Langbeats
Sign in
你不是第一个离开的人 – G.E.M. 鄧紫棋

G.E.M. 鄧紫棋

你不是第一个离开的人 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:21

  1. 你不是第一个离开的人

    You're not the first to walk away,

  2. 也不是我最后一道伤痕

    Nor am I your final scar.

  3. 夜来了谁也留不住白昼

    Night has come, and no one can hold the day,

  4. 别担心我 就当作路过

    Don't worry about me, just passing through.

  5. 我会笑啊笑啊笑啊笑啊

    I will laugh, laugh, laugh, laugh,

  6. 我是你的笑面人

    I am your smiling face.

  7. 我要你要你要你快乐

    I want you, want you, want you to be happy,

  8. 即使要我一个人

    Even if it means I'll be alone,

  9. 可我笑里为何带著泪光

    But why do my smiles still hold tears,

  10. 而你为何没发现

    And why haven't you noticed?

  11. 我笑著也哭著

    I smile and I cry,

  12. 却没有选择

    But I have no choice.

  13. 我不是第一个受伤的人

    I'm not the first one to get hurt,

  14. 也不会是最破碎的灵魂

    Nor will I be the most broken soul.

  15. 孤身来本就该孤身地走

    I came alone, and I should leave alone.

  16. 别担心我 就一笑带过

    Don't worry about me, just let it slide with a smile.

  17. 我会笑啊笑啊笑啊笑啊

    I will laugh and laugh and laugh and laugh,

  18. 我是你的笑面人

    I am your smiling jester.

  19. 我要你要你要你快乐

    I want you to be happy, happy, happy,

  20. 即使要我一个人

    Even if it means I must be alone.

  21. 可我笑里为何带著泪光

    But why do I have tears shining in my smile?

  22. 而你为何没发现

    And why haven't you noticed?

  23. 我笑著也哭著

    I laugh while I also cry,

  24. 却都是真的 (真的)

    Yet both are real (real).

  25. Oh 我会笑啊笑啊笑啊笑啊

    Oh, I will laugh, laugh, laugh, laugh,

  26. 我是你的笑面人

    I am your smiling face.

  27. 我要你要你要你快乐

    I want you to be happy, happy, happy,

  28. 即使要我一个人

    Even if it means I'm all alone.

  29. 我会笑著把眼角的泪光

    I will smile through the tears in my eyes,

  30. 变成守护你的星

    Turning them into stars that guard you.

  31. 把天空都给你

    I give you the whole sky,

  32. 夜 留给自己

    The night I keep for myself.

Key vocabulary

路过lù guò
pass by4
夜yè
night2
带dài
belt2
该gāi
should2
不是bú shì
not
第dì
ordinal
一个yí gè
one
离开lí kāi
leave2
白昼bái zhòu
daylight
担心dān xīn
worry3

About this song

G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”

More songs by G.E.M. 鄧紫棋

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇨🇳 G.E.M. 鄧紫棋

你不是第一个离开的人

你nǐ不bú是shì第dì一yī个gè离lí开kāi的de人rén

You're not the first to walk away,

也yě不bú是shì我wǒ最zuì后hòu一yí道dào伤shāng痕hén

Nor am I your final scar.

夜yè来lái了le谁shuí也yě留liú不bú住zhù白bái昼zhòu

Night has come, and no one can hold the day,

别bié担dān心xīn我wǒ 就jiù当dàng作zuò路lù过guò

Don't worry about me, just passing through.

我wǒ会huì笑xiào啊a笑xiào啊a笑xiào啊a笑xiào啊a

I will laugh, laugh, laugh, laugh,

我wǒ是shì你nǐ的de笑xiào面miàn人rén

I am your smiling face.

我wǒ要yào你nǐ要yào你nǐ要yào你nǐ快kuài乐lè

I want you, want you, want you to be happy,

即jí使shǐ要yào我wǒ一yí个gè人rén

Even if it means I'll be alone,

可kě我wǒ笑xiào里lǐ为wèi何hé带dài著zhù泪lèi光guāng

But why do my smiles still hold tears,

而ér你nǐ为wèi何hé没méi发fā现xiàn

And why haven't you noticed?

我wǒ笑xiào著zhù也yě哭kū著zhù

I smile and I cry,

却què没méi有yǒu选xuǎn择zé

But I have no choice.

我wǒ不bú是shì第dì一yī个gè受shòu伤shāng的de人rén

I'm not the first one to get hurt,

也yě不bú会huì是shì最zuì破pò碎suì的de灵líng魂hún

Nor will I be the most broken soul.

孤gū身shēn来lái本běn就jiù该gāi孤gū身shēn地dì走zǒu

I came alone, and I should leave alone.

别bié担dān心xīn我wǒ 就jiù一yí笑xiào带dài过guò

Don't worry about me, just let it slide with a smile.

我wǒ会huì笑xiào啊a笑xiào啊a笑xiào啊a笑xiào啊a

I will laugh and laugh and laugh and laugh,

我wǒ是shì你nǐ的de笑xiào面miàn人rén

I am your smiling jester.

我wǒ要yào你nǐ要yào你nǐ要yào你nǐ快kuài乐lè

I want you to be happy, happy, happy,

即jí使shǐ要yào我wǒ一yí个gè人rén

Even if it means I must be alone.

可kě我wǒ笑xiào里lǐ为wèi何hé带dài著zhù泪lèi光guāng

But why do I have tears shining in my smile?

而ér你nǐ为wèi何hé没méi发fā现xiàn

And why haven't you noticed?

我wǒ笑xiào著zhù也yě哭kū著zhù

I laugh while I also cry,

却què都dōu是shì真zhēn的de (真zhēn的de)

Yet both are real (real).

Oh 我wǒ会huì笑xiào啊a笑xiào啊a笑xiào啊a笑xiào啊a

Oh, I will laugh, laugh, laugh, laugh,

我wǒ是shì你nǐ的de笑xiào面miàn人rén

I am your smiling face.

我wǒ要yào你nǐ要yào你nǐ要yào你nǐ快kuài乐lè

I want you to be happy, happy, happy,

即jí使shǐ要yào我wǒ一yí个gè人rén

Even if it means I'm all alone.

我wǒ会huì笑xiào著zhù把bǎ眼yǎn角jiǎo的de泪lèi光guāng

I will smile through the tears in my eyes,

变biàn成chéng守shǒu护hù你nǐ的de星xīng

Turning them into stars that guard you.

把bǎ天tiān空kōng都dōu给gěi你nǐ

I give you the whole sky,

夜yè 留liú给gěi自zì己jǐ

The night I keep for myself.