G.E.M. 鄧紫棋
查克靠近 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 4:21
橘色是牵著你的手心
Orange is the warmth of your hand in mine
红色是你留下的唇印
Red is the kiss left upon your lips
绿色是陪你看的风景
Green is the view we shared together
黄色是陪你数的星星
Yellow is the stars we counted side by side
灰色是你离开的背影
Gray is the silhouette of you walking away
蓝色是他从此的心情
Blue is the feeling he carries now
黑色是你沉默的回应
Black is your silence in reply
白色是他世界的伶仃
White is the loneliness of his world
查克靠近 一再靠近
Chuck moves closer, keeps drawing near
却看不清从前熟悉的表情
Yet I can't see the familiar expression from before
你的倒影 如此的清晰
Your reflection is so clear,
他却只看到亲密的光线和影
But he only sees the intimate light and shadow.
曾经浪漫是随便一间餐厅
Once upon a time, romance was just a casual restaurant.
感动是并著肩的安静
Emotion is the quiet space where shoulders brush.
回忆是夜空里闪烁的流星
Memories are shooting stars in the night sky.
现实是当它殒落大地
Reality is when they fall to the earth.
查克靠近 一再靠近
Chuck moves closer, ever closer,
你的美丽只是线条的分明
Your beauty is merely the clarity of lines.
一句到底 爱情的距离
In one sentence, the distance of love,
是心若远了 轮廓再也看不清
Is that if the heart drifts away, the outline becomes unclear.
你让我看到
You let me see
光伴随的阴影 笑锐化的哭泣
The shadows that follow the light, laughter sharpened by tears
爱与恨的接近 梦和现实的分明
The closeness of love and hate, the clear divide of dreams and reality
我终于睁开眼睛
I finally opened my eyes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 曾经céng jīng
- once3
- 现实xiàn shí
- reality3
- 美丽měi lì
- beautiful3
- 橘色jú sè
- orange
- 牵qiān
- lead6
- 著zhù
- ongoing
- 你的nǐ de
- your1
- 手心shǒu xīn
- palm
- 红色hóng sè
- red2
- 留下liú xià
- leave2
Test yourself
How much of 查克靠近 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”