你不是第一个离开的人 lyrics with English translation

你不是第一个离开的人

You're not the first to walk away,

也不是我最后一道伤痕

Nor am I your final scar.

夜来了谁也留不住白昼

Night has come, and no one can hold the day,

别担心我 就当作路过

Don't worry about me, just passing through.

我会笑啊笑啊笑啊笑啊

I will laugh, laugh, laugh, laugh,

我是你的笑面人

I am your smiling face.

我要你要你要你快乐

I want you, want you, want you to be happy,

即使要我一个人

Even if it means I'll be alone,

可我笑里为何带著泪光

But why do my smiles still hold tears,

而你为何没发现

And why haven't you noticed?

我笑著也哭著

I smile and I cry,

却没有选择

But I have no choice.

我不是第一个受伤的人

I'm not the first one to get hurt,

也不会是最破碎的灵魂

Nor will I be the most broken soul.

孤身来本就该孤身地走

I came alone, and I should leave alone.

别担心我 就一笑带过

Don't worry about me, just let it slide with a smile.

我会笑啊笑啊笑啊笑啊

I will laugh and laugh and laugh and laugh,

我是你的笑面人

I am your smiling jester.

我要你要你要你快乐

I want you to be happy, happy, happy,

即使要我一个人

Even if it means I must be alone.

可我笑里为何带著泪光

But why do I have tears shining in my smile?

而你为何没发现

And why haven't you noticed?

我笑著也哭著

I laugh while I also cry,

却都是真的 (真的)

Yet both are real (real).

Oh 我会笑啊笑啊笑啊笑啊

Oh, I will laugh, laugh, laugh, laugh,

我是你的笑面人

I am your smiling face.

我要你要你要你快乐

I want you to be happy, happy, happy,

即使要我一个人

Even if it means I'm all alone.

我会笑著把眼角的泪光

I will smile through the tears in my eyes,

变成守护你的星

Turning them into stars that guard you.

把天空都给你

I give you the whole sky,

夜 留给自己

The night I keep for myself.