G.E.M. 鄧紫棋
好想好想你 (Missing You) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:25
最近 你过得还好不好
Lately, how have you been?
工作 有没有太多烦恼
Work, do you have too many worries?
抽屉 我放了止痛药
In the drawer, I've put some painkillers.
睡觉 你枕头不能太高
When you sleep, make sure your pillow isn't too high.
球鞋 你大小四十二号
Your sneakers, size forty-two.
拍照 你记得要微笑
When taking photos, remember to smile.
忘了从哪一天 我醒来一睁眼
I forgot since which day, when I wake up and open my eyes,
是对你无限的思念
It's an endless longing for you.
我好想好想好想你
I really, really, really miss you.
好想知道此刻你在哪里
I really want to know where you are at this moment.
真的好想好想好想你
I really, really, really miss you,
等待下一次再遇见你
Waiting for the next time I'll meet you again.
日夜 都穿著你的外套
Day and night, wrapped in your coat,
肥皂 买你喜欢的味道
Buying soap in your favorite scent,
营造 远距离的拥抱
Creating a distant embrace,
多少 个聊不完的通宵
Countless sleepless nights of conversation,
吃著 故意放慢的夜宵
Eating late-night snacks at a deliberate slow pace,
不舍 有你的每一秒
Reluctant to part with every second spent with you,
你送我的项链 我戴著到今天
The necklace you gave me, I wear it to this day,
书签是你的照片
The bookmark holds your photo.
我好想好想好想你
I really, really, really miss you
好想知道此刻你在哪里
I want to know where you are right now
真的好想好想好想你
I truly, really, really miss you
等待下一次再遇见你
Waiting for the next time we meet
真的好想好想你 好想好想你
I truly, really miss you, I really, really miss you
不想不想骗自己
I don't want to, don't want to lie to myself
每天好想好想你 好想好想你
Every day I really, really miss you, I really, really miss you
多想多想告诉你
I wish, I wish I could tell you
生活里的每个琐碎
Every little detail of life
都只给我一个体会
Only gives me one experience
让我知道你的珍贵
Let me know your worth,
有你的夜才能酣睡
Only with you can I sleep soundly at night.
没有你心像玻璃易碎
Without you, my heart is like fragile glass.
你不知道你的珍贵
You don't realize how precious you are.
我好想好想好想你
I really, really miss you,
好想知道此刻你在哪里
Really want to know where you are right now.
真的好想好想好想你
I truly, truly miss you so much,
等待下一次再遇见你
Waiting for the next chance to meet you again.
真的好想好想你 好想好想你
I truly, really miss you, I really, really miss you.
不想不想骗自己
I don't want to fool myself.
每天好想好想你 好想好想你
Every day, I really, really miss you, I really, really miss you.
多想多想告诉你
I think about how much I want to tell you.
真的好想好想你 好想好想你
I truly, really miss you, I really, really miss you.
Key vocabulary
- 每měi
- every3
- 一yī
- one1
- 下xià
- below1
- 买mǎi
- buy1
- 今天jīn tiān
- today1
- 你的nǐ de
- your1
- 再zài
- again1
- 告诉gào sù
- tell1
- 最近zuì jìn
- recently2
- 药yào
- medicine2
Test yourself
How much of 好想好想你 (Missing You) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”