G.E.M. 鄧紫棋
美好的旧时光 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 4:58
唱盘在放著黑胶的唱片
The record spins a vinyl track
这一首唱的是谁的从前?
Whose past is this song about?
是有点花了 毕竟过了几十年
It's a bit worn out, after all, decades have passed
妈妈闭著眼 笑著对我说她的从前
Mom closes her eyes, smiling as she tells me of her past
某个夏天 爸爸出现
One summer, Dad appeared
他们笑得那么甜
They laughed so sweetly
爸爸还说 年华易过
Dad also said, time flies by
要为青春留一点纪念
We should keep a little memory of youth
I'll keep it in my heart (in my heart)
Forever in my heart (in my heart)
这一刻你给我的泪或快乐
This moment, the tears or joy you gave me
都是最美好的旧时光
Are the most beautiful memories of old times
I'll keep it in my heart (in my heart)
Forever in my heart (in my heart)
老来我怀念的是你跟我的
In my old age, what I cherish is
最美好的旧时光
The most beautiful memories of old times
唱盘还放著同一张唱片
The record still plays the same tune
我心里想的却是你的脸
Yet in my heart, all I think of is your face
如果有一天 或许再过几十年
If one day, perhaps in a few decades
有这么一首歌 写著属于我们的从前
There’s a song that tells our story from the past
某个冬天 你的出现
One winter, you came into my life
我们笑得那么甜
We laughed so sweetly
你对我说 年华易过
You told me, time flies swiftly
要为青春留一点纪念
We should leave a mark for our youth
I'll keep it in my heart (in my heart)
Forever in my heart (in my heart)
这一刻你给我的泪或快乐
The tears or joy you gave me this moment
都是最美好的旧时光
Are the most beautiful old times
I'll keep it in my heart (in my heart)
Forever in my heart (in my heart)
老来我怀念的是你跟我的
In old age, what I cherish are the moments with you and me
最美好的旧时光
The most beautiful days gone by
宝贝 抱著我转个圈
Baby, hold me tight and spin around
然后一起来许个愿
Then let's make a wish together
我想要留住这瞬间
I want to hold onto this moment
此刻你的容颜 将来我们对著孩子笑著怀念
At this moment, your beauty will make us smile and reminisce with our children in the future
I'll keep it in my heart (in my heart)
Forever in my heart (in my heart)
这一刻你给我的泪或快乐
This moment of tears or joy you've given me
都是最美好的旧时光
Is the most beautiful days gone by
I'll keep it in my heart (in my heart)
Forever in my heart (in my heart)
老来我怀念的是你跟我的
In my old age, I remember you and me
最美好的旧时光
The most beautiful times of the past
(I'll keep it in my heart)
(Forever in my heart) 甜蜜时光
(Forever in my heart) sweet moments
我这一刻你给我的泪或快乐
This moment, the tears or joy you gave me
都是最美的旧时光
Are the most beautiful old times
(I'll keep it in my heart) in my heart
(Forever In my heart)
我将来怀念的是你跟我的
What I'll cherish in the future is the time we shared,
最美好的旧时光
Our most beautiful moments from the past.
(I'll keep it in my heart)
(Forever in my heart) in my heart
我最怀念的是你跟我的
What I miss the most is the time we spent,
最美好 最甜蜜的时光
The sweetest, the most beautiful moments we've known.
(I'll keep it in my heart) ha-ha
(Forever in my heart) ha-ha-ah
I'll keep it in my heart (in my heart)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 她的tā de
- her1
- 想xiǎng
- think1
- 唱盘chàngpán
- turntable
- 放著放著
- leave
- 胶jiāo
- glue
- 一yī
- one
- 妈妈mā ma
- mom1
- 说shuō
- say1
- 过guò
- past1
- 某mǒu
- some3
Test yourself
How much of 美好的旧时光 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”