G.E.M. 鄧紫棋
红蔷薇白玫瑰 (G.E.M.重生版) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:46
玫瑰 玫瑰最娇美
Roses, oh roses, are so exquisite
玫瑰 玫瑰最艳丽
Roses, oh roses, are so radiant
春夏开在枝头上
Blooming in spring and summer on the branches
Oh 玫瑰 玫瑰 (玫瑰 玫瑰)
Oh roses, oh roses (roses, oh roses)
Ooh, oh (玫瑰 玫瑰)
Ooh, oh (roses, oh roses)
说不出 说不出一句话
Cannot find, cannot express a single word
连我自己都很惊讶
Even I am surprised at myself
面对最熟悉的你 曾经最熟悉的你 oh
Facing the you I once knew best, oh
我竟如此害怕
I find myself so afraid
我说不出口 你能不能别走?
I can't say it out loud, can you please not go?
留不住你曾对我的温柔
I can't hold on to the tenderness you once showed me.
此刻我忐忑的心 勉强的表情
At this moment, my anxious heart wears a forced expression.
爱情到底是怎么从美丽慢慢凋零?
How does love slowly fade from beauty?
每一个夜晚 我都还梦见你
Every single night, I still dream of you.
也看到天真的自己
And see the innocent version of myself.
还记得我们当时如此相信月亮会一直带领
I still remember how we believed the moon would always guide us.
往幸福的路径
Along the path to happiness.
月亮也听见你说 说你会一直爱我 hoh
The moon heard you say you'd always love me, hoh.
梦里鲜红的蔷薇 睁眼是苍白的玫瑰
In my dreams, vibrant red roses; awake, they're pale white.
它躺在月亮下 纪念著曾经最真挚的爱
They lie beneath the moon, commemorating the truest love we once had.
记忆里快乐再真切 早已被冷空气凝结
Memories of joy, so vivid and clear, are already frozen by the cold air.
而此刻月亮下只有伶仃的一个墓地
And in this moment, beneath the moon, there's only a lonely graveyard.
守护著死去的爱
Guarding the love that has died.
我不懂 我不懂为什么
I don’t understand, I don’t understand why.
你没一点的舍不得
You don't feel the slightest bit of reluctance.
面对这陌生的你 眼前这陌生的你 oh
Facing this stranger in front of me, this unfamiliar you, oh.
我努力冷静
I try to stay calm.
就算我真的求你别走
Even if I truly beg you not to leave.
就算真的勇敢地说出口
Even if I muster the courage to say it out loud.
此刻我脆弱的心 你麻木的表情
In this moment, my fragile heart, your indifferent expression.
爱情真的就这么从美丽慢慢凋零
Love truly fades away from beauty, slowly and inevitably.
每一个夜晚我都还梦见你
Every single night, I still dream of you.
也看到天真的自己
I also see my naive self.
还记得我们当时如此相信月亮会一直带领
I still remember how we believed the moon would guide us forever.
往幸福的路径
Towards paths of happiness.
月亮也听见你说 说你会一直爱我 whoa
The moon hears you say, that you will always love me, whoa.
梦里鲜红的蔷薇 睁眼是苍白的玫瑰
In dreams, vibrant red roses, but waking reveals pale ones.
它躺在月亮下 纪念著曾经最真挚的爱
They lie beneath the moon, commemorating the truest love we once had.
记忆里快乐再真切 早已被冷空气凝结
In memories, joy feels so vivid, but has long been chilled by the air.
而此刻月亮下 只有伶仃的一个墓地
And in this moment under the moon, there's only a lonely grave.
守护著死去的爱
Guarding the love that has passed away
这死去的爱 爱 爱 爱
This deceased love, love, love, love
当时你手中的那一束玫瑰
That bouquet of roses in your hand back then
和耳边轻轻说的那一句
And the whisper you softly said beside my ear
"사랑해, 사랑해" (사랑해, 사랑해)
"I love you, I love you" (I love you, I love you)
至少你能不能别忘记?
At least can't you promise not to forget?
梦里鲜红的蔷薇 睁眼是苍白的玫瑰
In dreams, vibrant red roses, but with eyes open, pale roses
它躺在月亮下 纪念著曾经最真挚的爱
It lies beneath the moon, commemorating the truest love once shared
记忆里快乐再真切 早已被冷空气凝结
In memories, happiness feels so vivid, yet has long been frozen by the cold air
而此刻月亮下 只有伶仃的一个墓地
And now under the moon, there's only a lonely grave
守护著死去的爱
Guarding the love that has died
死去的爱
The love that has died
死去的爱
The love that has died
这死去的爱
This love that has died
这死去的爱
This love that has died
Ooh-ooh-ooh, hoo-ooh, oh-hoh
Ooh-ooh-ooh, hoo-ooh, oh-hoh
谢谢
Thank you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 温柔wēn róu
- gentle6
- 话huà
- talk1
- 能不能néng bu néng
- can it3
- 一句yí jù
- sentence
- 都很dōu hěn
- very
- 惊讶jīng yà
- surprised6
- 熟悉shú xī
- familiar4
- 曾经céng jīng
- once3
- 竟jìng
- in the end
- 如此rú cǐ
- so5
Test yourself
How much of 红蔷薇白玫瑰 (G.E.M.重生版) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”