G.E.M. 鄧紫棋
不想回家 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:07
不想回家 不想回家
Don't want to go home, don't want to go home
歌还在放著 别急著离开
The song is still playing, don't rush to leave
不想回家 不想回家
Don't want to go home, don't want to go home
天还没亮呢 酒别想著醒来
The sky isn't bright yet, don’t think about waking from the wine
Lonely night 能不能为了我 为了我?
Lonely night, can you do this for me, for me?
为我留下 one more night, one more night
Stay with me one more night, one more night
Be by my side 能不能陪著我 陪著我?
Be by my side, can you accompany me, accompany me?
陪我渡过 one more night, one more night
Stay with me through one more night, one more night
我有个坏习惯
I have a bad habit
在晚上特别地喜欢胡思乱想
At night, I especially love to let my mind wander
躺床上容易感伤
Lying on the bed makes me feel sentimental
灯一关上 容易情绪泛滥
Once the lights go out, emotions easily overflow
真的 我用尽了力跑 (用力跑 yeah)
Really, I've given it my all running (running hard, yeah)
却总觉得吃力不讨好 (不讨好)
But it always feels like I’m trying in vain (in vain)
如果是我想多 是我过于烦恼
If it's me overthinking, if it's me too worried
能否给我一个拥抱?
Can you give me a hug?
有种感觉说不出来 (有种感觉说不出来)
There's a feeling I can't express (a feeling I can't express)
总感觉说不出来 (总感觉说不出来)
Always feels like I can't express it (always feels like I can't express it)
像我的心缺了一块 却又不算有多悲哀
Like a piece of my heart is missing, yet it’s not so tragic
苦水也吐不出来 想哭却哭不出来
Can't even spit out the bitterness, want to cry but can't shed a tear
至少别让气氛破坏 至少今夜有你在
At least don't let the mood be ruined, at least you’re here tonight.
'Cause I
'Cause I
不想回家 不想回家
Don't want to go home, don't want to go home.
歌还在放著 别急著离开
The song is still playing, don't rush to leave.
不想回家 不想回家
Don't want to go home, don't want to go home.
天还没亮呢 酒别想著醒来
The sky isn't bright yet, don't think about waking up from the wine.
Lonely night 能不能为了我 为了我?
Lonely night, can you do this for me, for me?
为我留下 one more night, one more night
Stay with me one more night, one more night.
Be by my side 能不能陪著我 陪著我?
Be by my side, can you stay with me, stay with me?
陪我渡过 one more night, one more night
Help me through one more night, one more night.
我并不沉迷酒精
I'm not addicted to alcohol,
但我害怕自己太清醒
But I'm afraid of being too awake.
才想让世界暂时变形
That's why I want the world to bend and break.
停一停 停一停
Pause for a moment, pause for a moment.
我不想睁眼到天明
I don't want to keep my eyes open till dawn,
但我害怕房间太安静
But I'm scared of how quiet the room has grown.
才宁愿视野多重叠影
I'd rather see layers of visions overlap.
别看清 别看清
Don't look too close, don't look too close.
告诉我 wow-wow-wow-wow
Tell me, wow-wow-wow-wow,
我该往哪里躲? Wow-wow-wow-wow
Where should I hide? Wow-wow-wow-wow.
就陪著我 wow-wow-wow-wow
Just stay with me, wow-wow-wow-wow
暂时避开寂寞 wow-wow-wow-wow
Temporarily escaping loneliness, wow-wow-wow-wow
'Cause I don't wanna
'Cause I don't wanna
不想回家 不想回家 (I don't wanna, ah)
I don't wanna go home, I don't wanna go home (I don't wanna, ah)
歌还在放著 别急著离开 ('cause I don't wanna)
The song is still playing, don't rush to leave ('cause I don't wanna)
不想回家 不想回家 (oh, I don't wanna be)
I don't wanna go home, I don't wanna go home (oh, I don't wanna be)
天还没亮呢 酒别想著醒来 (oh)
The sky's not bright yet, don’t think about waking up from drinks (oh)
A lonely night 不想回家
A lonely night, I don't wanna go home
One more night 别急著离开
One more night, don’t rush to leave
Oh, just be by my side 不想回家
Oh, just be by my side, I don't wanna go home
Oh, one more night, one more night
Oh, one more night, one more night
(A lonely night) it's a lonely, lonely, lonely, lonely night
(A lonely night) it's a lonely, lonely, lonely, lonely night
One more night) stay with me one more night
(One more night) stay with me one more night
(Oh, just be by my side) by my side
(Oh, just be by my side) by my side
(Oh, one more night) one more night
(Oh, one more night) one more night
Key vocabulary
- 留下liú xià
- leave2
- 离开lí kāi
- leave2
- 酒jiǔ
- wine2
- 晚上wǎn shàng
- evening1
- 来lái
- come1
- 真的zhēn de
- really1
- 觉得jué de
- feel1
- 跑pǎo
- run1
- 容易róng yì
- easy3
- 心xīn
- heart3
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”