G.E.M. 鄧紫棋
画 (G.E.M.重生版) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 2:49
爱情就像蓝蓝天上
Love is like the blue sky above,
一片留白有你陪我想像
A space left blank where you inspire my imagination.
白马突然不再抽象
The white horse is suddenly no longer abstract,
青蛙终于遇见灰姑娘
The frog finally meets Cinderella.
就算路还漫长 我却有一种预感
Even though the road is still long, I have a feeling,
我相信这灵感
I believe in this inspiration.
我把你画成花 未开的一朵花
I paint you as a flower, a bud yet to bloom,
再把思念一点一滴画成雨落下
And with every thought of you, I paint the raindrops falling.
每当我不在 请记得我的爱
Whenever I am away, remember my love,
就在同一天空之下遥远地灌溉
Nurturing from afar under the same sky.
等待秋去春来 等待下一次花开
Waiting for autumn to leave and spring to arrive, waiting for the next bloom
在咫尺的未来
In the near future
生活就像茫茫海上
Life is like the vast ocean
一只小船勇敢乘风破浪
A little boat bravely rides the winds and waves
而你就像不远前方
And you are like a harbor
默默张开双手的港湾
Silently opening your arms ahead
就算路还漫长 我却有一种预感
Even though the road is still long, I have a premonition
我相信这灵感
I believe in this inspiration
我把你画成花 未开的一朵花
I paint you as a flower, a bud yet to bloom
再把思念一点一滴画成雨落下
Then I turn my longing into raindrops that fall slowly
每当我不在 请记得我的爱
Whenever I'm not around, remember my love,
就在同一天空之下遥远地灌溉
Under the same sky, nurturing from afar.
等待秋去春来 等待下一次花开
Waiting for autumn to leave, for spring to arrive, waiting for the next bloom,
就在咫尺的未来
Right there in the near future.
爱情就像遥遥路上
Love is like a long distant road,
一束明亮却温柔的月光
A beam of bright yet gentle moonlight.
快乐原来如此简单
Happiness is truly that simple,
你在身旁就是我的天堂
With you by my side, that's my paradise.
Key vocabulary
- 马mǎ
- horse3
- 突然tū rán
- suddenly3
- 不再bú zài
- no longer
- 抽象chōuxiàng
- abstract6
- 青蛙qīng-wā
- frog6
- 终于zhōng yú
- finally3
- 遇见yù jiàn
- meet3
- 灰姑娘huī gū niáng
- Cinderella
- 就算jiù suàn
- even if6
- 路lù
- road1
Test yourself
How much of 画 (G.E.M.重生版) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”