾经 曾经 曾经 (曾经 曾经 曾经 曾经)
The past, the past, the past, the past (the past, the past, the past, the past)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
还是爱你 爱你 爱你 爱你
Still love you, love you, love you, love you
难道还不能清醒?
Can't I still wake up?
Oh 给你我的心 (I gave you everything)
Oh, I gave you my heart (I gave you everything)
为甚么你却给了我孤寂? (Never asked for anything)
Why did you give me solitude instead? (Never asked for anything)
一句爱你 爱你 爱你 爱你 (I wish that you could stay)
Just a word, love you, love you, love you, love you (I wish that you could stay)
难道你也不想听? (Ha! It's just my wishful thinking)
Don't you want to listen too? (Ha! It's just my wishful thinking)
Oh 给你我的心 (I gave you everything)
Oh, I gave you my heart (I gave you everything)
Hey-yeah-yeah, hey (but all I got is pain)
Hey-yeah-yeah, hey (but all I got is pain)
就算爱你 爱你 爱你 爱你 (although my heart is bleeding)
Even if I love you, love you, love you, love you (although my heart is bleeding)
不值得为你伤心 伤心 (you still don't feel a thing)
It's not worth being sad for you, sad for you (you still don't feel a thing)
Your confession remains to be my final pleading
Your confession remains to be my final pleading
But the only thing that's here with me
But the only thing that's here with me
Is tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Is tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Key vocabulary
- 每měi
- every3
- 个gè
- one1
- 夜晚yè wǎn
- night4
- 格外gé wài
- especially5
- 里头lǐ tou
- inside2
- 请qǐng
- please1
- 走zǒu
- walk1
- 寂静jì jìng
- silence7
- 滴答dī dá
- ticking
- 剩shèng
- remain4
Test yourself
How much of A.I.N.Y. 爱你 (G.E.M.重生版) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”