G.E.M. 鄧紫棋
寂寞星球的玫瑰 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 4:46
遥远612星球 一无所有
On the distant 612th planet, there's nothing at all.
最荒芜的沙丘 根本看不到尽头
The most barren dunes stretch on with no end in sight.
降落612星球 缘份是理由
Upon landing on the 612th planet, fate gives us a reason.
最无限的宇宙 从此她变成独有
In this limitless universe, she becomes one of a kind.
寂寞星球的玫瑰 她最珍贵
The rose of the lonely planet is her most precious gem.
小王子爱著玫瑰 每天浇水
The little prince loves his rose, watering her every day.
却不能体会 玫瑰其实憔悴
Yet he cannot see that the rose is truly fading away.
柔弱的小小玫瑰 害怕心碎
The fragile little rose fears its heart will break.
天真用刺来防卫 针锋相对
Innocence defends with thorns, clashing on the blade.
怕幸福太美 乐极会生悲
Afraid that happiness is too beautiful, joy may turn to sorrow.
他知道她的困惑 和她的难过
He knows her confusion and her sadness,
听过她的沉默 感受过她的冷漠
Heard her silence, felt her indifference.
日落在寂寞星球 谁陪在左右
The sunset on a lonely planet, who stays by your side?
玫瑰带刺背后 是伤过的心在颤抖
Behind the thorns of the rose, a wounded heart quivers.
寂寞星球的玫瑰 她最珍贵
The rose on the lonely planet, she's the most precious.
小王子爱著玫瑰 每天浇水
The little prince loves the rose, watering her every day.
却不能体会 玫瑰其实憔悴
Yet he can't realize the rose is actually weary.
我是那小小玫瑰 害怕心碎
I’m that little rose, afraid of a shattered heart.
天真用刺来防卫 针锋相对
Innocence uses thorns for defense, a clash of sharpness.
怕幸福太美 乐极会生悲
Afraid happiness is too beautiful, joy can lead to sorrow.
寂寞星球的玫瑰 你最珍贵
On this lonely planet, the rose, you are the most precious
小王子爱著玫瑰 每天浇水
The Little Prince loves his rose, watering it every day
快忘了伤悲 快擦掉眼泪
Quick, forget the sorrow, quickly wipe away the tears
亲爱的小小玫瑰 你最珍贵
Dear little rose, you are the most precious
请你要卸了防备 放下怨怼
Please let down your guard, put aside the resentments
不要再后退 用心去体会
Do not retreat any longer, feel it with your heart
日出在寂寞星球 他陪在左右
As the sun rises on this lonely planet, he stands by your side
放心牵著他的手 不要再耽误时候
Trust and hold his hand tight, don't let time slip away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 其实qí shí
- actually3
- 害怕hài pà
- fear3
- 左右zuǒ yòu
- around3
- 幸福xìng fú
- happiness3
- 理由lǐ yóu
- reason3
- 心碎xīn suì
- heartbreak7
- 憔悴qiáo cuì
- haggard7
- 独dú
- alone7
- 防卫fáng wèi
- defense7
- 颤抖chàn dǒu
- tremble7
Test yourself
How much of 寂寞星球的玫瑰 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”